Текст и перевод песни SURAN feat. pH-1 - Don't hang up

Don't hang up

음 별거 아니고
그냥 보고 싶어서
전화해봤어
바쁘다면서
지금은 괜찮다고
아 그래 그래 그래
이렇게라도 목소리 들어서 좋아

끝이라고 지른 건 미안해
난 네 눈에는 보이지 않던걸
나보단 일 나보단 친구가 항상
먼저였잖아 넌

알아 알아 알아
이제 와서 부질없단 건
But I still love you

Please don't, don't hang up
Baby, 아직까지 난
니 목소리에 떨려
You know I still love you
Please don't, don't hang up
Baby, 전화 끊지 마
Please don't be sensitive to me
제발

넌 요즘 들어
네가 저지른 것을
기억하지 못하는 모습
Baby, 네 자체가 모순
And then again (brrp! hello?)
저녁이 지나고 날 때쯤 다시 연락이 와
But we haven't really talked in a while

너를 향한 독
많이 차 있대도
I feel like that's love
But we let that go, mm
나에게 미안
하다며 진 빠지는 얘길 하지
None of my business
I'm tryna be mean
But you making me weak

네 단호한 말투 어이없어
넌 내 눈에는 쿨하지 않던걸
SNS 날 보란 듯 우리 얘길 올렸잖아 넌

알아 알아 알아
흔들리는 너의 마음을
But I still love you
여보세요?

Please don't, don't hang up
Baby, 아직까지 난
니 목소리에 떨려
You know I still love you
Please don't, don't hang up
Baby, 전화 끊지 마
Please don't be sensitive to me
제발

잘 지내냔 쉬운 말을 연습하고서
네 번호를 눌렀어
이런 내가 미울까
더 기다려볼까
손을 뗐다 댔다
You know how I feel?

Please don't, don't hang up
Baby, 아직까지 난
니 목소리에 떨려
You know I still love you
Please don't, don't hang up
Baby, 전화 끊지 마
Please don't be sensitive to me
제발
아직 보고 싶어

Ne raccroche pas

Ce n'est rien de spécial,
je voulais juste te voir,
donc je t'ai appelé.
Tu dis que tu es occupée,
mais que tu vas bien maintenant,
ah oui oui oui,
j'aime juste entendre ta voix comme ça.

Je suis désolée de t'avoir dit que c'était fini,
je ne te voyais pas.
Ton travail et tes amis ont toujours été
plus importants que moi pour toi.

Je sais, je sais, je sais,
c'est inutile maintenant,
mais je t'aime toujours.

S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas,
bébé, je tremble encore
à ton écoute.
Tu sais que je t'aime toujours.
S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas,
bébé, ne raccroche pas.
S'il te plaît, ne sois pas sensible envers moi,
s'il te plaît.

Ces derniers temps,
tu ne te souviens plus
de ce que tu as fait.
Bébé, tu es une contradiction.
Et puis encore (brrp ! allo ?)
tu rappelles vers la fin de la soirée,
mais on n'a pas vraiment parlé depuis longtemps.

Il y a beaucoup de poison
en toi à mon égard,
mais je sens que c'est de l'amour.
Mais on a laissé tomber, mm.
Tu dis que tu es désolée
et tu racontes des histoires fades.
Ce n'est pas mon affaire,
j'essaie d'être méchante,
mais tu me rends faible.

Ton ton ferme me rend folle,
tu n'es pas cool à mes yeux.
Tu as publié notre histoire sur les réseaux sociaux pour que tout le monde la voie.

Je sais, je sais, je sais,
ton cœur vacille,
mais je t'aime toujours.
Allô ?

S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas,
bébé, je tremble encore
à ton écoute.
Tu sais que je t'aime toujours.
S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas,
bébé, ne raccroche pas.
S'il te plaît, ne sois pas sensible envers moi,
s'il te plaît.

J'ai répété la phrase simple « comment vas-tu ?»
avant de composer ton numéro.
Est-ce que je te déçois ?
Devrais-je attendre encore ?
J'ai appuyé sur le bouton, puis je l'ai retiré.
Tu sais ce que je ressens ?

S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas,
bébé, je tremble encore
à ton écoute.
Tu sais que je t'aime toujours.
S'il te plaît, ne raccroche pas, ne raccroche pas,
bébé, ne raccroche pas.
S'il te plaît, ne sois pas sensible envers moi,
s'il te plaît.
Je veux encore te voir.