Saa - Surface перевод на русский

Saa

「何でも自分で出来る」って
強がるだけ強がってもね
君が居なきゃなんもできないし
こんなちっぽけな部屋が今じゃ
ちょっとだけ広く見えるよ
冷蔵庫開けりゃ なんもありゃしないや

さぁ 吸いこんでくれ
僕の寂しさ 孤独を全部君が
さぁ 噛み砕いてくれ
くだらん事悩みすぎる 僕の悪いクセを

さぁ 笑ってくれ
無邪気な顔で また僕を茶化すように
さぁ 受け取ってくれ
この辛さを さぁ分けあいましょう？
さぁ!!

体がギシギシ痛いよ
最近お疲れモードね
君が居なくなっただけなのに
溜め息ばかりが増えるよ
ちょっと強い薬をちょうだい
湿っぽい布団じゃ 眠れやしないや

さぁ 吸いこんでくれ
僕の心も 体もそう何もかも
さぁ 噛み砕いてくれ
くだらん意地張らぬように もう一度君が

さぁ 笑ってくれ
ダメな奴と「離れて気付くなんて遅い」と
さぁ 受け取ってくれ
やっぱり君に「さよなら」出来ない

何もかもがうまくいかない
なんだか空回りばかりで
君じゃなきゃ大事な物も
全然見つかりゃしないや

さぁ 吸いこんでくれ
僕の寂しさ 孤独を全部君が
さぁ 噛み砕いてくれ
くだらん事悩みすぎる 僕の悪いクセを

さぁ 笑ってくれ
ダメな奴と「離れて気付くなんて遅い」と
さぁ 受け取ってくれ
やっぱり君が誰より好きだから「さよなら」出来ない

Ну же

Говоря «я всё могу сделать сам»
Как бы сильно я ни хорохорился
Без тебя я ничего не могу сделать
И эта крошечная комната теперь
Кажется мне немного просторнее
Открываю холодильник — а там шаром покати

Ну же, вдохни в себя
Всю мою тоску и одиночество, забери их
Ну же, разгрызи в щепки
Мою дурную привычку слишком переживать по пустякам

Ну же, рассмейся
С невинным лицом, будто снова дразня меня
Ну же, прими это
Эту боль, ну давай разделим её вместе?
Ну же!!

Всё тело ломит и болит
В последнее время я на пределе усталости
Хотя всего лишь тебя не стало рядом
Но вздохов моих становится всё больше
Дай мне лекарство немного посильнее
На сырой постели мне никак не уснуть

Ну же, вдохни в себя
И моё сердце, и тело — абсолютно всё
Ну же, разгрызи в щепки
Моё дурацкое упрямство, сделай это ещё раз

Ну же, рассмейся надо мной
Назови неудачником и скажи: «Поздно спохватился, когда разошлись»
Ну же, прими это
Я всё-таки не могу сказать тебе «прощай»

Абсолютно всё идёт наперекосяк
Почему-то я только топчусь на месте
И если рядом нет тебя, то даже важные вещи
Я никак не могу отыскать

Ну же, вдохни в себя
Всю мою тоску и одиночество, забери их
Ну же, разгрызи в щепки
Мою дурную привычку слишком переживать по пустякам

Ну же, рассмейся надо мной
Назови неудачником и скажи: «Поздно спохватился, когда разошлись»
Ну же, прими это
Ведь я люблю тебя сильнее всех, а значит, не могу сказать «прощай»