Alibi - Surface перевод на русский

Alibi

3時28分 寝返り繰り返す
枕に顔を 押しつけても
部屋中散らばった においと記憶が
ガムのようにネヴァ っと こべりついて剥がせやしない

あぁどうして ねぇねぇ

0時53分 突き返されたカギ
動揺しているせいか こぼしたビール
明確な言葉 吐かないでドアを
出て行く 後ろ姿 引き止めて 振り払われ

あのさ ちょっと 尋ねたいんだけれど
僕が何をしたの?
ねぇ ちょっと 無視しないでちょうだいって
ホント 分かんない 分かんない
シラをきり ごまかしたい

アレのせいか それは違うと思いたい
コレのせいか まさか全部じゃないだろう
何がバレた そんなはずないな
アリバイは完璧 カマをかけてるだけでしょう
もしもアレや コレがバレても
｢違う｣と言って 真実をねじ曲げるんだ

巻き戻し23時 いつものような会話
タバコの煙が 天井でもがく
テレビの笑い声 かぶさるように君が
突然｢隠し事をしてるよね?｣って 切り出すから

焦った ちょっと いきなりすぎやしない
僕の声が上ずる
ねぇ ちょっと あるわけないよなんて
実は 隠してる 隠してる
全てを揉み消したい

アレのせいか それは違うと思いたい
コレのせいか まさか全部じゃないだろう
何がバレた そんなはずないな
アリバイは完璧 カマをかけてるだけでしょう
もしもアレや コレがバレたら
今度ばかりは ちょっと本気でやばいなぁ

アレのせいじゃない コレのせいでもない
ソレのせいでもなきゃ じゃあ一体どれ?
アレが正解? それは違うと思いたい
コレも正解? まさか全部じゃないだろう
何でバレた そんなバカな
アリバイは完璧 そう思うのは僕だけで
全部バレた 君にバレた
それでも君は 僕を愛してるんでしょう

Алиби

3:28, ворочаюсь с боку на бок
Даже если утыкаюсь лицом в подушку
Раскиданные по всей комнате запах и воспоминания
Прилипли намертво, как жвачка, и их никак не отодрать

Ах, ну почему же? Скажи, почему?

0:53, возвращенный мне обратно ключ
Из-за волнения пролил пиво
Не сказав ничего толком, ты к двери...
Пошла к выходу. Я пытался удержать твой уходящий силуэт, но ты отмахнулась

Послушай, я просто хочу спросить
Что я такого сделал?
Эй, ну пожалуйста, не игнорируй меня
Я правда не понимаю, не понимаю
Хочу отпираться и всё свалить на недоразумение

Из-за того дела? Хочется верить, что нет
Из-за этого? Да не может быть, чтоб из-за всего сразу
Что раскрылось? Не может такого быть
Алиби идеальное, ты ведь просто блефуешь, да?
Даже если то или это вскрылось
Я скажу, что это не так, и переверну всю правду

Перемотка назад, 23:00, наш обычный разговор
Сигаретный дым клубится под потолком
Перебивая смех из телевизора, ты
Вдруг завела разговор: ты ведь что-то скрываешь от меня?

Я занервничал, это ведь слишком внезапно
У меня даже голос задрожал
Да ладно тебе, с чего бы это? — сказал я
А на самом деле скрываю, скрываю
Хочу поскорее замять всё это

Из-за того дела? Хочется верить, что нет
Из-за этого? Да не может быть, чтоб из-за всего сразу
Что раскрылось? Не может такого быть
Алиби идеальное, ты ведь просто блефуешь, да?
Если то или это вскрылось
На этот раз мне действительно крышка

Дело не в том и дело не в этом
И не в другом тоже, тогда в чём же вообще?
Неужели угадала? Хочется верить, что нет
И это тоже правда? Да не может быть, чтоб всё сразу
Как же всё вскрылось? Что за бред!
Алиби идеальное — но так казалось лишь мне
Всё вскрылось, ты всё узнала
Но ты ведь всё равно меня любишь, правда?