Don't Say No (Feat. Jay Park) - Jay Park , SURL перевод на французский

Don't Say No (Feat. Jay Park)

애매하게 말할 바엔 솔직하게 말해줘
말 안 해도 안다 하는 소리는 안 할 거야
지겹다는 말은 안 해 몇 번이고 들어도
뭘 말하든지 나는 네게 대답을 해줄 거야

Don't say no, 네 얼굴은 웃고 있지만
Don't say no, 어색한 거 너도 알잖아 ah

망가지기 전에 내 손이라도 잡아줘
그것도 힘들다면 내게 기대서 울어줘

말하나 없이 표정 하나로 흔들려
그래도 불안해 이게 다 꿈일까 봐 겁이나
소중한 기회는 한번 올까 말까 그런 거야
손이라도 잡아주면 절대 놓지 않을 거야

Don't say no, 네 얼굴은 웃고 있지만
Don't say no, 어색한 거 너도 알잖아

망가지기 전에 내 손이라도 잡아줘
그것도 힘들다면 내게 기대서 울어줘
망가지기 전에 내 손이라도 잡아줘
그것도 힘들다면 내게 기대서 울어줘

Tell me what's real and what's not
Tell me what's real and what's not
Every day, I pray to my God
But it don't work out like Rachael and Ross
Without you, I'm lost, flock to you like a flame, I am the moth
Don't want no other girl, you got the sauce
Don't tell me no, can't bounce back from that loss
'Cause in my mind, girl, you're my only thought

Sun and the moon 'cause you're making my day
All that you give me, don't take it away
Sun and the moon 'cause you're making my day
They don't say no, they don't say no

Ne Dis Pas Non (feat. Jay Park)

Plutôt que de me parler de manière ambiguë, sois honnête avec moi.
Je ne dirai pas que je le sais déjà, même si je le sais.
Je ne dirai pas que c'est ennuyeux, même si je l'entends encore et encore.
Quoi que tu me dises, je te répondrai.

Ne dis pas non, ton visage sourit, mais
Ne dis pas non, tu sais que c'est gênant, ah.

Avant qu'on ne soit complètement perdus, prends ma main.
Si c'est trop dur, repose ta tête contre moi et pleure.

Tu vacilles sans dire un mot, juste avec ton expression.
Mais je suis quand même inquiet, j'ai peur que ce ne soit qu'un rêve.
On ne sait jamais s'il y aura une autre chance comme celle-ci.
Si tu prends ma main, je ne la lâcherai jamais.

Ne dis pas non, ton visage sourit, mais
Ne dis pas non, tu sais que c'est gênant.

Avant qu'on ne soit complètement perdus, prends ma main.
Si c'est trop dur, repose ta tête contre moi et pleure.
Avant qu'on ne soit complètement perdus, prends ma main.
Si c'est trop dur, repose ta tête contre moi et pleure.

Dis-moi ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Dis-moi ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Chaque jour, je prie mon Dieu.
Mais ça ne marche pas comme Rachel et Ross.
Sans toi, je suis perdu, je vole vers toi comme une flamme, je suis le papillon de nuit.
Je ne veux aucune autre fille, tu as le truc.
Ne me dis pas non, je ne peux pas me remettre de cette perte.
Parce que dans mon esprit, ma chérie, tu es ma seule pensée.

Le soleil et la lune, parce que tu fais de mes journées.
Tout ce que tu me donnes, ne le reprends pas.
Le soleil et la lune, parce que tu fais de mes journées.
Ils ne disent pas non, ils ne disent pas non.