Текст и перевод песни SURL feat. Jay Park - Don't Say No (Feat. Jay Park)

Don't Say No (Feat. Jay Park)

애매하게 말할 바엔 솔직하게 말해줘
말 안 해도 안다 하는 소리는 안 할 거야
지겹다는 말은 안 해 몇 번이고 들어도
뭘 말하든지 나는 네게 대답을 해줄 거야

Don't say no, 네 얼굴은 웃고 있지만
Don't say no, 어색한 거 너도 알잖아 ah

망가지기 전에 내 손이라도 잡아줘
그것도 힘들다면 내게 기대서 울어줘

말하나 없이 표정 하나로 흔들려
그래도 불안해 이게 다 꿈일까 봐 겁이나
소중한 기회는 한번 올까 말까 그런 거야
손이라도 잡아주면 절대 놓지 않을 거야

Don't say no, 네 얼굴은 웃고 있지만
Don't say no, 어색한 거 너도 알잖아

망가지기 전에 내 손이라도 잡아줘
그것도 힘들다면 내게 기대서 울어줘
망가지기 전에 내 손이라도 잡아줘
그것도 힘들다면 내게 기대서 울어줘

Tell me what's real and what's not
Tell me what's real and what's not
Every day, I pray to my God
But it don't work out like Rachael and Ross
Without you, I'm lost, flock to you like a flame, I am the moth
Don't want no other girl, you got the sauce
Don't tell me no, can't bounce back from that loss
'Cause in my mind, girl, you're my only thought

Sun and the moon 'cause you're making my day
All that you give me, don't take it away
Sun and the moon 'cause you're making my day
They don't say no, they don't say no

Не говори "нет" (при участии Jay Park)

Если хочешь сказать что-то неясное, лучше будь честна со мной.
Я не буду делать вид, что и так все понимаю без слов.
Я готов слышать снова и снова, что тебе надоело,
Что бы ты ни сказала, я всегда буду отвечать тебе.

Не говори "нет", я вижу, что ты улыбаешься,
Не говори "нет", ты же и сама знаешь, что это фальшь, а.

Пока я совсем не сломался, возьми меня за руку,
Если и это тебе не под силу, то просто поплачь, обняв меня.

Ты молчишь, но один твой взгляд способен меня раскачать.
Мне страшно, что все это окажется сном, и я проснусь.
Такой шанс выпадает раз в жизни, если вообще выпадает.
Если ты протянешь мне руку, я никогда тебя не отпущу.

Не говори "нет", я вижу, что ты улыбаешься,
Не говори "нет", ты же и сама знаешь, что это фальшь.

Пока я совсем не сломался, возьми меня за руку,
Если и это тебе не под силу, то просто поплачь, обняв меня.
Пока я совсем не сломался, возьми меня за руку,
Если и это тебе не под силу, то просто поплачь, обняв меня.

Скажи мне, что правда, а что нет,
Скажи мне, что правда, а что нет,
Каждый день я молюсь Богу,
Но у нас не получается, как у Рэйчел и Росса.
Без тебя я потерян, я лечу к тебе, как мотылек на пламя,
Мне не нужна другая, ведь у тебя есть изюминка.
Не говори мне "нет", я не переживу этой потери.
Ведь в моей голове, девочка, только ты одна.

Ты как солнце и луна, потому что ты делаешь мой день,
Все, что ты мне даешь, не забирай это,
Ты как солнце и луна, потому что ты делаешь мой день,
Они не говорят "нет", они не говорят "нет".