Walking In Dream - SURL перевод на немецкий

Walking In Dream

익숙한 느낌이야
남색으로 칠한 하늘
등불들은 날아가
나무다리에 서서 보고 있다가

모두 다 내 앞에 떨어져 불이 붙고
바닥에 그을려져 그려진 사람들
모두 다 일어서 날 쫓아와
눈을 감았다 뜨니 나는 침대 위야

차 있던 물 한 잔을
다 마시고 나서는
몽롱해져 누워서
아직 무거운 눈꺼풀을 닫고 나니

너는 내 손을 잡아당겨 달려가다
낮게 떠 있는 등불을 밟고 올라가
아무도 쫓아오지 못할 때
고개를 돌려 해주던 그 말

붙잡아 두 손을 절대 놓지 마
눈을 뜨면 여긴 다 불타겠지만
다시 돌아올 때면
모든 게 다 그대로일 거야
스쳐 간 모든 게 빨리 지나가
점점 더 멀어져가고 있지만
가기 싫어진 이곳은
흐릿해져만 가고 있네

잊기 싫어 급하게 펼친
노트 위에 하나씩 적어본다
등불 하나 그려 놓고서
빠진 것 있나 엎드려 찾아본다

Im Traum Spazieren

Dieses Gefühl ist vertraut,
der in Dunkelblau gemalte Himmel.
Die Laternen fliegen davon,
ich stehe auf der Holzbrücke und schaue zu.

Alles fällt vor mir herunter und entzündet sich,
auf dem Boden verkohlt, zeichnen sich Menschen ab.
Alle stehen auf und folgen mir,
ich schließe die Augen, öffne sie, und liege auf dem Bett.

Ein volles Glas Wasser,
habe ich ausgetrunken.
Benommen liege ich da,
schließe meine noch schweren Augenlider.

Du ziehst an meiner Hand und rennst los,
steigst auf die tief hängenden Laternen,
wenn uns niemand mehr verfolgen kann,
drehst du dich um und sagst mir diese Worte.

Halte meine Hände fest, lass niemals los.
Wenn du die Augen öffnest, wird alles hier verbrannt sein,
aber wenn wir zurückkehren,
wird alles wieder so sein, wie es war.
Alles, was vorbeizog, vergeht so schnell,
entfernt sich immer weiter,
aber diesen Ort, den ich nicht verlassen will,
wird immer verschwommener.

Ich will es nicht vergessen, also schlage ich eilig
mein Notizbuch auf und schreibe alles auf.
Ich zeichne eine Laterne
und liege auf dem Bauch, um zu sehen, ob ich etwas vergessen habe.