Текст и перевод песни SURL - Walking In Dream

Walking In Dream

익숙한 느낌이야
남색으로 칠한 하늘
등불들은 날아가
나무다리에 서서 보고 있다가

모두 다 내 앞에 떨어져 불이 붙고
바닥에 그을려져 그려진 사람들
모두 다 일어서 날 쫓아와
눈을 감았다 뜨니 나는 침대 위야

차 있던 물 한 잔을
다 마시고 나서는
몽롱해져 누워서
아직 무거운 눈꺼풀을 닫고 나니

너는 내 손을 잡아당겨 달려가다
낮게 떠 있는 등불을 밟고 올라가
아무도 쫓아오지 못할 때
고개를 돌려 해주던 그 말

붙잡아 두 손을 절대 놓지 마
눈을 뜨면 여긴 다 불타겠지만
다시 돌아올 때면
모든 게 다 그대로일 거야
스쳐 간 모든 게 빨리 지나가
점점 더 멀어져가고 있지만
가기 싫어진 이곳은
흐릿해져만 가고 있네

잊기 싫어 급하게 펼친
노트 위에 하나씩 적어본다
등불 하나 그려 놓고서
빠진 것 있나 엎드려 찾아본다

Marcher dans un rêve

C'est une sensation familière
Le ciel peint en bleu foncé
Les lampadaires s'envolent
Je suis debout sur le pont de bois et je les regarde

Tout s'est effondré devant moi, a pris feu
Des silhouettes brûlées au sol
Tout le monde se lève pour me poursuivre
J'ai fermé les yeux et je me suis retrouvé sur le lit

Le verre d'eau qui était là
Après l'avoir bu
Je suis devenu somnolent et je me suis allongé
J'ai fermé mes paupières encore lourdes

Tu as tiré sur ma main et tu as couru
Tu as marché sur la lanterne faiblement éclairée et tu es monté
Lorsque personne ne te suivait
Tu as tourné la tête et tu as dit

Tiens-moi la main, ne la lâche jamais
Quand tu ouvriras les yeux, tout ici sera brûlé
Mais quand tu reviendras
Tout sera comme avant
Tout ce qui a passé défile rapidement
Et s'éloigne de plus en plus
Mais cet endroit, où je ne veux pas partir
Devient flou

Je ne veux pas oublier, je déplie rapidement
Un cahier et je note tout
J'ai dessiné une lanterne
J'ai vérifié s'il manquait quelque chose, je me suis penché pour chercher