Текст и перевод песни SUSHIBOYS - Bones

Bones

みんな 死んだら 骨
最後はみんな骨
みんな 死んだら 骨
だから 大丈夫 心配ねえ

みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨

日に日に 骨に近くなる
時が来るまで好きに楽しもう
平和が一番 かっこいいでしょ？
なにをしてたって最後は
Bone, bone, bone, bone

何をしてたって 骨になるならば
好きな人とできるだけいたいんだ
死にたいほど 辛いならば 全力で逃げな
今いる環境が全てじゃないぜ Baby girl

カルシウムの塊なるまで楽しむだけ
人生 色々あるから最後は白に戻るのさ
ストレスもお金も三途の川 渡れない
もっと皆んな自分に本音でいいと思うんだ
だって

みんな 死んだら 骨
最後はみんな骨
みんな 死んだら 骨
だから 大丈夫 心配ねえ
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨

日に日に 骨に近くなる
時が来るまで好きに楽しもう
平和が一番 かっこいいでしょ？
なにをしてたって最後は
Bone, bone, bone, bone

俺は骨だけどもね
あるんだ夢
骨折り損のくたびれ儲けだってかまわねえ
明日骨か10年後骨か

それは誰もわからない
死んで残せるのは骨と人に作った自分の記憶
骨だけになっても
その骨を大切と思ってくれる人が1人でもいればいい

あなたも私も骨になる
今を楽しむに全力でいればいいと思う
本当にいいと思う
骨になっても後悔のないように
生きてればいいと思う
かっこ悪くても 恥ずかしくても
それでいいと思う Born

Bones

Baby girl, we're all just skeletons
In the end, we're all bones
Baby girl, we're all just skeletons
So don't worry, everything's gonna be okay

Baby girl, we're all just skeletons
Baby girl, we're all just skeletons
Baby girl, we're all just skeletons
Baby girl, we're all just skeletons

Every day we get closer to being skeletons
Until that day comes, let's enjoy ourselves
Peace is the coolest thing, don't you think?
No matter what you do, in the end you'll be
Bone, bone, bone, bone

If we're all gonna be skeletons, then
I want to be with the people I love
If you're feeling suicidal, run away with all your might
Baby girl, your current situation is not everything

I'll just keep enjoying myself until I'm a hunk of calcium
Life has ups and downs, but in the end we all return to white
Stress and money can't cross the river Styx
I think everyone should be honest with themselves
Because

Baby girl, we're all just skeletons
In the end, we're all bones
Baby girl, we're all just skeletons
So don't worry, everything's gonna be okay
Baby girl, we're all just skeletons
Baby girl, we're all just skeletons
Baby girl, we're all just skeletons
Baby girl, we're all just skeletons

Every day we get closer to being skeletons
Until that day comes, let's enjoy ourselves
Peace is the coolest thing, don't you think?
No matter what you do, in the end you'll be
Bone, bone, bone, bone

I'm a skeleton, but I
Have a dream
Even if it's a waste of time
Will I become a skeleton tomorrow or in 10 years?

No one knows
When we die, all we leave behind are our bones and the memories we made with others
Even when I'm just a skeleton
It would be nice if there was at least one person who cherished my bones

You and I will become skeletons
I think we should just enjoy the moment
I really think so
Let's live so that we have no regrets when we become skeletons
Let's live our lives
Even if we look bad or embarrassing
That's okay, man