Текст и перевод песни SUSHIBOYS - Bones

Bones

みんな 死んだら 骨
最後はみんな骨
みんな 死んだら 骨
だから 大丈夫 心配ねえ

みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨

日に日に 骨に近くなる
時が来るまで好きに楽しもう
平和が一番 かっこいいでしょ？
なにをしてたって最後は
Bone, bone, bone, bone

何をしてたって 骨になるならば
好きな人とできるだけいたいんだ
死にたいほど 辛いならば 全力で逃げな
今いる環境が全てじゃないぜ Baby girl

カルシウムの塊なるまで楽しむだけ
人生 色々あるから最後は白に戻るのさ
ストレスもお金も三途の川 渡れない
もっと皆んな自分に本音でいいと思うんだ
だって

みんな 死んだら 骨
最後はみんな骨
みんな 死んだら 骨
だから 大丈夫 心配ねえ
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨
みんな 死んだら 骨

日に日に 骨に近くなる
時が来るまで好きに楽しもう
平和が一番 かっこいいでしょ？
なにをしてたって最後は
Bone, bone, bone, bone

俺は骨だけどもね
あるんだ夢
骨折り損のくたびれ儲けだってかまわねえ
明日骨か10年後骨か

それは誰もわからない
死んで残せるのは骨と人に作った自分の記憶
骨だけになっても
その骨を大切と思ってくれる人が1人でもいればいい

あなたも私も骨になる
今を楽しむに全力でいればいいと思う
本当にいいと思う
骨になっても後悔のないように
生きてればいいと思う
かっこ悪くても 恥ずかしくても
それでいいと思う Born

Os

Tout le monde meurt et devient des os
Finalement, nous sommes tous des os
Tout le monde meurt et devient des os
Donc ne t'inquiète pas, c'est bon

Tout le monde meurt et devient des os
Tout le monde meurt et devient des os
Tout le monde meurt et devient des os
Tout le monde meurt et devient des os

Chaque jour, on se rapproche de nos os
Profitons de la vie jusqu'à ce que ce jour arrive
La paix est le plus cool, tu trouves pas ?
Quoi qu'on fasse, on finit par être
Os, os, os, os

Peu importe ce qu'on fait, si on finit en os
Je veux être avec la personne que j'aime autant que possible
Si tu as tellement mal que tu veux mourir, fuis à toute allure
Ton environnement actuel n'est pas tout, mon petit chou

On profite jusqu'à ce qu'on devienne un amas de calcium
La vie est pleine de choses, on finit tous par redevenir blancs
Le stress, l'argent, on ne peut pas les emmener dans l'au-delà
Je pense qu'on devrait tous être plus vrais avec nous-mêmes
Parce que

Tout le monde meurt et devient des os
Finalement, nous sommes tous des os
Tout le monde meurt et devient des os
Donc ne t'inquiète pas, c'est bon
Tout le monde meurt et devient des os
Tout le monde meurt et devient des os
Tout le monde meurt et devient des os
Tout le monde meurt et devient des os

Chaque jour, on se rapproche de nos os
Profitons de la vie jusqu'à ce que ce jour arrive
La paix est le plus cool, tu trouves pas ?
Quoi qu'on fasse, on finit par être
Os, os, os, os

Je suis un os, c'est vrai
Mais j'ai un rêve
Peu importe si c'est du travail acharné pour rien
Demain je serai un os, ou dans 10 ans, qui sait

Personne ne le sait
Ce qui reste après la mort, c'est les os et les souvenirs que l'on a créés pour les autres
Même si je ne suis plus que des os
J'espère qu'il y aura au moins une personne qui les chérira

Toi et moi, on deviendra tous des os
Je pense qu'il faut profiter pleinement du moment présent
Je le pense vraiment
Pour ne pas avoir de regrets quand on sera des os
Il faut vivre
Peu importe si on est pas cool ou si on a honte
C'est bon comme ça, mon petit chou