Текст и перевод песни SUSHIBOYS - Catch ur dream

Catch ur dream

田舎から電車に乗ってCatch my dream
タックトップに麦藁がやっぱり本物さ
都内で夢見るかっぺ3人
捕まえて入れるこの虫かごに
One and two and three.
泥ついたShoesで踏む東京のコンクリート
虫網は性能よりもスキル
伸びるビルの横で見るこのDream
小せえ俺のいる町から
でっけー夢捕まえいくから待ってな
虫かご持って 虫網もって
大都会へ飛び出して素晴らしい事だね
なんて話してたら涼しいトレイン
乗り込んで混んでないいつも通り最初は だけどだんだん
増えてきて不愉快な思いをしたくないからさCatch the dream

Catch your dream
Keep dreaming
いつも見ている きみ いつになっても来ないならこっちからから捕まえる
キャッチキャッチ おめかし身支度 OK
とめどなく溢れ出すアドレナリン止めな！
いや、正確には止まらない 誰か止めて 垂れ流し

Catch ur dream catch ur dream
その虫カゴに入れときなしっかり
Turn it up 目開けたまま見な
Catch ur dream catch ur dream
その虫カゴに入れときなしっかり
Turn it up 目開けたまま見な

あ、Open みんなそんなつまんなそうな顔してるけどほらほら大丈夫？
駅がでけぇし顔でけぇやつとか
ミックスしてさすが大都会は夢で溢れてるな
捕まえた夢で虫かごはパンパンだし
そろそろBack home
電車乗ってまた田舎町帰って
捕まえた夢でも育てようかな

人混みに埋もれて 常識に汚れてく
You need to realize, what is real dream.
そしたら入れときな 虫かご
東京から行くシカゴ
麦藁帽子に首からチェーン
じゃなくて今時は虫かご Yeah
俺の虫デカすぎて入んねえ
インセクターHAGAも腰を抜かしてる

虫かご持って 街繰り出す
ゴギブリ這う街でTurn in up
飛んで火に入ってまた出て火に入る
二度熱してもう 冷めねえ My dream
職質しても意味ないさ
俺ポッケにあるの夢だけさ
虫の息覚めるほどにバウンス
無意識 夢遊病のサーカス

Catch ur dream catch ur dream
その虫カゴに入れときなしっかり
Turn it up 目開けたまま見な
Catch ur dream catch ur dream
その虫カゴに入れときなしっかり
Turn it up 目開けたまま見な

Поймай свою мечту

Из деревни на поезде, чтобы поймать свою мечту,
В майке и соломенной шляпе – вот он я, настоящий.
Три деревенщины, мечтающие в столице,
Ловим мечты и сажаем их в этот сачок.
Раз, два, три.
В испачканных землей кроссовках топчу токийский бетон,
Сачок – это не про характеристики, а про мастерство.
Вижу свою мечту рядом с растущими небоскребами.
Из моего маленького городка
Я отправляюсь ловить большую мечту, так что жди меня.
С сачком в руке, с коробкой для насекомых,
Вырываюсь в мегаполис – как это здорово!
Болтаем об этом в прохладном поезде.
Заходим, как обычно, сначала не тесно, но постепенно
Народу становится все больше, и чтобы не портить себе настроение, я ловлю свою мечту.

Поймай свою мечту,
Продолжай мечтать.
Я всегда вижу тебя во снах, но если ты все никак не появишься, я сам тебя поймаю.
Лови, лови! Принарядился, собрался, все готово.
Нескончаемый поток адреналина, останови меня!
Хотя нет, если честно, он не останавливается. Кто-нибудь, остановите меня, я весь истекаю им.

Поймай свою мечту, поймай свою мечту,
Положи ее в свой сачок, хорошенько.
Сделай погромче и смотри, не закрывая глаз.
Поймай свою мечту, поймай свою мечту,
Положи ее в свой сачок, хорошенько.
Сделай погромче и смотри, не закрывая глаз.

О, открываем! У всех такие скучные лица, но эй, все в порядке?
Станция огромная, и люди здесь с такими серьезными лицами,
Все смешалось, как и положено мегаполису, переполненному мечтами.
Мой сачок полон пойманных мечтаний,
Пора возвращаться домой.
Сажусь на поезд и возвращаюсь в свою деревню,
Пожалуй, займусь выращиванием пойманных мечт.

Тону в толпе, пачкаюсь в обыденности.
Тебе нужно понять, что такое настоящая мечта.
А потом положи ее в свой сачок.
Из Токио в Чикаго.
Соломенная шляпа, цепь на шее,
А сейчас в моде сачок, да.
Моя мечта слишком большая, не влезает.
Даже Инсектор Хага в шоке.

С сачком в руке гуляю по городу,
В городе, кишащем тараканами, врубай на полную.
Прыгаю в огонь, выхожу, снова прыгаю,
Дважды раскаленный, но все еще не остывший – вот моя мечта.
Нет смысла меня обыскивать,
В моих карманах только мечты.
Качаюсь до потери пульса,
Бессознательный, лунатический цирк.

Поймай свою мечту, поймай свою мечту,
Положи ее в свой сачок, хорошенько.
Сделай погромче и смотри, не закрывая глаз.
Поймай свою мечту, поймай свою мечту,
Положи ее в свой сачок, хорошенько.
Сделай погромче и смотри, не закрывая глаз.