Текст и перевод песни SUSHIBOYS - Drug

Drug

あれは18の時
チャリ 漕いで 友達の家に行った
あの日 衝撃 覚えてる 会った日
空っぽ だった 前カゴ
になんか入った気がした 帰路
よくわからないけれど
あの日から ずっと 君に中毒
親の期待に応えようと思った
一度は諦めようって思って
入った 会社 悪くない
世間体 安定 不満もない
なのに頭から離れないんだ
何をしても 鳴り止まないんだ
自分の人生に感じなくなった
前カゴの中身を取りに戻った

履歴書以上に異常に歌詞を書いてた
安定 蹴って バースを蹴った
不安定だけど 他にない
まだいけるだろ 諦めるなよ
本当に好きなことならば
いずれ自分の武器になる

Drug
あの瞬間から
もう 変わっていた my life
少し先の未来もわからない
You don′t think too much
考えすぎないで 大丈夫だぜ
処方する 音のdrug
忘れられない
もう離せないよ
また 二人でhighになる
Drug, give me more drug
What is your drug drug drug drug?

イヤホンに耳刺してるんじゃないかってくらい
こいつにフィールして気が付けば予想にない未来
お経か念仏唱えてるけどこれまじかっこいい
周りの友達誰も知らない
けどそれがむしろ心地が良い
これしか聞こえない馬の耳
短編小説にもならない俺の人生
彩る濃くしていくmy drug
目の前から退屈消してくれた
なんにもできねえ下手くそな俺は高校大学も全て落ちた
そしてこいつに恋に落ちた
I just need drug hip hop

タバコを吹かす汚い車内の中で毎晩くだらない
夜明かす時はおまえに頼ってばっかで
行くあてもないハンドル回す
これからもさきっと
ダメゼッタイとか言われても
振り回されても
雨にも風にも負けたとしても
やめられんわ drug

Drug
あの瞬間から
もう 変わっていた my life
少し先の未来もわからない
You don't think too much
考えすぎないで 大丈夫だぜ
処方する 音のdrug
忘れられない
もう離せないよ
また 二人でhighになる
Drug, give me more drug
What is your drug drug drug drug?

癒してくれる君
Feeling like yeah yeah yeah
眠たげな世界でも
I got better days
All my drug, baby
On my way to go there
きっと 必要じゃない
Some kind of drug
何もない日常から非日常
繋いでくれてる守れねえ用法容量

楽しい物には冠つけて
薬でまたハイになって飛ぶのさ永遠にfly yeah
Trap boombap snap hiphop music
Drug store にも置いてない
最高のdrug music
世間の目とかしょうもねえ
なくなったら無理 allday
好きなものは好きなように
それが一番のgood drug

Drug 忘れられない もう離せないよ
また二人でhighになる
Drug, give me more drug
What is your drug drug drug drug?

Drug

That was when I was 18,
Riding a bike, went to my friend's house.
That day, a shock I remember, the day I met you.
My bike basket was empty,
but I felt something was in it on my way back.
I didn't know what it was then,
but since that day, I've been addicted to you.
I tried to live up to my parents' expectations,
even tried to give you up.
Got a job, which was alright,
social status, stability, no complaints.
But I can't get you out of my mind,
no matter what I do, you keep haunting me.
I lost all sense of purpose in my life,
went back to get what was in my bike basket.

I wrote lyrics more than my resume,
kicked stability to the curb, started rapping.
It's unstable, but there's nothing else,
keep going, don't give up.
If it's something you truly love,
it will eventually become your weapon.

Drug,
from that moment on,
my life was changed forever.
I don't know what the future holds,
You don′t think too much,
don't overthink it, you'll be fine.
Prescribing the drug of music,
unforgettable,
I can't let you go anymore.
Let's get high together again,
Drug, give me more drug,
What is your drug drug drug drug?

I have my earphones in so much that people think I'm deaf,
feeling you, and now my future is something I could never have predicted.
I could chant a sutra, but this is way cooler,
none of my friends know about it,
but that's what makes it even better.
I'm like a horse with tunnel vision,
my life is like a short story that's not even worth telling,
my drug fills it with color and excitement.
You've chased boredom away from my life,
I'm a loser who can't do anything, I failed high school and college,
and then I fell in love with you.
I just need drug hip hop.

Every night in my dirty car, smoking cigarettes and talking nonsense,
staying up all night, relying on you,
driving around aimlessly,
and I'll probably keep doing it.
Even if they tell me it's a "no-no",
even if I get caught up in it,
even if I get beaten by the rain and wind,
I can't stop, drug.

Drug,
from that moment on,
my life was changed forever.
I don't know what the future holds,
You don't think too much,
don't overthink it, you'll be fine.
Prescribing the drug of music,
unforgettable,
I can't let you go anymore.
Let's get high together again,
Drug, give me more drug,
What is your drug drug drug drug?

You heal me,
Feeling like yeah yeah yeah,
Even in a sleepy world,
I got better days,
All my drug, baby,
On my way to go there,
I probably don't need
Some kind of drug,
From everyday to extraordinary,
you connect me, I can't control the dosage.

They put labels on things that make us happy,
on drugs that make us high and fly forever, yeah,
Trap boombap snap hiphop music,
not available at any drug store,
the best drug music.
I don't care about what others think,
I need it all day, every day.
I love what I love,
that's the best drug.

Drug, unforgettable, I can't let you go,
Let's get high together again,
Drug, give me more drug,
What is your drug drug drug drug?