Текст и перевод песни SUSHIBOYS - Duck Boat
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗って
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗って
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルポート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard,
canard
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard,
canard
あひるボート乗って
En
bateau
de
canard
走行するそのうち太平洋
Je
vais
naviguer
sur
le
Pacifique
あひるだけど醜くない
C'est
un
canard,
mais
pas
laid
Beautiful
like
this
song
C'est
magnifique
comme
cette
chanson
メロディー叩くkey
board
Le
clavier
frappe
la
mélodie
その上を走るあひるボート
Le
bateau
de
canard
roule
dessus
Can't
stop曲線描く背中back
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
dessiner
des
courbes
dans
le
dos
Laid
back
kick
back
Détente,
détente
あひるボート出発
Le
bateau
de
canard
part
昼からアヒルボート
Après-midi
en
bateau
de
canard
乗って載るビルボード
Je
monte
dans
le
Billboard
水陸両用
yoyoyoyo
Amphibie
yoyoyoyo
君んちにアヒルボートで向かうけど
Je
vais
chez
toi
en
bateau
de
canard
やっぱりETCは
NO
NO
NO
Mais
je
n'ai
toujours
pas
de
péage,
non,
non,
non
将来的にはこいつ漕いでインドに行
き
À
l'avenir,
j'irai
en
Inde
avec
ce
bateau
あのタージマハールを見に行った後
に
Après
avoir
vu
le
Taj
Mahal
乗り変える象に
Je
vais
monter
sur
un
éléphant
Go
so
far
go
so
far
Aller
si
loin,
aller
si
loin
まだまだ先までgo
so
far
Aller
encore
plus
loin
あひるさん
あひるさんみたいに
Comme
le
canard,
comme
le
canard
Just
bring
you
back
good
sound
Ramène
juste
un
bon
son
窮屈な湖の月から日曜
Du
lundi
au
dimanche,
la
lune
du
lac
étroit
エンジンついてないけど
Il
n'y
a
pas
de
moteur,
mais
頑張ってこいで進もう
Efforce-toi
de
ramer
et
d'avancer
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗って
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗って
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルポート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard
アヒルさんに乗り
Je
monte
sur
le
canard
みんなでPLAY
on
On
joue
tous
ensemble
雑草の横にメダカの学校
Un
banc
de
poissons
rouges
à
côté
des
mauvaises
herbes
あるからそっと避けて通ろう
Alors
faisons
attention
à
ne
pas
les
heurter
長老の
校長が
lala
あひるさーん
Le
directeur,
l'ancien,
lala,
canard
週末
休日
水上に
浮かぶ
Le
week-end,
les
jours
fériés,
flottant
sur
l'eau
表情一つ変えずに
優雅に泳ぐ
Nageant
gracieusement
sans
changer
d'expression
この湖の事ならなんでも知ってる
Il
connaît
tout
de
ce
lac
天気は快晴
反射する
Le
ciel
est
clair,
il
se
reflète
Blue
sky
空をかけて行く
Le
ciel
bleu
traverse
le
ciel
アヒルボートに乗り込み
Monter
dans
un
bateau
de
canard
Swim
swim
swim
Nager,
nager,
nager
雨風関係なく
グワグワグワ
Peu
importe
la
pluie
ou
le
vent,
quack,
quack,
quack
ぷかぷか
浮かんで
グワグワ
Flotter,
flotter,
quack,
quack
アヒルボート上でも
Sur
le
bateau
de
canard
aussi
バウンスバウン
Rebond,
rebond
自由自在に操るよアヒルさん
Le
canard
le
contrôle
librement
Yeah!Yeah!
Ouais
! Ouais
!
時代は平成
L'ère
Heisei
AIより
アヒルで
Plutôt
que
l'IA,
le
canard
向かう
新しい
時代へ
(let's
go!)
Vers
une
nouvelle
ère
(allons-y
!)
へーい
ほーう
Hey,
hey
湖じゃ狭いよ
Le
lac
est
trop
petit
だからアヒルボート乗って
Alors,
monte
dans
un
bateau
de
canard
みんなで大海原を目指す
Et
visons
tous
la
haute
mer
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルポート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard
明日も気にせずアヒルに乗って
Demain,
sans
hésiter,
je
vais
monter
sur
le
canard
どこまでも行こう
先見えぬ街へ
Je
vais
aller
aussi
loin
que
possible,
vers
une
ville
inconnue
33歳独身自宅警備の僕
J'ai
33
ans,
célibataire,
et
je
suis
un
hikikomori
日課毎日のアヒルボードで漕ぐ
Chaque
jour,
je
fais
du
bateau
de
canard
どこまでも漕ぐ
Je
vais
ramer
aussi
loin
que
possible
日が暮れたら漕がない
Je
ne
rame
pas
quand
le
jour
se
termine
危ないから当たり前だろ馬鹿
C'est
évident
que
c'est
dangereux,
idiot
可愛いあの子いつかは乗っけたい
J'aimerais
bien
que
cette
fille
mignonne
monte
un
jour
なんて思ってるやつを片っ端から殺しに来た
Je
suis
venu
tuer
tous
ceux
qui
pensent
ça
乗れ
とりあえず乗れ
Monte,
monte
juste
これまじ桃源郷まで運ぶぜ
Je
te
conduis
vraiment
jusqu'au
paradis
ストレスと戦う
Combattre
le
stress
日本現代人
最高名誉教授でも
Même
le
professeur
émérite
le
plus
célèbre
du
Japon
解き明かせない
アヒルのセラピー
Ne
peut
pas
expliquer
la
thérapie
au
canard
ABCよりも難しい
C'est
plus
difficile
que
l'ABC
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗って
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート乗る
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート漕ぐ
Je
vais
ramer
dans
un
bateau
de
canard
アヒルボート乗って
Je
vais
monter
dans
un
bateau
de
canard
海までYeah!
Yeah!
Jusqu'à
la
mer,
ouais
! Ouais
!
アヒルボート
Bateau
de
canard
アヒルポート
Bateau
de
canard
アヒルボートボートボートボート
Bateau
de
canard,
canard,
canard,
canard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.