Текст и перевод песни SUSHIBOYS - sushi car

sushi car

ツレのCar飛ばす湾岸
明かりを消して光探せば
街のネオン キツめの香水の香り
Taxiみたく過ぎる夜の帳
SexyなMorningからスーツに変わり
皆 大人になり周りの目に
追われてまぁGo train train
真っ暗闇に突き進め (why?)
思い出したぜ
あん時は確かPay money
お金に追われてた確かに
追っかけてるのはBitchとCokeで良い
何て言いながらLadyにCall me
待ってたり居たり 街の谷間に
無いような光求めてまぁふらり
ってGo train train
思ってたようにいかないGo my way
また頭抱え
乗り出したTrain仲間と揺られ
都会を抜けて自由たどり着くLine
またGo train train
明日はゲロでも良え
Badもう目の前でももがくぜって Yell
俺には無いブレーキ
毎日Willy make it music
願ってないのに進んでくCars&時
尻目Rolling rolling, 行くかGo homie
With my homie ドンギマ
あの寂しかった俺のLonely night
真っ暗の中でも良くわかった
ホントに大事なのは何かってさ

I know？だろ？
夢のTalk長く
続きここまで来たけど
最終章には行けないまだ

物語の続きはコレから そーだろ？

Twilight night 今夜ぐらいNo more cry
Back to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほどHold me tight

Sing for you blues
夜が明けるまでに迎えるMy lady

PM から AM Feel best my baby
気分はいつになくMellow都会にきらめくネオン
信号が眩しい夜 逃げる様タクシーに乗る
目的地に近づくたびあがるメーターと心拍数
No more white brown

I want beautest of asian
Yellow skin lady 夜が似合う Baby
ただのWeekday weekday
Only real friend real friend
No more quintet I gotta vintage

Tonight so secret so secret
探し歩いた生まれた理由 鏡にうつされた自分

疲れた地球の中じゃ見れぬあのプラネタリウム
あの朝はもういらないからGive me some mo

抜け出した夜 明日はないJob
日が昇るまでの Feel so good

Twilight night 今夜ぐらいNo more cry
Back to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほどHold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎えるMy lady

肩を組んでみる星の空

未来の成功を見てる俺たちは
金の稼ぎ方に生きる術よりさ
大事ピュアな気持ち家族は宝
Just like a ダイヤ みなぎるPower
頭の中空っぽのまま
居酒屋のTalkがホントになろうと
アクセルを踏んで夢を掴め

Twilight night 今夜ぐらいNo more cry
Back to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほどHold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎えるMy lady

sushi car

La voiture de mon pote fonce sur le périphérique
On éteint les lumières pour chercher la lumière
Les néons de la ville, l'odeur forte du parfum
Le voile de la nuit passe comme un taxi
D'un matin sexy, on se change en costume
Tout le monde devient adulte, sous le regard des autres
On est poursuivi, alors on y va, train, train
Fonce dans l'obscurité (pourquoi ?)
Je me suis souvenu
À l'époque, c'était sûr, on payait de l'argent
On était vraiment poursuivi par l'argent
Être poursuivi par une salope et de la coke, ça va
En disant ça, j'ai appelé la dame
Attends ou sois là, dans la vallée de la ville
Cherche une lumière inexistante, alors on y va, train, train
Tout ça, train, train
Ça ne se passe pas comme prévu, va à ta manière
Encore une fois, je me prends la tête
J'ai embarqué dans le train, bercé par mes amis
On traverse la ville, la liberté arrive
On y va encore, train, train
Demain, on vomira, c'est bon
Le mal est juste devant mes yeux, on se débat, crie
Je n'ai pas de frein
Tous les jours, Willy, fais de la musique
Je ne le souhaite pas, mais les voitures et le temps avancent
Tu regardes derrière, rolling, rolling, on y va, mon pote
Avec mon pote, Dongkima
Cette nuit solitaire, tellement triste, que j'avais
Même dans l'obscurité totale, je le comprenais bien
Ce qui est vraiment important, c'est ça

Je sais ? Tu vois ?
Parler de rêves, pendant longtemps
On a continué jusqu'ici, mais
On ne peut pas encore atteindre le chapitre final

La suite de l'histoire, c'est maintenant, c'est ça ?

Twilight night, ce soir, plus de larmes
Retour au bleu, du soleil à la lune
Twilight night, on se serre fort, tellement c'est dur

Chante pour toi, blues
Ma chérie, avant que le jour ne se lève

De l'après-midi au matin, je me sens bien, mon bébé
L'ambiance est détendue comme jamais, les néons scintillent dans la ville
La nuit, les feux de signalisation sont éblouissants, on prend un taxi pour s'enfuir
À chaque fois qu'on se rapproche de la destination, le compteur et le rythme cardiaque s'accélèrent
Plus de blanc, plus de marron

Je veux la plus belle des Asiatiques
Une fille à la peau jaune, la nuit lui va bien, bébé
Un simple jour de semaine, jour de semaine
Seuls les vrais amis, vrais amis
Plus de quintet, j'ai besoin de vintage

Ce soir, tellement secret, tellement secret
J'ai cherché la raison de ma naissance, je me suis vu dans le miroir

Dans ce monde fatigué, on ne peut pas voir ce planétarium
Je n'ai plus besoin de ce matin, alors donne-moi encore

J'ai fui la nuit, demain, il n'y a pas de travail
Jusqu'à ce que le soleil se lève, je me sens tellement bien

Twilight night, ce soir, plus de larmes
Retour au bleu, du soleil à la lune
Twilight night, on se serre fort, tellement c'est dur
Chante pour toi, blues
Ma chérie, avant que le jour ne se lève

On met nos bras autour des épaules, on regarde le ciel étoilé

Nous, on voit le succès futur, on est
Plus intéressés par la façon de gagner de l'argent que par la façon de vivre
L'important, c'est le sentiment pur, la famille est un trésor
Comme un diamant, la puissance déborde
La tête vide
Que ce soit la vraie vie ou les discussions dans un bar
Appuie sur l'accélérateur, attrape ton rêve

Twilight night, ce soir, plus de larmes
Retour au bleu, du soleil à la lune
Twilight night, on se serre fort, tellement c'est dur
Chante pour toi, blues
Ma chérie, avant que le jour ne se lève