Текст и перевод песни Suu - A Solas

A Solas

A solas finjo no temer al tiempo
A solas sufro, a solas siento
A solas pinto mi coraza de colores
Para que no te espantes
Para que veas flores y no frío metal

A veces, a solas, tengo miedo, de que no vuelvas
O de que vuelvas demasiado pronto
Y no me dejes estar a solas el tiempo que necesito

Para saberme estar así, a solas
Debo aprender a no esperarte
A ser mas yo y menos nosotros

Y no me quedan ya verdades que contar
Se me trabó la lengua tratando de explicar
Que el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
Que si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar

Que vuele el libro y con su historia
Y tú no vueles quédate
Que no se guarde en tu memoria
Y que se aleje, siempre

Hoy he conocido a alguien
Me mata la curiosidad
La he encontrado en el espejo
Y nos hemos puesto a hablar

Dice que hace mucho tiempo que espera esta reacción
Que la he ignorado desde lejos
Que por fin le presto atención

Siempre he sido tu reflejo
-Me ha dicho sin parpadear-
He notado tu desprecio
Tu rechazo, y lo demás

Ahora que por fin te quieres
-Con mi cabeza, negación-
Si te quieres no te mientas
Hemos callado los dos

Y no me quedan ya verdades que contar
Se me trabó la lengua tratando de explicar
Que el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
Que si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar

Que vuele el libro y con su historia
Y tú no vueles quédate
Que no se guarde en tu memoria
Y que se aleje

Y no me quedan ya verdades que contar
Se me trabó la lengua tratando de explicar
Que el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
Que si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar

Que vuele el libro y con su historia
Y tú no vueles quédate
Que no se guarde en tu memoria
Y que se aleje siempre

Y que se aleje siempre

В одиночестве

В одиночестве притворяюсь, что не боюсь времени
В одиночестве страдаю, в одиночестве чувствую
В одиночестве раскрашиваю свою броню в цвета
Чтобы ты не испугался
Чтобы ты видел цветы, а не холодный металл

Иногда, в одиночестве, мне страшно, что ты не вернешься
Или вернешься слишком рано
И не дашь мне побыть в одиночестве столько, сколько мне нужно

Чтобы научиться быть самой собой, в одиночестве
Я должна научиться не ждать тебя
Быть больше собой и меньше нами

И у меня больше нет правды, которую можно рассказать
У меня заплетается язык, когда я пытаюсь объяснить
Что у времени есть вещи покрасивее, чем петь
Что если оно уйдет, не жди его и не ищи

Пусть книга летит вместе со своей историей
А ты не лети, останься
Пусть она не хранится в твоей памяти
И пусть всегда уходит

Сегодня я встретила кого-то
Меня убивает любопытство
Я нашла ее в зеркале
И мы начали говорить

Говорит, что давно ждет этой реакции
Что я игнорировала ее издалека
Что наконец-то обратила на нее внимание

Я всегда была твоим отражением
- сказала она без колебаний -
Я заметила твое презрение
Твой отказ и все остальное

Теперь, когда ты наконец-то любишь себя
- с моим отрицанием, в голове -
Если ты любишь себя, не лги себе
Мы оба замолчали

И у меня больше нет правды, которую можно рассказать
У меня заплетается язык, когда я пытаюсь объяснить
Что у времени есть вещи покрасивее, чем петь
Что если оно уйдет, не жди его и не ищи

Пусть книга летит вместе со своей историей
А ты не лети, останься
Пусть она не хранится в твоей памяти
И пусть уходит

И у меня больше нет правды, которую можно рассказать
У меня заплетается язык, когда я пытаюсь объяснить
Что у времени есть вещи покрасивее, чем петь
Что если оно уйдет, не жди его и не ищи

Пусть книга летит вместе со своей историей
А ты не лети, останься
Пусть она не хранится в твоей памяти
И пусть всегда уходит

И пусть всегда уходит