Текст и перевод песни Suu - No Eres Tan Especial

No Eres Tan Especial

Caminas por gracia con aires bohemios
Y pierdes el tiempo escribiendo canciones
Que hablan de historias que no vas a vivir

Y tienes miedo
Me cuentas que duermes siempre en el suelo
Que quieres estar conectado con la tierra
Mientras riegas tus plantas del IKEA

Siempre que me quedo a dormir
Te quiero dar un beso
Pero me cuesta decidir
Siempre que me quedo a dormir
Sueño que tu pelo me atrapa y no puedo salir

No, no eres tan especial
Conozco a muchos más que son exactamente igual
No eres tan especial
Ser como los demás es tu única especialidad
No eres tan especial, no eres tan especial

Tomás helado de fresa pintado de azul
Dices que el cielo está cerca cuando vienes tú
Te gusta bailar pegados si suena K-Pop
Y yo me río y me caigo y no me puedo parar

Siempre que me quedo a dormir
Te quiero dar un beso
Pero me cuesta decidir
Siempre que me quedo a dormir
Sueño que tu pelo me atrapa y no puedo salir

No, no eres tan especial
Conozco a muchos más que son exactamente igual
No eres tan especial
Ser como los demás es tu única especialidad
No eres tan especial, no eres tan especial

Este, Suu ¿Me esperas un momento que voy a comprar una Magnoliophyta liliopsida?
Eh, vale, pero ¿Eso qué es?
No, ¿No sabés? Es la planta que mejor canaliza las energías de tu casa

No, no eres tan especial
Conozco a muchos más que son exactamente igual
No eres tan especial
Ser como los demás es tu única especialidad
No eres tan especial, no eres tan especial

Tu n'es pas si spécial

Tu marches avec grâce et des airs bohèmes
Et tu perds ton temps à écrire des chansons
Qui parlent d'histoires que tu ne vivras jamais

Et tu as peur
Tu me dis que tu dors toujours par terre
Que tu veux être connectée à la terre
Alors que tu arroses tes plantes d'IKEA

Chaque fois que je reste dormir
J'ai envie de t'embrasser
Mais j'ai du mal à me décider
Chaque fois que je reste dormir
Je rêve que tes cheveux me capturent et que je ne peux pas sortir

Non, tu n'es pas si spéciale
Je connais beaucoup d'autres qui sont exactement comme toi
Tu n'es pas si spéciale
Être comme les autres est ta seule spécialité
Tu n'es pas si spéciale, tu n'es pas si spéciale

Tu manges de la glace à la fraise peinte en bleu
Tu dis que le ciel est proche quand tu viens
Tu aimes danser collés si c'est du K-Pop
Et je ris, je tombe et je ne peux pas m'arrêter

Chaque fois que je reste dormir
J'ai envie de t'embrasser
Mais j'ai du mal à me décider
Chaque fois que je reste dormir
Je rêve que tes cheveux me capturent et que je ne peux pas sortir

Non, tu n'es pas si spéciale
Je connais beaucoup d'autres qui sont exactement comme toi
Tu n'es pas si spéciale
Être comme les autres est ta seule spécialité
Tu n'es pas si spéciale, tu n'es pas si spéciale

Hé Suu, tu peux m'attendre un instant, je vais acheter une Magnoliophyta liliopsida?
Euh, d'accord, mais qu'est-ce que c'est?
Non, tu ne sais pas? C'est la plante qui canalise le mieux les énergies de ta maison

Non, tu n'es pas si spéciale
Je connais beaucoup d'autres qui sont exactement comme toi
Tu n'es pas si spéciale
Être comme les autres est ta seule spécialité
Tu n'es pas si spéciale, tu n'es pas si spéciale