Текст и перевод песни Suu - Soy

Soy

Soy de hablar bajito cuando hay algo que decir
Todas mis ideas siempre las suelo escribir
Cuando llueve afuera me refugio en el sofá
Los cojines de mi cama no me dejan despertar

Soy la historia que te inventas antes de echarte a dormir
Soy el cuento inacabado, soy lo que no vas a decir
Tengo miedos como todas
Y además quiero cantar
Mis canciones solo sirven para volverme a llenar

Soy desordenada, si no hay nada que encontrar
Siempre suelo estar perdida, si me vienes a buscar
En las fotos que subimos, no sé como sonreír
Pongo cara de sorpresa con el cumpleaños feliz

Soy la historia que te inventas antes de echarte a dormir
Soy el cuento inacabado, soy lo que no vas a decir
Tengo miedos como todas, y además quiero cantar
Mis canciones solo sirven para volverme a llenar

Y cuando cantamos todas ni parece que el final
Cada vez está más cerca, y siento que voy a explotar
La alegría me consume, tantas voces sin un mar
Me parecen como un grito y siento que vuelvo a empezar
(Que vuelvo a empezar)
Siento que vuelvo a empezar
(Que vuelvo a empezar)
Siento que vuelvo a empezar
Que vuelvo a empezar

I Am

I am soft-spoken when there's something to say
I always tend to write down all of my ideas
When it rains outside, I take refuge on the sofa
The pillows on my bed won't let me wake up

I am the story you invent before you go to sleep
I am the unfinished tale, I am what you are not going to say
I have fears like everyone else
And I also want to sing
My songs only serve to fill me up again

I'm messy, if there's nothing to find
I'm always lost, if you come to find me
In the photos we upload, I don't know how to smile
I put on a surprised face with the happy birthday

I am the story you invent before you go to sleep
I am the unfinished tale, I am what you are not going to say
I have fears like everyone else, and I also want to sing
My songs only serve to fill me up again

And when we all sing it doesn't seem like the end
It's getting closer and I feel like I'm going to explode
The joy consumes me, so many voices without a sea
They seem like a scream to me and I feel like I'm starting again
(That I'm starting again)
I feel like I'm starting again
(That I'm starting again)
I feel like I'm starting again
That I'm starting again