Tant de bo - Suu перевод на немецкий

Tant de bo

Tant de bo, que m′esperis a Escorial
Amb una birra freda a la mà
I amb ganes de caminar

I tant de bo, que em recullis aquest matí
I prometis que tens tot el dia per mi

Tant de bo, que tu fossis com jo
I veiessis la vida més dolça i menys podrida

Tant de bo que jo fos més com tu
I conegués la vida d'aprop
Perquè portes anys escrivint-li cançons

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m′és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m'és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Tant de bo, que ens haguéssim trobat abans
I que no fos tan complicat
Que la vida no ens donés tantes voltes

Tant de bo, algun dia entenguis que jo
El que sento per tu és de debò, que no és cap joc
Que no és cap joc

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m'és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m′és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Caminant trobarem un camí fet a mida
Caminant sota els peus no hi haurà cap ferida

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m′és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Canta
Que la vida ho demana
La veritat m'és igual el destí
El que vull és que caminis amb mi

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Hoffentlich

Hoffentlich wartest du in Escorial auf mich
Mit einem kalten Bier in der Hand
Und mit Lust, spazieren zu gehen

Und hoffentlich holst du mich heute Morgen ab
Und versprichst, dass du den ganzen Tag für mich hast

Hoffentlich wärst du wie ich
Und sähest das Leben süßer und weniger verdorben

Hoffentlich wäre ich mehr wie du
Und kennte das Leben aus der Nähe
Denn du schreibst seit Jahren Lieder darüber

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Sing
Denn das Leben verlangt es
Die Wahrheit ist, das Schicksal ist mir egal
Was ich will, ist, dass du mit mir gehst

Sing
Denn das Leben verlangt es
Die Wahrheit ist, das Schicksal ist mir egal
Was ich will, ist, dass du mit mir gehst

Hoffentlich hätten wir uns früher getroffen
Und es wäre nicht so kompliziert
Dass das Leben uns nicht so viele Wendungen gäbe

Hoffentlich verstehst du eines Tages, dass ich
Was ich für dich fühle, echt ist, dass es kein Spiel ist
Dass es kein Spiel ist

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá

Sing
Denn das Leben verlangt es
Die Wahrheit ist, das Schicksal ist mir egal
Was ich will, ist, dass du mit mir gehst

Sing
Denn das Leben verlangt es
Die Wahrheit ist, das Schicksal ist mir egal
Was ich will, ist, dass du mit mir gehst

Im Gehen finden wir einen maßgeschneiderten Weg
Im Gehen wird unter unseren Füßen keine Wunde sein

Sing
Denn das Leben verlangt es
Die Wahrheit ist, das Schicksal ist mir egal
Was ich will, ist, dass du mit mir gehst

Sing
Denn das Leben verlangt es
Die Wahrheit ist, das Schicksal ist mir egal
Was ich will, ist, dass du mit mir gehst

Pa-pa-rá, pa-pa-rá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá, pa-pá
Pa-pa-rá, pa-pa-rá