Down to Zero - SV перевод на немецкий

Down to Zero

You lost me at the "what if"
That dreaded question in the midst of all this pain
And I'm holding to the balance
I hope you never have to show me all your strength

And I'm counting back from 10
Please don't be there when I get to zero
I don't wanna say something I regret
I'm sorry for it all, I really tried to be your hero

You've been stuck inside my head, need a lifeline
I wish I could go back and reconcile, like minds
We got through everything together, any weather
I promise I'ma see it through, now or never
You were my blanket when the rain's dripping on me
And I could never go and make another story
There ain't a person, not another baby for me
And maybe when I'm out here done recording
We could catch a flight, maybe spend the night
Get to talking any place, you pick a time
I just need you to know that you've been on mind
Ever since the second we decided to break the bind
All the pleasure you gave to me quickly turned to pain
And like I said back in the beginning of the refrain
"What if's" are not working, it's certain
My dear, please be there when I open the curtain

And I'm counting back from 10
Please don't be there when I get to zero
I don't wanna say something I regret
I'm sorry for it all, I really tried to be your hero

Bis auf Null

Du verlorst mich beim "Was wäre wenn"
Diese verfluchte Frage mitten im Schmerz
Ich halte die Waage im Gleichgewicht
Hoffe, du musst nie deine ganze Stärke zeigen

Ich zähle rückwärts von zehn
Bitte sei nicht da, wenn ich bei Null angelangt bin
Ich will nichts sagen, das ich bereue
Tut mir leid für alles, ich wollte dein Held sein

Du bleibst in meinem Kopf, brauche einen Rettungsanker
Wünschte, ich könnte zurück und es wieder gutmachen
Wir meisterten alles gemeinsam, bei jedem Wetter
Ich verspreche, ich zieh's durch, jetzt oder nie
Du warst mein Schutz, wenn der Regen auf mich tropfte
Ich könnte niemals eine neue Geschichte schreiben
Es gibt keine andere, kein anderes Mädchen für mich
Vielleicht, wenn ich fertig bin mit Aufnehmen
Könnten wir fliegen, die Nacht verbringen
Reden wo du willst, bestimm die Zeit
Ich muss dir sagen, du bist in meinem Sinn
Seit dem Moment, als wir die Bindung zerbrachen
All die Freude von dir wurde plötzlich zu Schmerz
Wie ich schon am Anfang des Refrains gesagt hab
"Was-wäre-wenn"-Spiele bringen nichts, es ist klar
Meine Liebe, sei da, wenn der Vorhang sich hebt

Ich zähle rückwärts von zehn
Bitte sei nicht da, wenn ich bei Null angelangt bin
Ich will nichts sagen, das ich bereue
Tut mir leid für alles, ich wollte dein Held sein