Down to Zero - SV перевод на русский

Down to Zero

You lost me at the "what if"
That dreaded question in the midst of all this pain
And I'm holding to the balance
I hope you never have to show me all your strength

And I'm counting back from 10
Please don't be there when I get to zero
I don't wanna say something I regret
I'm sorry for it all, I really tried to be your hero

You've been stuck inside my head, need a lifeline
I wish I could go back and reconcile, like minds
We got through everything together, any weather
I promise I'ma see it through, now or never
You were my blanket when the rain's dripping on me
And I could never go and make another story
There ain't a person, not another baby for me
And maybe when I'm out here done recording
We could catch a flight, maybe spend the night
Get to talking any place, you pick a time
I just need you to know that you've been on mind
Ever since the second we decided to break the bind
All the pleasure you gave to me quickly turned to pain
And like I said back in the beginning of the refrain
"What if's" are not working, it's certain
My dear, please be there when I open the curtain

And I'm counting back from 10
Please don't be there when I get to zero
I don't wanna say something I regret
I'm sorry for it all, I really tried to be your hero

До нуля

Ты потеряла меня на «а что, если»
Этот проклятый вопрос среди всей боли
Я держусь за равновесие
Надеюсь, тебе не придется показать всю свою силу

Я отсчитываю от десяти
Прошу, не будь рядом, когда дойду до нуля
Не хочу сказать то, о чем пожалею
Прости за всё — я правда старался быть твоим героем

Ты застряла в моей голове, нужен спасательный круг
Хотел бы вернуть время, найти общий язык
Мы прошли сквозь все бури вместе, плечом к плечу
Обещаю: увижу это через, сейчас или никогда
Ты была моим щитом, когда дождь стучал по спине
И для меня другой истории не сплесть
Нет никого, ни единой замены тебе
Может, когда закончу запись вдали
Мы возьмём билеты, встретимся на ночь
Поговорим где угодно — выбери время сама
Просто знай: ты не выходишь из головы
С той секунды, как мы разорвали оковы
Всё счастье, что ты дала, превратилось в боль
И как я сказал в начале припева:
«А что, если» не работает, это точно
Дорогая, будь там, когда я открою занавес

Я отсчитываю от десяти
Прошу, не будь рядом, когда дойду до нуля
Не хочу сказать то, о чем пожалею
Прости за всё — я правда старался быть твоим героем