JOWANA - SV Squad перевод на французский

JOWANA

Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na

On God
Bat nagiba ang drill?
Kakaiba ang thrill
Napadalas kami humilata
Umaga, gabi, netfilx and chill
Sama mo pa inuman
Tawanan nauwi sa harutan
Siya ay titigan 'di maiwasan
Dati malabo ngayon nalinawan

Kase kung alam mo lang dati-rati
Kahit kami'y tropa lang ay happy happy
Aming dating tawagan ay pare-pare
Ngayon aming tawagan ay lovey dovey

I like the way she ro, ro, ro, ro, rock
She smokin' ho, ho, ho, ho, hot
Talagang maiinlo, lo, lo, lo, love
'Di pagpapalit sa tho, tho, tho, tho, THOT

Kaya aking kaibigan, bigan
Aking naging ka-ibigan, bigan
Kasi 'di ko napigilan
Siya'y panggigilan
Kasi nagsimulan sa biruan
Nung kami ay naginuman
Nung nawala katinuan
Yung tropa ko naging mulan ngayon

Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na

Nung siya'y aking trinopa pa
Baka kasi may mga tropa pa
Na mas maganda sa kanya
Pero siya pa rin aking napili sa bandang huli
Ibang klase lumandi
Kaya sa isip ko 'di maalis
'Di ko akalain na ganto kabilis

Tanda ko pa nung unang
Simangutan at kulang
Nalang magawa mo nakong ipakulam
Para bang batang na nag agawan sa ulam
Dating 'di ko kasundo
Naging ako sundo
Mundo ko napahinto
Sayo akalain mo

Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Dating tropa, ngayon jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na
Tro, tro, tro, tro, tropa, jowa na

JOWANA

Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse

Jure-le
Pourquoi le jeu a-t-il changé?
L'excitation est différente
On se retrouve plus souvent allongés
Matin, soir, Netflix et détente
Avec des verres en plus
Des rires qui se transforment en jeux
Je ne peux m'empêcher de te regarder
Avant c'était flou, maintenant c'est clair

Parce que si tu savais seulement avant
Même si on était juste amis, on était heureux
On s'appelait "pote"
Maintenant on s'appelle "mon amour"

J'aime la façon dont elle bouge, bouge, bouge, bouge
Elle est super, super, super, super sexy
Je vais vraiment tomber, tomber, tomber, tomber amoureux
Je ne l'échangerai pas pour une, une, une, une autre

Alors mon amie, amie
Qui est devenue mon ex-amie, amie
Parce que je n'ai pas pu résister
Je devais la serrer dans mes bras
Parce que ça a commencé comme une blague
Quand on buvait ensemble
Quand j'ai perdu la tête
Mon amie est devenue mienne maintenant

Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse

Quand elle était encore mon amie
Je me demandais si j'avais d'autres amies
Plus belles qu'elle
Mais je l'ai choisie au final
Elle a un charme particulier
Je ne peux pas l'oublier
Je n'aurais jamais pensé que ça irait si vite

Je me souviens encore de la première fois
Où tu fronçais les sourcils et il ne te manquait
Plus qu'à me jeter un sort
Comme des enfants qui se disputent un plat
Avant on ne s'entendait pas
Maintenant je suis à tes pieds
Mon monde s'est arrêté
Grâce à toi, figure-toi

Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Amie d'abord, maintenant ma chérie
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse
Copine, copine, copine, copine, amie, maintenant amoureuse