Nevermind - Allegra , Kxle , SV Squad перевод на французский

Nevermind

Ooooh
Ooh

Halika na at
Hinihintay kita dito sa labas
Susunduin kahit tanghaling tapat
Istorya natin gawin natin parang palabas
Wala kong planong iwan kaya babe alam mo na yun
Ika'y gustong kasama ano mang panahon
Kahit ano sabihin satin ng iba
We just nevermind, nevermind, nevermind

Unang kita ko sayo lahat biglang nagbago
Dating tarantado napatino ng maamo
Mukha mo, pang pelikula, ikaw yung bida
Oh di ba? Hindi ka pa pa diva halika
Tayo pupunta sa mga lugar na tulad mo napakaganda
Kalooban mong bihira
Pambihira, isang tulad ko ang nakakuha
Sakin 'di luluha, lungkot mo huhupa

Kumikinang ang ganda mo ngayong gabi
Kasama ka dun palang ako ay nagwagi
Susulitin natin bawat sandali
Ngayon lang to kaya wag tayong umalis
Ikaw lang ang nagiisa kong reyna
Pagpasok mo palang inagaw mo agad eksena
Nagniningning galawan mo oh para kang prinsesa
Angat ka sa lahat 'di na kailangan ng corona

Halika na at
Hinihintay kita dito sa labas
Susunduin kahit tanghaling tapat
Istorya natin gawin natin parang palabas
Wala kong plano iwan kaya babe alam mo na yun
Ika'y gustong kasama ano mang panahon
Kahit ano sabihin satin ng iba
We just nevermind, nevermind, nevermind

Habang nakikita kita, nahuhulog sayong ganda
Yung suot mo ngayon grabe iyo siyang dalang-dala
Sorry kung medyo selfish, malungkot ako send kiss
Nakangiti palagi kahit na hindi ka po dentist
Tinanggal mo ang depresyon, masaya na ko ngayon
Isasayaw ka ng mabagal na parang si Daniel Padilla noon
Pagkatapos ng sayawan, rekta na simbahan
Alam mo na kung bakit ang sunod na non kasalan (Yeah!)

Sayo lang 'to nagkaganito
Na ang oras ay gustong gusto kong mapahinto
Pag kasama ka limot kong meron naririto
Sa mundo at ramdam ko hanggang dulo na 'to ohh
Dumating man tayo sa puntong iika ika na (Woah woah)
Isasayaw pa rin kita at 'di yun magiiba dahil nagiisa ka sakin parang Maria Clara

Halika na at
Hinihintay kita dito sa labas
Susunduin kahit tanghaling tapat
Istorya natin gawin natin parang palabas
Wala kong plano iwan kaya babe alam mo na yun
Ika'y gustong kasama ano mang panahon
Kahit ano sabihin satin ng iba
We just nevermind, nevermind, nevermind

Ang ganda kasi ng lips mo, ang chubby pa ng cheeks mo
Malay mo naman ay maging trip ako ng friends mo
Alam ko namang sabi nila sayo wag ka saken dumikit
'Cause I look like a reject pero andito ka pa rin
Tama nga iyong pangakong di mo ko bibiguin
Mas gumaganda ka lalo ngayon sa'king paningin
Wala na yatang gustong gawin pa na iba
Gusto ko na lamang ay isayaw ka
Hanggang sa 'di mo na kaya
'di mo na kayang ako'y mawala

Ok lang kahit hindi ka masayaw
Basta after party I can take you out
Baby you know I'll be down
Kahit nasa out of town
Teka nasan ka ba now
Kasi may dala kong auto
Drive you crazy yang motto
Alam kong 'di sila boto
Kala nila 'di seryoso
Ngayong King and Queen ang trono

Halika na at
Hinihintay kita dito sa labas
Susunduin kahit tanghaling tapat
Istorya natin gawin natin parang palabas
Wala kong plano iwan kaya babe alam mo na yun
Ika'y gustong kasama ano mang panahon
Kahit ano sabihin satin ng iba
We just nevermind, nevermind, nevermind

Ça m'est égal

Ooooh
Ooh

Viens donc
Je t'attends dehors
Je viendrai te chercher même en plein midi
Faisons de notre histoire un film
Je n'ai pas l'intention de te quitter, bébé, tu le sais déjà
Je veux être avec toi par tous les temps
Peu importe ce que les autres disent de nous
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche

Dès que je t'ai vue, tout a changé
J'étais un voyou, tu m'as apprivoisé avec douceur
Ton visage, digne d'un film, tu es la star
N'est-ce pas ? Tu n'es pas encore une diva, alors viens
On ira dans des endroits aussi beaux que toi
Ton cœur si rare
Extraordinaire, quelqu'un comme moi a réussi à te conquérir
Avec moi, tu ne pleureras pas, ta tristesse s'apaisera

Ta beauté brille ce soir
Être avec toi est déjà une victoire
Profitons de chaque instant
C'est unique, alors ne partons pas
Tu es ma seule reine
Dès ton arrivée, tu as volé la vedette
Tu brilles, tu bouges comme une princesse
Tu surpasses tout le monde, pas besoin de couronne

Viens donc
Je t'attends dehors
Je viendrai te chercher même en plein midi
Faisons de notre histoire un film
Je n'ai pas l'intention de te quitter, bébé, tu le sais déjà
Je veux être avec toi par tous les temps
Peu importe ce que les autres disent de nous
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche

En te regardant, je tombe amoureux de ta beauté
Ta tenue d'aujourd'hui, tu la portes à merveille
Désolé d'être un peu égoïste, je suis triste, envoie un bisou
Tu souris toujours, même si tu n'es pas dentiste
Tu as chassé ma dépression, je suis heureux maintenant
Je vais te faire danser lentement comme Daniel Padilla autrefois
Après la danse, direction l'église
Tu sais ce qui suit : le mariage (Yeah!)

C'est seulement avec toi que je ressens ça
J'aimerais que le temps s'arrête
Quand je suis avec toi, j'oublie tout le reste
Du monde et je le sens jusqu'au bout ohh
Même si on arrive au point de tituber (Woah woah)
Je continuerai à te faire danser et ça ne changera pas car tu es unique pour moi comme Maria Clara

Viens donc
Je t'attends dehors
Je viendrai te chercher même en plein midi
Faisons de notre histoire un film
Je n'ai pas l'intention de te quitter, bébé, tu le sais déjà
Je veux être avec toi par tous les temps
Peu importe ce que les autres disent de nous
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche

Tes lèvres sont si belles, tes joues si rondes
Qui sait, je pourrais plaire à tes amis
Je sais qu'ils te disent de ne pas t'approcher de moi
Parce que j'ai l'air d'un rebut, mais tu es toujours là
Tu as tenu ta promesse de ne pas me décevoir
Tu es encore plus belle à mes yeux maintenant
Je ne veux rien faire d'autre
Je veux juste te faire danser
Jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus me quitter

Ce n'est pas grave si tu ne sais pas danser
Après la fête, je peux te raccompagner
Bébé, tu sais que je suis partant
Même si c'est en dehors de la ville
Attends, où es-tu maintenant ?
Parce que j'ai une voiture
Te rendre folle, c'est ma devise
Je sais qu'ils ne sont pas d'accord
Ils pensent que je ne suis pas sérieux
Maintenant, le trône est pour le Roi et la Reine

Viens donc
Je t'attends dehors
Je viendrai te chercher même en plein midi
Faisons de notre histoire un film
Je n'ai pas l'intention de te quitter, bébé, tu le sais déjà
Je veux être avec toi par tous les temps
Peu importe ce que les autres disent de nous
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche