REYNA - SV Squad перевод на французский

REYNA

Susungkitin ko ang mga bituin
Para lang masilayan ka muli
Kahit saan ika'y napapansin
Ako'y nabihag mo sayong mga ngiti
Ikaw lang ang aking reyna
Ako ang aalalay sayo
Hanga sayong taglay na delikadesa
Oh walang makakapantay sayo
Oh yeah

Habang buhay akong alipin ng ngiti mo
Mapupungay mong mga mata at labi mo
Kaya ayaw kang pakawalan
Pano ba naman
Sayo maraming nag-aabang
Lahat gagawin ko for you
Iaalay everything you choose
Totoo 'to, no lies for sure
Basta ikaw, 'di mo ko ipapahiya
Kung sakaling ikaw ang ipapakilala
'Di papahuli sayo
Wala ka kasing katumbas
10 out of 10, na medyo masungit dating
Pero gusto ko pa rin

Showstopper sa scene
Grabe talaga dating
Come over here
Follow your dream
Pag sumama ka saken, ikaw lang yung queen ko
To be honest
I ain't gonna lie, you the baddest (Uh huh!)
You're a goddess, I'll give everything I promise ya
Lovin' your smile and style
Mami them body, I can't deny
You got them grace when you walk down the aisle
Got a pretty face and your so divine
Grabe ang init
Runway is lit everytime you slay it
Lagi kang nasa isip, girl I mean it
And I hope that you feel it yeah

Susungkitin ko ang mga bituin
Para lang masilayan ka muli
Kahit saan ika'y napapansin
Nabihag na agad ako sayong ngiti
Ikaw lang ang aking reyna
Ako ang aalalay sayo
Hanga sayong taglay na delikadesa
Oh walang makakapantay sayo
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh

You can't blame me (Ha!)
Kung bakit ikaw ang napili
Too hot lady (Yeah yeah yeah yeah)
Lalo na pag tumindig (Baby)
Sayo lagi attention
Ikaw ang laging minemention
Agaw paningin habang puro kayamanan sa loob
Just like a mansion
'Di ka sumasabay sa uso
Kaya tumatambay ka sa'king puso

Kumikinang ang mga mata
Pag nakita ka na rumarampa
Ang hilingin ko lang kung may tsansa
Haranahin ka pag dumaan ka
Sa'king harapan, ika'y sasayawan habang kumakanta
Titigan ka man ng hanggang maging lalo ka lamang gumaganda
Cuz the fact that you're not just a woman
Gift of God, Miss Independent

Susungkitin ko ang mga bituin
Para lang masilayan ka muli
Kahit saan ika'y napapansin
Ako'y nabihag mo sayong mga ngiti
Ikaw lang ang aking reyna
Ako ang aalalay sayo
Hanga sayong taglay na delikadesa
Oh walang makakapantay sayo
Ikaw lang ang aking reyna
Ako ang aalalay sayo
Hanga sayong taglay na delikadesa
Oh walang makakapantay sayo
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh

REINE

J'attraperai les étoiles
Juste pour te revoir
Partout où tu vas, tu te fais remarquer
Je suis captivé par ton sourire
Tu es ma seule reine
Je serai toujours là pour toi
Je suis admiratif de ta délicatesse
Oh, personne ne peut t'égaler
Oh yeah

Je serai l'esclave de ton sourire pour toujours
Tes yeux en amande et tes lèvres
C'est pourquoi je ne veux pas te laisser partir
Comment pourrais-je ?
Tant de gens t'attendent
Je ferai tout pour toi
Je t'offrirai tout ce que tu choisiras
C'est vrai, aucun mensonge, c'est sûr
Tant que c'est toi, tu ne me feras pas honte
Si jamais je te présente
Je ne serai pas en reste
Tu n'as pas d'égale
10 sur 10, un peu froide au premier abord
Mais je t'aime quand même

Tu fais sensation sur scène
Tu as vraiment de la présence
Viens par ici
Suis tes rêves
Si tu viens avec moi, tu seras ma seule reine
Pour être honnête
Je ne vais pas mentir, tu es la plus belle (Uh huh!)
Tu es une déesse, je te donnerai tout ce que je te promets
J'adore ton sourire et ton style
Chérie, ton corps, je ne peux pas le nier
Tu as tant de grâce quand tu marches dans l'allée
Tu as un joli visage et tu es si divine
Il fait si chaud
Le podium s'illumine à chaque fois que tu défiles
Tu es toujours dans mes pensées, je le pense vraiment
Et j'espère que tu le ressens aussi, ouais

J'attraperai les étoiles
Juste pour te revoir
Partout où tu vas, tu te fais remarquer
Ton sourire m'a immédiatement captivé
Tu es ma seule reine
Je serai toujours là pour toi
Je suis admiratif de ta délicatesse
Oh, personne ne peut t'égaler
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh

Tu ne peux pas m'en vouloir (Ha!)
De t'avoir choisie
Trop belle femme (Yeah yeah yeah yeah)
Surtout quand tu te tiens droite (Bébé)
L'attention est toujours sur toi
On te mentionne tout le temps
Tu attires tous les regards, pleine de richesses à l'intérieur
Comme un manoir
Tu ne suis pas la mode
C'est pourquoi tu restes dans mon cœur

Mes yeux brillent
Quand je te vois défiler
Je souhaite juste, si j'en ai l'occasion
De te chanter une sérénade quand tu passes
Devant moi, je danserai avec toi en chantant
Je te regarderai jusqu'à ce que tu deviennes encore plus belle
Parce qu'en réalité, tu n'es pas seulement une femme
Un cadeau de Dieu, Mademoiselle Indépendante

J'attraperai les étoiles
Juste pour te revoir
Partout où tu vas, tu te fais remarquer
Je suis captivé par ton sourire
Tu es ma seule reine
Je serai toujours là pour toi
Je suis admiratif de ta délicatesse
Oh, personne ne peut t'égaler
Tu es ma seule reine
Je serai toujours là pour toi
Je suis admiratif de ta délicatesse
Oh, personne ne peut t'égaler
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh