Don't Mind Me - SVEA перевод на немецкий

Don't Mind Me

Makeup and all dressed up
Lace lingerie, red wine
Make myself feel damn fine
Not meeting anybody
Chocolate on strawberries
Save all your empathy
I'm on a date with me
Not needing anybody
"Heavy weight? Let me get that"
Hard to get, Hard to get back
I don't, I don't need your strength
No more I can open up a door on my own

Up all night
I don't give a fuck, I might
Just think of me, myself, and I
When I'm without you
Don't mind me
Loving my own company, I don't need a somebody
When I'm without you
Here in my kingsize bed
Roses all over it
Enjoying it all alone
I'm just gonna love my body
I can be good and bad'
Fill all my needs like that
I am the best I've had I'm in love with my own body
"Heavy weight? Let me get that"
Hard to get, Hard to get back
I don't, I don't need your strength
No more I can open up a door on my own

Up all night
I don't give a fuck, I might
Just think of me, myself, and I
When I'm without you
Don't mind me
Loving my own company, I don't need a somebody
When I'm without you

When I'm without, without you
One is better than two
I forget that, it was me and you

Don't mind me, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
Up all night
I don't give a fuck, I might
Just think of me, myself, and I
When I'm without you
Don't mind me
Loving my own company, I don't need a somebody
When I'm without you
When I'm without, without you
One is better than two
I forget that, it was me and you

Kein Problem mit mir

Make-up und herausgeputzt
Spitzenunterwäsche, Rotwein
Ich fühle mich verdammt gut
Ich treffe niemanden
Schokolade auf Erdbeeren
Spar dir dein Mitgefühl
Ich habe ein Date mit mir selbst
Ich brauche niemanden
"Schwere Last? Lass mich das machen"
Schwer zu kriegen, schwer zurückzugewinnen
Ich brauche deine Stärke nicht
Ich kann eine Tür alleine öffnen

Die ganze Nacht wach
Es ist mir scheißegal, vielleicht
Denke ich nur an mich, mich selbst und ich
Wenn ich ohne dich bin
Kein Problem mit mir
Ich liebe meine eigene Gesellschaft, ich brauche keinen Partner
Wenn ich ohne dich bin
Hier in meinem Kingsize-Bett
Rosen überall
Ich genieße es ganz allein
Ich werde meinen Körper einfach lieben
Ich kann gut und schlecht sein
Erfülle all meine Bedürfnisse auf diese Weise
Ich bin das Beste, was ich je hatte, ich bin verliebt in meinen eigenen Körper
"Schwere Last? Lass mich das machen"
Schwer zu kriegen, schwer zurückzugewinnen
Ich brauche deine Stärke nicht
Ich kann eine Tür alleine öffnen

Die ganze Nacht wach
Es ist mir scheißegal, vielleicht
Denke ich nur an mich, mich selbst und ich
Wenn ich ohne dich bin
Kein Problem mit mir
Ich liebe meine eigene Gesellschaft, ich brauche keinen Partner
Wenn ich ohne dich bin

Wenn ich ohne, ohne dich bin
Eins ist besser als zwei
Ich vergesse, dass es wir beide waren

Kein Problem mit mir, kein Problem mit mir
Kein Problem mit mir, kein Problem mit mir
Kein Problem mit mir, kein Problem mit mir
Die ganze Nacht wach
Es ist mir scheißegal, vielleicht
Denke ich nur an mich, mich selbst und ich
Wenn ich ohne dich bin
Kein Problem mit mir
Ich liebe meine eigene Gesellschaft, ich brauche keinen Partner
Wenn ich ohne dich bin
Wenn ich ohne, ohne dich bin
Eins ist besser als zwei
Ich vergesse, dass es wir beide waren