Poison - SVIII перевод на французский

Poison

Everybody is toxic, I know
If I wasn't lonely, for sure
I would come along with you all
But no way I'd enjoy

Everybody's blaming your fault
It goes like "enough of you, go!"
Don't tell me how you're feeling
It shows that you're weak and so on

Everybody pushes too far
It feels like in a contest for fun
How many times you'll fall into void
And you'll fed up your soul

Everyone is used to try on
Their worst part of their moral, I know
It should be all forgotten
But tell me why there are still wars?

I didn't care at all
You were always taking it all
Think about your health for once
Cause no one else could take you on
You used to drain it all

Everybody is toxic, I know
If I wasn't lonely, for sure
I would come along with you all
But no way I'd enjoy

Everybody's blaming your fault
It goes like "enough of you, go!"
Don't tell me how you're feeling
It shows that you're weak and so on

Everybody pushes too far
It feels like in a contest for fun
How many times you'll fall into void
And you'll fed up your soul

Everyone is used to try on
Their worst part of their moral, I know
It should be all forgotten
But tell me why there are still wars?

Tell me why you're making this so hard
Tell me when you choose the way out
Tell me what is wrong with your mind
Tell me who am I to choose you a new path

It's poisonous

Do I know how?
How to forgive?
Forgive myself
From all this poison I've been through?

Poison

Tout le monde est toxique, je le sais
Si je n'étais pas seul, à coup sûr
Je viendrais avec vous tous
Mais impossible que j'apprécie

Tout le monde te blâme, c'est de ta faute
Ça sonne comme "assez de toi, va-t'en !"
Ne me dis pas ce que tu ressens
Ça montre que tu es faible et tout le tralala

Tout le monde pousse trop loin
On dirait un concours pour le plaisir
Combien de fois vas-tu tomber dans le vide
Et en avoir assez de ton âme ?

Tout le monde a l'habitude d'essayer
Le pire de sa morale, je le sais
Tout cela devrait être oublié
Mais dis-moi pourquoi il y a encore des guerres ?

Je m'en fichais complètement
Tu prenais toujours tout sur toi
Pense à ta santé une fois
Parce que personne d'autre ne pourrait s'occuper de toi
Tu avais l'habitude de tout drainer

Tout le monde est toxique, je le sais
Si je n'étais pas seul, à coup sûr
Je viendrais avec vous tous
Mais impossible que j'apprécie

Tout le monde te blâme, c'est de ta faute
Ça sonne comme "assez de toi, va-t'en !"
Ne me dis pas ce que tu ressens
Ça montre que tu es faible et tout le tralala

Tout le monde pousse trop loin
On dirait un concours pour le plaisir
Combien de fois vas-tu tomber dans le vide
Et en avoir assez de ton âme ?

Tout le monde a l'habitude d'essayer
Le pire de sa morale, je le sais
Tout cela devrait être oublié
Mais dis-moi pourquoi il y a encore des guerres ?

Dis-moi pourquoi tu rends ça si difficile
Dis-moi quand tu choisiras la voie de sortie
Dis-moi ce qui ne va pas dans ton esprit
Dis-moi qui suis-je pour te choisir un nouveau chemin ?

C'est empoisonné

Est-ce que je sais comment faire ?
Comment pardonner ?
Me pardonner
Pour tout ce poison que j'ai traversé ?