SVMSARA - Вальс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SVMSARA - Вальс




Вальс
Waltz
За дверью я - не я
Outside the door, I'm not myself
Небо плачет в темп календаря
The sky cries in time with the calendar
Дым плывёт мимо глаз
Smoke drifts past my eyes
И в нём, в коридоре двое танцуют вальс
And in it, in the corridor, two people are dancing a waltz
Мы столкнулись плечами и я почувствовал чары
We bumped into each other and I felt the charm
Зимней причины на то, чтобы жить
Of a winter reason to live
Мимо прохожих разлетались смешинки,
Giggles flew by, making passersby laugh
а мой язык ловил снежинки в этот момент
And my tongue caught snowflakes at that moment
И я забуду о том, что в кармане всё пусто
And I'll forget that my pockets are empty
О том, что завтра похоже, забуду вьюжные чувства
That tomorrow I will probably forget these stormy feelings
Сон - это отдых для нормальных ребят
Sleep is rest for normal people
Но в моём случае, утро изображает отстойный наряд
But in my case, morning wears a pathetic outfit
Зеркало встретит улыбку в морозе и я нарисую на нём кружева
The mirror will meet the smile in the cold and I will draw lace on it
Чайник руки согреет
The teapot will warm my hands
В скрюченной позе я набираю твой номер ожидая заряд
In a hunched position I dial your number, waiting for a charge
За дверью я - не я
Outside the door, I'm not myself
Небо плачет в темп календаря
The sky cries in time with the calendar
Дым плывёт мимо глаз
Smoke drifts past my eyes
И в нём, в коридоре двое танцуют вальс
And in it, in the corridor, two people are dancing a waltz
Мы столкнулись плечами и случилось
We bumped into each other and it happened
случайно, что нога зацепилась и герри упал
Accidentally, my foot got caught and Gerry fell
Собрал свои слюни,
He gathered his saliva,
посчитал зёрна в кармане, посадил дерево и прелестей ждал
Counted the grains in his pocket, planted a tree, and waited for love
Ему жалко бывает потёртый рассудок, своих адама и еву, что любили его
He sometimes feels sorry for his worn-out mind, his Adam and Eve who loved him
Пока он не споткнулся,
Until he stumbled,
и не встретил случайно того, кто тёрся об его худое плечо
And accidentally met the one who rubbed against his thin shoulder
А дальше, что было?
And then what happened?
Было, забылось
It happened, it was forgotten
Он сейчас где-то прячет свой тонкий мир
Now he's somewhere hiding his fragile world
Он так застыдился рассказывать миру, он так обозлился на девочку
He was so ashamed to tell the world, he was so angry with the girl
И румянец приятно колит лицо
And a blush pleasantly stings his face
От морозного ветра дыхание теплее, от морозного взгляда его вовсе нет
From the cold wind his breath is warmer, from the cold look his eyes are gone
Но время пройдёт, и вот уже лето, и загар подчеркнул голубые глаза
But time will pass, and here it is summer, and the tan has emphasized his blue eyes
Зеркало хвалит и любит улыбку, а чайник не нужен, ведь летом жара
The mirror praises and loves the smile, and the teapot is not needed, because it's hot in summer
За дверью я - не я
Outside the door, I'm not myself
Небо плачет в темп календаря
The sky cries in time with the calendar
Дым, плывёт мимо глаз
Smoke drifts past my eyes
И в нём, в коридоре двое танцуют вальс
And in it, in the corridor, two people are dancing a waltz





Авторы: лисовой валентин геннадьевич, писарев иван сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.