Текст и перевод песни SVMSARA - Ты

Ты

Тихий шум улиц, я шагаю где-то в ночи
Тихий шум улиц ты слышишь и где-то молчишь
Не подозревая, что есть похожий прохожий
И ты его найдёшь или он тебя, но позже
А пока, между нами города
Ты глупа, а я ещё глупей, о да
Сквозь года, я крикнул "стой!" и помахал
Ты замерла, а я увидел и узнал, что
Ты мой луч света
Ты моя звезда
Ты моя комета
Ты мой кислород, в космосе открытом
А я бродячий кот, в прошлом и забытом
Ты мой луч света
Ты моя звезда
Ты моя комета
Ты мой кислород, в космосе открытом
А я бродячий кот, в прошлом и забытом
Тёплый вечер, мы похожи на пушистых котов
Тёплый вечер, город спит, а нам не до снов
Аллеи опустели в одиноких автострадах
Они наши до утра, а наши голоса баллады
А пока, между нами нет вина
Ты глупа, а я ещё тупей, о да
Забирай моё сердце навсегда
Но не сгорай, свети огнём в мои глаза
Свети огнём в мои глаза,
свети огнём в мои глаза, свети огнём в мои глаза
Ты мой луч света
Ты моя звезда
Ты моя комета
Ты мой кислород, в космосе открытом
А я бродячий кот, в прошлом и забытом
Ты мой луч света
Ты моя звезда
Ты моя комета
Ты мой кислород, в космосе открытом
Среди ярких снов в прошлом и забытом

Toi

Le bruit feutré des rues, je marche quelque part dans la nuit
Le bruit feutré des rues, tu l’entends et tu te tais quelque part
Sans te douter qu’il y a un passant qui te ressemble
Et tu le trouveras ou il te trouvera, mais plus tard
Et pour le moment, les villes sont entre nous
Tu es bête, et moi encore plus bête, oui
Au fil des ans, j’ai crié « arrête !» et j’ai fait signe
Tu t’es figée, et j’ai vu et reconnu que
Tu es mon rayon de lumière
Tu es mon étoile
Tu es ma comète
Tu es mon oxygène, dans l’espace ouvert
Et moi un chat errant, dans un passé oublié
Tu es mon rayon de lumière
Tu es mon étoile
Tu es ma comète
Tu es mon oxygène, dans l’espace ouvert
Et moi un chat errant, dans un passé oublié
Soirée douce, nous ressemblons à des chats moelleux
Soirée douce, la ville dort, et nous n’avons pas besoin de rêves
Les allées sont désertes, dans les autoroutes solitaires
Elles sont nôtres jusqu’à l’aube, et nos voix sont des ballades
Et pour le moment, il n’y a pas de vin entre nous
Tu es bête, et moi encore plus bête, oui
Prends mon cœur pour toujours
Mais ne brûle pas, brille du feu dans mes yeux
Brille du feu dans mes yeux,
brille du feu dans mes yeux, brille du feu dans mes yeux
Tu es mon rayon de lumière
Tu es mon étoile
Tu es ma comète
Tu es mon oxygène, dans l’espace ouvert
Et moi un chat errant, dans un passé oublié
Tu es mon rayon de lumière
Tu es mon étoile
Tu es ma comète
Tu es mon oxygène, dans l’espace ouvert
Parmi les rêves vifs, dans un passé oublié