Butterfly - SWAN перевод на французский

Butterfly

밤새 친구들의 그 뻔한 남자들 얘기
I know been there done that
TV 드라마에서 나올 것만 같은 사랑
That won't come to your life
눈 감고 귀 기울여 내가 뭘 원하는지
따스한 바람이 말을 걸어와
I want 설레임 찾고 있어
내 마음 쏙 빼놓을 사람
별이 내리는 달빛 아래
반짝이는 너를 보여줘
설레이고 싶어
설레이고 싶어
벌써 새벽 두 시 잠이 안 와
이불 속에 숨어 이 노랠 불러
핸드폰을 들여다보니
나만 빼고 행복해 보여
I know that ain't no real
눈 감고 귀 기울여 내가 뭘 원하는지
따스한 바람이 말을 걸어와
I want 설레임 찾고 있어
내 맘 쏙 빼놓을 사람
별이 내리는 달빛 아래
반짝이는 너를 보여줘
설레이고 싶어
You know that I'm so lonely
추운 겨울도 이제는 다 goodbye
사랑할 준비가 돼있어
나를 찾아줘 너무 늦지 않게
Yes, I want 설레임 찾고 싶어
얼음 같은 날 녹여줄
별이 내리는 달빛 보다
반짝이며 내게 다가와
설레이고 싶어
설레이고 싶어
설레이고 싶어
설레이고 싶어

Papillon

Toute la nuit, j'écoute mes amies parler de ces hommes clichés
I know been there done that
Un amour qui ne semble sortir que des drames télévisés
That won't come to your life
Je ferme les yeux et je tends l'oreille pour savoir ce que je veux vraiment
Une douce brise me parle
Je veux trouver l'excitation
Quelqu'un qui me fasse oublier le monde
Sous la lumière de la lune, où les étoiles tombent
Je te montrerai ton éclat
Je veux être excitée
Je veux être excitée
Il est déjà deux heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Je me cache sous les couvertures et je chante cette chanson
Je regarde mon téléphone
Tout le monde semble heureux, sauf moi
I know that ain't no real
Je ferme les yeux et je tends l'oreille pour savoir ce que je veux vraiment
Une douce brise me parle
Je veux trouver l'excitation
Quelqu'un qui me fasse oublier le monde
Sous la lumière de la lune, où les étoiles tombent
Je te montrerai ton éclat
Je veux être excitée
You know that I'm so lonely
L'hiver froid est maintenant terminé, adieu
Je suis prête à aimer
Trouve-moi, avant qu'il ne soit trop tard
Oui, je veux trouver l'excitation
Tu feras fondre mon cœur de glace
Plus brillant que la lumière de la lune où les étoiles tombent
Approche-toi de moi en brillant
Je veux être excitée
Je veux être excitée
Je veux être excitée
Je veux être excitée