Текст и перевод песни Swank - Drunkards Damnation Jambouree

Drunkards Damnation Jambouree

When the clouds they rain down on your parade,
And wash your float out to the sea,
You've reached your bitter end, but brother you've got friends,
At the drunkard's damnation jamboree.

You can find us there drinking the dog's hair,
Hair of that hound that bit you and me,
Rope and tyin' em on them doggies gettin' gone,
At the drunkard's damnation jamboree.

We're getting high, high, high, high,
Pickin', drinkin' and singin' songs,
We're getting bombed, bombed, bombed bombed,
Glad you joined us, the night is long.

Let's have another round and spread that joyful sound,
We may be dead but you must agree,
Heaven's not for us, we're too boisterous,
At the drunkard's damnation jamboree.

So don't shed a tear 'cause I wound up here,
Hell ain't all it's cracked up to be,
In fact it's so much more, they got a music store,
At the drunkard's damnation jamboree.

We're getting smashed, smashed, smashed, smashed,
Cigars and fruit jars of sour mash,
We're singin' songs, songs, songs, songs,
Pour a whisky and sing along.

We're getting high, high, high, high,
Pickin', drinkin' and singin' songs,
We're getting bombed, bombed, bombed bombed,
Glad you joined us, the night is long.

So when the clouds they rain down on your parade,
And wash your float out to the sea,
You've reached your bitter end, but brother you've got friends,
At the drunkard's damnation jamboree...
At the drunkard's damnation jamboree...
At the drunkard's damnation jamboree...

La Jamboree de la Damnation des Buveurs

Quand les nuages pleuvent sur ton défilé,
Et emportent ton char à la mer,
Tu as atteint ta fin amère, mais mon frère, tu as des amis,
À la jamboree de la damnation des buveurs.

Tu peux nous trouver là, en train de boire les poils du chien,
Les poils de ce chien qui t'a mordu et moi,
En train de les lier et de les attacher à ces chiens, en train de se défoncer,
À la jamboree de la damnation des buveurs.

On se défonce, se défonce, se défonce, se défonce,
On joue, on boit et on chante des chansons,
On se fait bourrer la gueule, se bourrer la gueule, se bourrer la gueule, se bourrer la gueule,
Ravi que tu nous rejoignes, la nuit est longue.

Prenons un autre tour et répandons ce son joyeux,
On est peut-être morts, mais tu dois convenir,
Le paradis n'est pas pour nous, on est trop bruyants,
À la jamboree de la damnation des buveurs.

Alors ne verse pas une larme parce que j'ai fini ici,
L'enfer n'est pas tout ce qu'on dit,
En fait, c'est tellement plus, ils ont un magasin de musique,
À la jamboree de la damnation des buveurs.

On se fait éclater, se faire éclater, se faire éclater, se faire éclater,
Des cigares et des bocaux à fruits de masha fermentée,
On chante des chansons, des chansons, des chansons, des chansons,
Verse du whisky et chante avec nous.

On se défonce, se défonce, se défonce, se défonce,
On joue, on boit et on chante des chansons,
On se fait bourrer la gueule, se bourrer la gueule, se bourrer la gueule, se bourrer la gueule,
Ravi que tu nous rejoignes, la nuit est longue.

Alors quand les nuages pleuvent sur ton défilé,
Et emportent ton char à la mer,
Tu as atteint ta fin amère, mais mon frère, tu as des amis,
À la jamboree de la damnation des buveurs...
À la jamboree de la damnation des buveurs...
À la jamboree de la damnation des buveurs...