Текст и перевод песни SWEET SORROW feat. IU - Small Room (Feat. IU)

Small Room (Feat. IU)

작고 좁은 나의 방, 그 속에 내 모든 게 있지
흔들렸던 청춘과, 가난했던 나의 사랑도
풀지 못한 고민들, 살아있어 그저 살아가던
내 막막했던 지난 날

깊고 어둔 작은 방, 거기 내 모든 게 살았지
꿈을 꾸던 젊음과, 나를 외면하던 현실들
때론 가득했었고, 때론 죽은 것과 다름없던 그때의 나

그래 이만큼 왔고, 이만큼 컸는데
얼마큼 나는 어른이 된 걸까
난 여전히 두려운데 여전히
작고 좁은 나의 방, 길을 잃고 멈춰버린 나의 맘

좁고 여린 작은 방, 그 속에 내 모든 게 있지
미쳐있던 한 사람, 오지 않던 그대 답장과
무엇도 아니었지만, 그 무엇도 될 수 있었던 내
그 꿈결같은 지난 날

이젠 어떡하나요, 아무것도 보이지 않아
이젠 어떡하나요, 아무것도 잡히지 않아
이젠 어떡하나요, 갈 곳을 잃어버린 지금의 나

주저앉지 마, 포기하지 마
이젠 누가 날 위로해 줄까
난 여전히 두려운데 여전히

작고 좁은 나의 방, 길을 잃고 멈춰버린 나
깊고 어둔 나의 방, 그래도 내 마지막 남은
작고 좁은 나의 방, 길을 잃고 멈춰버린 나의 맘

Small Room (Feat. IU)

In my small, cramped room, everything that's mine is there
My wavering youth, my impoverished love
Unresolved worries, merely existing, going through the motions
My days of frustration

In this deep, dark, little room, everything of mine lived
My dreams of youth and the realities that ostracized me
Sometimes it was filled to the brim, sometimes I was as good as dead

Yes, I've come this far, I've grown this much
How much of an adult have I become?
I'm still afraid, I still am
In my small, cramped room, my heart has lost its way and stopped

In this cramped, tender, small room, everything that's mine is there
A madman and your unanswered reply
I was nothing, but I could have been something
Those dreamlike days

What do I do now? I can't see a thing
What do I do now? I can't hold onto anything
What do I do now? I've lost my way

Don't give up, don't give in
Who will comfort me now?
I'm still afraid, I still am

In my small, cramped room, I've lost my way and stopped
In this deep, dark room, my last remaining
small, cramped room, my heart has lost its way and stopped