Take a Breath - SWEET SPINE перевод на французский

Take a Breath

Can I take a breath
Take a breath real slow
Hold it in
Hold it in
Just watch me
Fall apart
Fall apart, I know
Take a breath
And let it out so slow

Oh save my life
Sink into my empty eyes
Half drunk daydreams paint the night
Crash the car, a sacrifice
Now we're all thrown apart
Cut the stitches from my heart
And I will dissect all your thoughts
And pin them up like they are art

Take a breath
Take a breath real slow
Hold it in
Hold it in

Take a breath
Take a breath real slow
Hold it in
Hold it in
Just Watch me
Fall apart
Fall apart, I know
Take a breath
And let it out so slow

I take a breath real slow
Hold it in hold it in
Just watch me
Fall apart
Fall apart, I know
Take a breath
And let it out so slow

And now my shirt is ripped
Your hands are stained
Why'd you use that razor blade
Oh god, I'm afraid

And I miss the way your voice it crawls
Like spiders on my bedroom wall
But love is all I gave

One thing, one thing
Just take a chance is it alright
One thing, one thing
Just take a shot ruin your life

Take a breath
Take a breath real slow
Hold it in, hold it in
Just watch me
Fall apart, fall apart I know
Take a breath and let it out so slow
Take a breath, take a breath, your soul
Hold it in, hold it in
Just watch me
Fall apart, fall apart I know
Take a breath and let it out so slow

Respire un instant

Puis-je respirer un instant
Respirer un instant, tout doucement
Retenir ma respiration
Retenir ma respiration
Regarde-moi juste
M'effondrer
M'effondrer, je sais
Respirer un instant
Et l'expirer si lentement

Oh, sauve-moi la vie
Plonge dans mes yeux vides
Des rêveries à mi-ivres peignent la nuit
Un accident de voiture, un sacrifice
Maintenant, nous sommes tous déchirés
Coupe les points de suture de mon cœur
Et je disséquerai toutes tes pensées
Et les épinglerai comme si elles étaient de l'art

Respirer un instant
Respirer un instant, tout doucement
Retenir ma respiration
Retenir ma respiration

Respirer un instant
Respirer un instant, tout doucement
Retenir ma respiration
Retenir ma respiration
Regarde-moi juste
M'effondrer
M'effondrer, je sais
Respirer un instant
Et l'expirer si lentement

Je respire un instant, tout doucement
Je retiens ma respiration, je la retiens
Regarde-moi juste
M'effondrer
M'effondrer, je sais
Respirer un instant
Et l'expirer si lentement

Et maintenant ma chemise est déchirée
Tes mains sont tachées
Pourquoi as-tu utilisé cette lame de rasoir
Oh mon Dieu, j'ai peur

Et ta voix me manque, la façon dont elle rampe
Comme des araignées sur le mur de ma chambre
Mais tout ce que j'ai donné, c'est de l'amour

Une chose, une chose
Prends juste une chance, est-ce que c'est bon?
Une chose, une chose
Prends juste un risque, ruine ta vie

Respirer un instant
Respirer un instant, tout doucement
Retenir ma respiration, la retenir
Regarde-moi juste
M'effondrer, m'effondrer, je sais
Respirer un instant et l'expirer si lentement
Respirer un instant, respirer un instant, ton âme
Retenir ma respiration, la retenir
Regarde-moi juste
M'effondrer, m'effondrer, je sais
Respirer un instant et l'expirer si lentement