in my blood - SWEET SPINE перевод на французский

in my blood

Woah
Close your eyes
And when you hold me I'm falling away
Let me go
And I can hear you
Calling and

Run away run away
I can't scream in this shallow grave
Wipe my tears and my flesh away
I can't match my name to my face oh
So what's in my blood
I watch angels they dance above
Close my eyes and just come undone
Was my love ever enough

Ohhhh I lie awake
Lie for fun
I'm a fake

Woah close your eyes
And when you hold me
I'm falling away
Let me go
And I can hear you calling

Fall away
And I can hear you talk
Through me so run away

So slowly I'm fading
My thoughts intoxicate
When they bury my body
Don't let me waste away
So what's in my blood
I watched angels they danced above
Close my eyes and just come undone
Endless life smoke from a gun oh

Oh lie awake
Lie for fun
I'm a fake

While angels fall
You went looking for the crystal ball
It's not enough
I lied I felt it all
It's not enough to catch me
Don't you call

With my last breath
Lay my thoughts and aching bones to rest
And decorate my case with baby's breath
My soul leaked out on pages no one's read
With my last breath

Woah fall all around like rain drops
Begging for you to stop
I wonder in isolation because I never wanna stop
I'm caught up in all the noise now
Blood rushing through my heart
I'll die with such desperation
Cause I never wanna

Fall
Away and I can hear you
Talk through me
So run away

Dans mon sang

Woah
Ferme les yeux
Et quand tu me tiens, je m'éloigne
Laisse-moi partir
Et je peux t'entendre
M'appeler et

Fuis, fuis
Je ne peux pas crier dans cette tombe peu profonde
Essuie mes larmes et ma chair
Je n'arrive pas à associer mon nom à mon visage oh
Alors qu'est-ce qu'il y a dans mon sang
Je regarde les anges danser au-dessus
Je ferme les yeux et je me décompose
Mon amour a-t-il jamais été suffisant ?

Ohhhh je mens éveillée
Je mens pour m'amuser
Je suis une imposture

Woah ferme les yeux
Et quand tu me tiens
Je m'éloigne
Laisse-moi partir
Et je peux t'entendre m'appeler

M'éloigner
Et je peux t'entendre parler
À travers moi alors fuis

Si lentement je m'efface
Mes pensées m'enivrent
Quand ils enterreront mon corps
Ne me laisse pas dépérir
Alors qu'est-ce qu'il y a dans mon sang
J'ai regardé les anges danser au-dessus
Je ferme les yeux et je me décompose
Vie sans fin, fumée d'un pistolet oh

Oh je mens éveillée
Je mens pour m'amuser
Je suis une imposture

Pendant que les anges tombent
Tu es allé chercher la boule de cristal
Ce n'est pas suffisant
J'ai menti, j'ai tout ressenti
Ce n'est pas suffisant pour m'attraper
Ne m'appelle pas

Avec mon dernier souffle
Laisse mes pensées et mes os douloureux se reposer
Et décore mon cercueil avec du gypsophile
Mon âme s'est écoulée sur des pages que personne n'a lues
Avec mon dernier souffle

Woah tombe tout autour comme des gouttes de pluie
Te suppliant d'arrêter
Je m'interroge dans l'isolement parce que je ne veux jamais m'arrêter
Je suis prise dans tout ce bruit maintenant
Le sang coule à flots dans mon cœur
Je mourrai avec un tel désespoir
Parce que je ne veux jamais

Tomber
M'éloigner et je peux t'entendre
Me parler à travers moi
Alors fuis