Текст и перевод песни SWIT EME feat. Miranda - Preguntas por Responder

Preguntas por Responder

En mi barrio no te salvará la fe
No aprendimos a rezar
Aquí aprendimos a hacer
No creo en tus palabras
Ni en lo que no puedo ver
Y hay muchas cosas que veo y no me las quiero creer
Quien no sabe ganar quien sabe perder?
Quien no sabe amar? Quien sabe que luego va a doler?
Quien no sabe dar? Pero quién te sabe devolver?
A cada mentira dos silencios
El mío desde el principio y el tuyo al final del cuento
Todo cuentos cuentos cuentos y mentiras
E escuchao cada una que ni te la imaginas
Las he visto todas a través de estas pupilas, que lloran
Pero cuando pasas ya no mira
Loca la memoria es selectiva, las personas destructivas
Si odias es porque quisiste y no querías
Ahora recuérdame aquello que decías
Cómo era? A sí. que bonita es la vida??
Pero aquí se marchita lo bonito
Me gustaría saber hasta qué edad se es niño
Es un número o un trato recibido?
Si es un sentimiento en nuestro interior es infinito!?
Y si grito y no me oyen?
Y sus pastillas no me afectan, las paredes se me comen
Y sus farolas no alumbran la soledad que me sigue cada noche
Porque todo se me rompe, porque
Unos hablan de lo que no ven
Otros hablan con el sudor de su frente
No te preocupes que está to bien, como siempre
Hace tiempo te lo pregunté, yo lo siento tu lo sientes
Y si miente y la creo
Y si se hace más daño mi mano que la pared cuando la golpeo,
Y la golpeo, joder si la golpeo
Tranformando la ira en golpes, convirtiendo en rabia, sueños
Y así uno nace y corre y así uno corre y crece
Y así los jardines se llenan de flores
Disfruta del viaje y da igual donde llegues
Acaso el viaje no es la distancia que recorres?
O es que tu destino no eres tú dentro un cofre?
Vale la pena esta vida de mortales?
Le gritó al cielo y mis deseos no se cumplen
Los dioses son humanos los humanos animales
No aprendimos a gatear antes que a correr?
No buscamos el final para empezar otra vez?
No lo hacemos de una cuando la cuenta es de 3?
No tiramos palante entre espada y la pared?
Quien resuelve mis dudas?
Si soy feliz porque me hago tantas preguntas?
Acaso no las responderé nunca? Joder
Tengo tantas preguntas por responder
Para mí las palabras no valen nada
Como puede mentirte alguien que dijo que te amaba?
Como puede ser que me haya cambiado la mirada?
Y como puede esta ansiedad ahogarme cada madrugada?
Y dime que la vida es bella, porque las estrellas brillan
Porque tengo esta botella, y mis cuerdas vocales chillan
Y si me cuelgo de la cuerda, y si despues tumbo la silla
A quien le importa que me muera?, a pocos más que a mi familia
Siempre quise dejar huella y siempre supe que lo haría
Pero de que sirve todo eso si se va a acabar mi vida?
Y solo lloro de noche, pero callo por el día
No puedo dejar que la realidad acabe con mi alegria
En mi pecho una avería, sangre negra entuberías
Me he hecho el loco a veces por cosas que hasta un ciego vería
No me contéis más historias, ya paso de tonterías,
Yo sé que gente es pura de verdad y no los que van de rials
Háblame de la existencia, de la luna, y tus creencias
Me la suda la apariencia, si te vistes de ignorancia,
Prefiero sentir dolor a que me pongan anestesia
Fuera de mi ves la calma, pero dentro mío hay violencia
Más bonita que Venecia,
Esta cabeza sin sustancias,
Se hace más preguntas que los filósofos de Grecia
Tengo que calmarme pero gana la impotencia, cuando veo que la
Injusticia se repite con frecuencia
Todos están pensado en la pasta y esas movidas
Nadie mira o se preocupa por mostrarnos la verdad
Cada persona perdida que se hunde y se suicida
Para este mundo que gira solo
Es una muerte más
Pero que más da, pensarás, es que no lo ves?
La privacidad la perdiste con internet, a
Dónde vas, con quién estás, que comprarás, aún no me crees?
Solo somos peces dentro de una misma red
Y que sentido tiene todo? de verdad que no lo sé,
Por favor que me lo digan o me voy a dejar caer
No podría soportar lo de no volverte a ver
Pienso muchas veces cuando veo a mi madre amanecer
Pero es lo que tiene la vida, joder,
Que regalo y que mentira a la vez eso de nacer
Todo es tan precioso no? como debe ser,
Pero llega un día que no verás el siguiente anochecer

Questions auxquelles il faut répondre

Dans mon quartier, la foi ne te sauvera pas
On n'a pas appris à prier
Ici, on a appris à faire
Je ne crois pas à tes paroles
Ni à ce que je ne peux pas voir
Et il y a beaucoup de choses que je vois et que je ne veux pas croire
Qui ne sait pas gagner sait perdre ?
Qui ne sait pas aimer ? Qui sait qu'après ça fera mal ?
Qui ne sait pas donner ? Mais qui sait te le rendre ?
À chaque mensonge, deux silences
Le mien depuis le début et le tien à la fin de l'histoire
Tout est histoire, histoire, histoire et mensonges
J'en ai entendu tellement que tu ne peux même pas l'imaginer
Je les ai toutes vues à travers ces pupilles, qui pleurent
Mais quand tu passes, elles ne regardent plus
Folle, la mémoire est sélective, les gens sont destructeurs
Si tu détestes, c'est parce que tu as voulu et que tu ne voulais pas
Maintenant, rappelle-moi ce que tu disais
C'était comment déjà ? Ah oui, la vie est belle ??
Mais ici, tout ce qui est beau se fane
J'aimerais savoir jusqu'à quel âge on est enfant
Est-ce un nombre ou un traitement reçu ?
Si c'est un sentiment en nous, est-il infini !?
Et si je crie et que personne ne m'entend ?
Et que leurs pilules ne me font rien, que les murs me mangent
Et que leurs lampadaires n'éclairent pas la solitude qui me suit chaque nuit
Parce que tout se brise pour moi, parce que
Certains parlent de ce qu'ils ne voient pas
D'autres parlent avec la sueur de leur front
Ne t'inquiète pas, tout va bien, comme toujours
Je te l'ai demandé il y a longtemps, je le sens, tu le sens
Et si elle ment et que je la crois
Et si ma main me fait plus mal que le mur quand je le frappe,
Et je le frappe, putain si je le frappe
Transformer la colère en coups, transformer les rêves en rage
Et ainsi l'on naît et l'on court et ainsi l'on court et l'on grandit
Et ainsi les jardins se remplissent de fleurs
Profite du voyage et peu importe où tu arrives
Le voyage n'est-il pas la distance que tu parcours ?
Ou est-ce que ta destination n'est pas toi dans un coffre ?
Est-ce que cette vie de mortel en vaut la peine ?
Je crie au ciel et mes souhaits ne se réalisent pas
Les dieux sont des humains, les humains des animaux
N'avons-nous pas appris à ramper avant de courir ?
Ne cherchons-nous pas la fin pour recommencer ?
Ne le faisons-nous pas d'un coup quand on compte jusqu'à 3?
Ne nous jetons-nous pas en avant entre l'épée et le mur ?
Qui répondra à mes doutes ?
Si je suis heureux, pourquoi est-ce que je me pose autant de questions ?
Ne vais-je jamais y répondre ? Putain
J'ai tellement de questions sans réponse
Pour moi, les mots ne valent rien
Comment quelqu'un qui a dit t'aimer peut te mentir ?
Comment mon regard a-t-il pu changer ?
Et comment cette anxiété peut-elle m'étouffer chaque matin ?
Et dis-moi que la vie est belle, pourquoi les étoiles brillent
Pourquoi j'ai cette bouteille, et que mes cordes vocales crient
Et si je me pends à la corde, et si ensuite je fais basculer la chaise
Qui se soucie de ma mort, à part ma famille ?
J'ai toujours voulu laisser ma marque et j'ai toujours su que je le ferais
Mais à quoi bon tout cela si ma vie s'arrête là ?
Et je ne pleure que la nuit, mais je me tais le jour
Je ne peux pas laisser la réalité tuer ma joie
Dans ma poitrine, une panne, du sang noir dans les tuyaux
J'ai fait l'idiot parfois pour des choses qu'un aveugle aurait vues
Ne me racontez plus d'histoires, j'en ai marre des conneries,
Je sais qui sont les gens vrais et pas ceux qui font semblant
Parle-moi de l'existence, de la lune, et de tes croyances
L'apparence me fait transpirer, si tu t'habilles d'ignorance,
Je préfère ressentir la douleur que d'être anesthésié
De l'extérieur, tu vois le calme, mais à l'intérieur de moi, il y a de la violence
Plus belle que Venise,
Cette tête sans substances,
Se pose plus de questions que les philosophes grecs
Je dois me calmer mais l'impuissance l'emporte, quand je vois que l'
Injustice se répète fréquemment
Tout le monde pense à l'argent et à ces trucs
Personne ne regarde ou ne se soucie de nous montrer la vérité
Chaque personne perdue qui sombre et se suicide
Pour ce monde qui tourne tout seul
C'est une mort de plus
Mais qu'importe, tu penseras, tu ne vois pas ?
Tu as perdu ta vie privée avec Internet, à
Où tu vas, avec qui tu es, ce que tu vas acheter, tu ne me crois toujours pas ?
Nous ne sommes que des poissons dans le même filet
Et quel est le sens de tout cela ? Je ne le sais vraiment pas,
S'il vous plaît, dites-le-moi ou je vais me laisser tomber
Je ne supporterais pas de ne plus te revoir
J'y pense souvent quand je vois ma mère se réveiller
Mais c'est la vie, putain,
Quel cadeau et quel mensonge à la fois de naître
Tout est si beau, non ? Comme ça devrait être,
Mais un jour viendra où tu ne verras plus le jour se lever