Текст и перевод песни SWIT EME - Derroche

Derroche

Escribo lo que veo y lo que pasa
Y tú solo posas, da rabia
¿Viva el rey y viva España? Facha, gilipollas
Yo soy patriota hasta que cruzo la puerta de casa

Estoy viendo otra pelea desde la terraza
Otra reforma laboral, pero el barrio no cambia
Yo solo me fío de quien me acompaña
El resto cuanto más cuenta, más engaña

Mariposas y arañas, quiero pillar un kilo y medio de fe
A ver si recupero las ganas que perdí ayer
No quiero tu pan, tranqui, me va bien
A los que fallaron y ahora juran lealtad, que os den

Tetico, yo me automedico con porricos, no perico
Tengo limpias las manos y el hocico
¿Sabes el problema de los ricos?
No saben que pueden vivir con menos, nadie se lo ha dicho

Los lincho, cojo aire y me hincho, les canto y pincho
Solo veo cuervos y joyas como Hitchcock
Veo irse a la mierda el mundo mientras trincho
Otros lo ven tronchándose desde un despacho

Lo tacho, intento dormir pero como techo
De hecho, duermo cuatro horas al día como mucho
Desde los 18 no me deja el pecho
Mucha presión contra el colchón, mucho abuso de derechos

Mucho bochorno, muchos cachos escritos y sigo estando pocho
¿Quién pensó que a un elefante lo asustaría un bicho?
De conocerse a confiarse va un buen trecho
Yo a quien no conozco no hablo ni escucho

Me encapucho y salgo por la condal para rapear
Siempre soltando bombas y esta es nuclear, mamarracho
Sueno tocho, fumo hacho
Estoy pasando el mocho, convirtiendo el mar en un charco
El fútbol, el caucho, por la escuadra y me marcho

Tus mejores frases yo las tacho
¿Té qué vas, de capo? Las manos al capó
El chaval chapó y mira que iba de chapo

Blandita como un peluche, el cuerpo de Pedroche
Me quiere controlar como a Chile Pinochet
Pero sería un derroche
Yo devuelvo los reproches con crochés

Pintando en la cochera, me siento como una semicorchera
Incompleto, como Bisbal sin Chenoa
Como el club América sin que defienda Ochoa
Si Messi afloja hasta el Barça chochea

La corona del rey de España es de chicle
Pienso mientras chuclo, humo negro como el azabache
Los reyes me traían carbón, no chuches
Entre balas y valores como el Ché, ¡eh!

Desde Hospi soñando con un chalet
No me quita el sueño rechazar vuestro caché
21 años viviendo de noche
¿Tú crees que escribo temas? Yo creo que me pongo parches

Venga, chico chitón, hablar supone un chichón
Els nens a Catalunya porten la droga als mitjons
¿Y eso quién lo dicho? Madero cabrón
Aquí al govern li fotem foc, y al nicho

Chick-chick, boom, gastando cartuchos
Nos quieren hacer la 13 o eso sospecho
Se han enterado tres como mucho
Y han tira'o un hueso, así que ya sabéis, ir detrás, chuchos

Dépense

J’écris ce que je vois et ce qui se passe
Et toi, tu poses juste, ça me rend dingue
« Vive le roi et vive l’Espagne ?» Fascist, idiot
Je suis patriote jusqu’à ce que je franchisse la porte de chez moi

Je vois un autre combat depuis la terrasse
Une autre réforme du travail, mais le quartier ne change pas
Je ne fais confiance qu’à ceux qui m’accompagnent
Le reste, plus il raconte, plus il trompe

Papillons et araignées, j’ai envie de choper un kilo et demi de foi
On va voir si je retrouve l’envie que j’ai perdue hier
Je ne veux pas de ton pain, tranquille, ça me va bien
A ceux qui ont failli et qui jurent maintenant fidélité, allez vous faire voir

Toi, je me soigne moi-même avec des porriques, pas de perico
J’ai les mains et le museau propres
Tu sais quel est le problème des riches ?
Ils ne savent pas qu’ils peuvent vivre avec moins, personne ne le leur a dit

Je les lynche, je prends mon souffle et je me gonfle, je chante et je pique
Je ne vois que des corbeaux et des bijoux comme Hitchcock
Je vois le monde aller en enfer pendant que je trinque
D’autres le voient se défoncer depuis un bureau

Je le barre, j’essaie de dormir, mais j’ai un plafond
En fait, je dors quatre heures par jour au maximum
Depuis mes 18 ans, mon cœur ne me laisse pas tranquille
Beaucoup de pression contre le matelas, beaucoup d’abus de droits

Beaucoup de honte, beaucoup de morceaux écrits et je suis toujours malade
Qui a pensé qu’un éléphant serait effrayé par un insecte ?
De la connaissance à la confiance, il y a un long chemin à parcourir
Je ne parle pas à ceux que je ne connais pas, je ne les écoute pas

Je me couvre le visage et je sors par la Condal pour rapper
Toujours en lâchant des bombes, et celle-ci est nucléaire, crétin
Je rêve de gros, je fume du hachisch
Je suis en train de passer le balai, de transformer la mer en flaque
Le football, le caoutchouc, en travers et je pars

Tes meilleures phrases, je les barre
Tu veux être un patron ? Les mains sur le capot
Le gars a fait l’amour et pourtant il faisait le mec cool

Douce comme une peluche, le corps de Pedroche
Elle veut me contrôler comme le Chili de Pinochet
Mais ce serait un gaspillage
Je renvoie les reproches avec des crochets

Je peins dans le garage, je me sens comme une croche
Incomplet, comme Bisbal sans Chenoa
Comme le club América sans la défense d’Ochoa
Si Messi relâche, même le Barça devient dingue

La couronne du roi d’Espagne est en chewing-gum
Je pense pendant que je fume, fumée noire comme le jais
Les rois me rapportaient du charbon, pas des bonbons
Entre les balles et les valeurs comme le Che, eh !

Depuis Hospi, je rêve d’un chalet
Refuser votre cachet ne me fait pas perdre le sommeil
21 ans à vivre la nuit
Tu crois que j’écris des morceaux ? Je pense que je me mets des pansements

Allez, chuchote, parler, c’est se prendre un coup
Les enfants en Catalogne portent la drogue dans leurs chaussettes
Et qui a dit ça ? Flic sale
Ici, on met le feu au gouvernement et à la niche

Clic-clic, boum, en dépensant des cartouches
Ils veulent nous faire la 13, ou du moins je le soupçonne
Seulement trois personnes au courant au maximum
Et ils ont jeté un os, alors vous savez, allez derrière, chiens