SWIT EME - Me Estoy Comiendo el Tarro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SWIT EME - Me Estoy Comiendo el Tarro




Me Estoy Comiendo el Tarro
Je mange ma tête
Mi pasao' lo borro
J'efface mon passé
Me ahogé en un charco de agua que ahora es barro
Je me suis noyé dans une flaque d'eau qui est maintenant de la boue
Se congeló mi corazón de hierro
Mon cœur de fer s'est figé
Me estoy comiendo el tarro, ganando terreno
Je me mange la tête, gagnant du terrain
Rozando ese punto de inflexión en el que dejó de ser yo
Effleurant ce point d'inflexion j'ai cessé d'être moi
Y hacerme caso y no solo te escucho loco hasta te creo
Et me faire confiance, et non seulement t'écouter, mon cœur, je te crois même
Creen que cambiaré Bathroom por un sello
Ils pensent que je vais changer Bathroom pour un label
Pero que no que no que no que no que que no es verdad
Mais non, non, non, non, je sais que ce n'est pas vrai
No hay meteorito capaz de traspasar mi atmosfera
Il n'y a pas de météorite capable de traverser mon atmosphère
No se me da mal, no se me da bien
Je ne suis pas mauvais, je ne suis pas bon
Querría triunfar pero pa qué
J'aimerais réussir, mais à quoi bon
Piensa que eres joven pero podrías haber muerto ayer
Tu penses que tu es jeune, mais tu aurais pu mourir hier
No hay sonrisas al otro lado del cañón del revólver
Il n'y a pas de sourires de l'autre côté du canon du revolver
Quiero vivir de happiness pero vivo de business
Je veux vivre du bonheur, mais je vis des affaires
Para salir en mis vídeos me abren hasta streepers
Pour apparaître dans mes vidéos, ils ouvrent même des strip-teaseuses
Y sigo grabando como con 15 si hay suerte el finde
Et je continue à enregistrer comme à 15 ans, si j'ai de la chance, le week-end
Cuando no curre y tenga un rato libre
Quand je ne travaille pas et que j'ai un peu de temps libre
Me vas a decir cómo se vive?
Vas-tu me dire comment on vit ?
Larriba sangre caliente the last one resistence fuck the system
Larriba sang chaud the last one resistence fuck the system
I'm doing a empire, yoh!
Je crée un empire, yo !
No pongo tu tema que la pantalla se ralla
Je ne mets pas ton morceau, l'écran se raye
Fire fire bang bang niñato en chándal
Fire fire bang bang petit garçon en survêtement
En una ciudad de ratas a dos patas
Dans une ville de rats à deux pattes
Que Barna está bien pero que charlas?
Que Barcelone est bien, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Si hay más putas y yonkis que turistas por las ramblas
S'il y a plus de putes et de junkies que de touristes sur les Ramblas
En la alcantarilla hay más droga escondida que agua
Dans les égouts, il y a plus de drogue cachée que d'eau
De lo contrario aquí hay menos personas que fantasmas
Sinon, il y a moins de gens que de fantômes ici
Aquí o formas parte del bulto te quitan la casa
Ici, tu fais partie du tas, on te prend ta maison
Aquí te atraca un banquero con boli con corbata
Ici, un banquier te braque avec un stylo et une cravate
Como un delincuente con plomo y navaja
Comme un criminel avec du plomb et un couteau
A las 5 de la mañana en el callejón más oscuro de Manhattan
À 5 heures du matin dans l'allée la plus sombre de Manhattan
Animales en jaulas niños en aulas
Des animaux en cage, des enfants en classe
Gallinas huevos de oro y conejos huevos de Pascua
Des poules, des œufs d'or et des lapins, des œufs de Pâques
Mi pasado lo borro en un charco de agua que ahora es guarro
J'efface mon passé dans une flaque d'eau qui est maintenant sale
Se congelo mi corazón de hierro
Mon cœur de fer s'est congelé
Me estoy comiendo el tarro
Je me mange la tête
Y no siento terror pero a perro no hay óxido en mis ideales férreos
Et je ne ressens pas de terreur, mais pour un chien, il n'y a pas de rouille dans mes idéaux ferreux
You you hola hola no me jodas
You you hola hola, ne me fais pas chier
Ni que el mundo lo dominaran buenas personas
Comme si le monde était dominé par de bonnes personnes
Ahora mírame A los ojos y dime qué importa que mueran millones
Maintenant, regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'importe que des millions de personnes meurent
Si te llevas millones de dolares
Si tu gagnes des millions de dollars
Porque aquí el que más tiene más roba
Parce qu'ici, celui qui a le plus vole le plus
Y si el mando de la tele no va, pues se le dan dos hostias!
Et si la télécommande ne marche pas, on lui donne deux claques !
Y si la tele no va? Pues dos hostias!
Et si la télé ne marche pas ? Deux claques !
Y si el niño no va? Pues dos tortas! Ya verás si funciona
Et si l'enfant ne marche pas ? Deux tartes ! Tu verras si ça marche
Culpan a la droga pero en realidad
Ils accusent la drogue, mais en réalité
Son débiles y su voluntad es traiciona
Ils sont faibles et leur volonté est trahie
Es normal que una empresa no te coja
C'est normal qu'une entreprise ne te prenne pas
Para la predisposición valor y cojones no existe diploma
Pour la prédisposition, le courage et les couilles, il n'y a pas de diplôme
Mi pasado lo borro nada en un charco de agua que ahora es barro
J'efface mon passé, rien dans une flaque d'eau qui est maintenant de la boue
Se congelo mi corazón de hierro
Mon cœur de fer s'est congelé
He subido al Olimpo y me cago en todos los dioses
Je suis monté sur l'Olympe et je me fiche de tous les dieux
Y he vuelto a bajar solo para acudir a mi entierro
Et je suis redescendu juste pour assister à mes funérailles
Mi pasado lo borro al panorama lo barro yo un cencerro
J'efface mon passé, le panorama, je le fais moi-même, un hochet
Lo de cantar me saldrá a caro
Chanter me coûtera cher
Si no vigilo si no voy con cuidado
Si je ne fais pas attention, si je ne fais pas attention
Y no paro no paro de comerme el tarro
Et je n'arrête pas, je n'arrête pas de me manger la tête





Авторы: Marcel Serrano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.