Mi Otro Yo - SWIT EME перевод на немецкий

Mi Otro Yo

Eh, eh
¿Cómo dice?
Oye, Doctor E, bájame un poco el beat, porfa
Yo

Otra vez que me pongo a escribir y me reviento
¿Tú crees que me vendo por una canción?
Si vieras el sufrimiento que viene con este don
Lo llamarías maldición y no talento

Entre tanto cuento no sabes ni con quién cuentas
¿Qué me quieres más que nadie, va, tú y cuántas?
Hay gente que no consigue porque no intenta
Y hay gente que lo intenta y tampoco consigue nada

No apartes la mirada, podría pensar que me mientes
Siento ser así, yo no confío en nadie
La mierda que escupes por la boca se la lleva el aire
Estás barras se quedarán para siempre

Eterno como Bathroom, un micro dentro un lavabo
Sé que como a Lennon me matarán de un disparo
En nombre de un fan que en verdad es un agente infiltrado
Mis frases no convienen al Estado, y se han molestado

A veces yo también me caigo mal
Porque a veces soy muy yo, demasiado poco artificial
Tú dirás qué está to′ bien, pero la verdad es que
Los niños de Hospitalet siguen yendo a Sarrià a hacer cash

Volver al barrio jugando al pilla-pilla, eh
Canto sueños, pero sueño pesadillas
Volverás suplicando de rodillas
Y Marce no se lo calla, pero Swit Eme lo chilla, yah

Me hago mal karma cada dos por tres
Pero me da igual que vuelva, te lo he dicho 20 veces
En el monte no veo lobos, en el mar no veo peces
Será que el planeta también envejece

Aquí el ejercicio es mental, el vicio es mortal
Drogarse hasta perder la conciencia pa' mí no es normal
Pero alguna vez me drogué más de lo debido
Lo que de pequeño has visto, de mayor lo sueles copiar

Ruina en cada esquina, pica la mina de cal
Beber menos agua que alcohol
Tener siempre encima pa′ fumar, perder el control a la mínima
Mis problemas no se arreglan en la clínica

Disimulo arreglarlo entre malos hábitos
No sé hacerme el simpático, mira mi don
Pa' algunos un filósofo, pa' otros un psicótico
Las penas que canto en público, las llora mi anónimo, mi otro yo

La envidia eso sí es algo pandémico
Y además sin antídoto, ¿ves mi dolor? Qué va, ni un tercio
Como Microsoft trabajamos en silencio
No vengas a pedir nada cuando sea un imperio

Otra vez que me pongo a escribir y me reviento
¿Tú crees que me vendo por una canción?
Si vieras el sufrimiento que viene con este don
Lo llamarías maldición y no talento, eh

Esto es Swit Eme, primo
Cuadron Studio, lo, los 2020
Es droga San Genís
Esto es pa′ mi gente
Eh, eh, eh

Mein anderes Ich

Eh, eh
Wie bitte?
Hey, Doktor E, mach den Beat ein bisschen leiser, bitte
Yo

Wieder mal setze ich mich hin, um zu schreiben, und zerbreche daran
Glaubst du, ich verkaufe mich für einen Song?
Wenn du das Leid sehen würdest, das mit dieser Gabe kommt
Du würdest es einen Fluch nennen und kein Talent

Zwischen so vielen Geschichten weißt du nicht mal, auf wen du zählst
Was, du liebst mich mehr als jeder andere? Komm schon, du und wie viele?
Es gibt Leute, die nichts erreichen, weil sie es nicht versuchen
Und es gibt Leute, die es versuchen und auch nichts erreichen

Schau nicht weg, ich könnte denken, dass du mich anlügst
Tut mir leid, dass ich so bin, ich vertraue niemandem
Der Mist, den du aus deinem Mund spuckst, wird vom Wind davongetragen
Diese Bars werden für immer bleiben

Ewig wie Bathroom, ein Mikro in einem Waschbecken
Ich weiß, dass sie mich wie Lennon mit einem Schuss töten werden
Im Namen eines Fans, der in Wahrheit ein eingeschleuster Agent ist
Meine Sätze passen dem Staat nicht, und sie haben sich geärgert

Manchmal mag ich mich selbst auch nicht
Weil ich manchmal sehr ich bin, viel zu wenig künstlich
Du wirst sagen, alles ist gut, aber die Wahrheit ist, dass
Die Kids aus Hospitalet immer noch nach Sarrià gehen, um Cash zu machen

Zurück im Viertel, Fangen spielen, eh
Ich singe von Träumen, aber träume Albträume
Du wirst auf Knien flehend zurückkommen
Und Marce schweigt es tot, aber Swit Eme schreit es heraus, yah

Ich sammle ständig schlechtes Karma an
Aber es ist mir egal, ob es zurückkommt, das habe ich dir 20 Mal gesagt
Im Gebirge sehe ich keine Wölfe, im Meer sehe ich keine Fische
Wahrscheinlich altert der Planet auch

Hier ist die Übung mental, die Sucht ist tödlich
Sich bis zur Bewusstlosigkeit zu berauschen, ist für mich nicht normal
Aber manchmal habe ich mehr Drogen genommen, als ich sollte
Was du als Kind gesehen hast, kopierst du als Erwachsener meistens

Verfall an jeder Ecke, der Kalk brennt/ätzt
Weniger Wasser als Alkohol trinken
Immer was zum Rauchen dabeihaben, bei der kleinsten Kleinigkeit die Kontrolle verlieren
Meine Probleme werden nicht in der Klinik gelöst

Ich tue so, als würde ich es zwischen schlechten Angewohnheiten regeln
Ich kann nicht den Sympathischen spielen, schau dir meine Gabe an
Für einige ein Philosoph, für andere ein Psychotiker
Den Kummer, den ich öffentlich singe, beweint mein anonymer Teil, mein anderes Ich

Der Neid, das ist wirklich etwas Pandemisches
Und außerdem ohne Gegenmittel, siehst du meinen Schmerz? Ach was, nicht mal ein Drittel
Wie Microsoft arbeiten wir im Stillen
Komm nicht an und bitte um etwas, wenn ich ein Imperium bin

Wieder mal setze ich mich hin, um zu schreiben, und zerbreche daran
Glaubst du, ich verkaufe mich für einen Song?
Wenn du das Leid sehen würdest, das mit dieser Gabe kommt
Du würdest es einen Fluch nennen und kein Talent, eh

Das ist Swit Eme, Kumpel
Cuadron Studio, die, die 2020er
Das ist Stoff aus San Genís
Das ist für meine Leute
Eh, eh, eh