Текст и перевод песни SWIT EME - No Te Preocupes Que Está To Bien

No Te Preocupes Que Está To Bien

No te preocupes que está to' bien
Aunque empiezo a ver cosas que no he de ver y yo también lo sé
El que no tiene ha de robar para comer
Y el que tiene también roba, así que, ¿qué le vamos a hacer?

Lo último que quiero en esta vida es mentirte
Pero lo primero que necesito es convencerte
Cántame y que no sea por billetes
Aunque solo sea esta vez saber que con un aplauso es suficiente

De momento, me hago el borde
Siento cómo mi alma corre
Por la montaña entre robles
Tengo males en el fondo de mis interiores

Y ellos son los únicos que realmente me conocen
Loco, tú no eres el puto amo
Lo único que pasa es que hace mucho que no te dan un buen guantazo
Curioso el humano, he visto la valentía de soldados
Pero en el barrio niños de 13 años

No me hago el hombre, he dado y mando tortones
Nunca me marco la del poser, hago la del Jocker
Aunque ya ni miro, ¿pa' qué, si veo doble?
Ya ni le hablo, ¿pa' qué, total, si ni me responde?

Bambas deportivas, de cordones
Chándal de goma, gorra plana y bolsito encima'e la bomber
Mocasines sin colores, pantalones color ocre
Maletín y americana de botones

No more drama, ¿sabes qué me pasa?
Que la mierda que vivo yo hoy, la puedes vivir tu mañana
Y arriba mi alma, ley sin placa
Valora lo que tiene y no se queja por lo que falta

Porque le faltará toda una vida
Y consiga lo que consiga
Sabe que poco sentirán más que envidia
Entre luces azules y paredes amarillas
Verdades calladas, el precio de una sonrisa

Ojos cerrados, ya no respira
Se levanta de golpe, hiperventila
Temperatura fría como si las cenizas
Olvidarán haber sido incendio empezando en una llamita

Se mantiene fuerte, aunque su especie ya esté extinta
Ya no anda, solo esprinta, va a todos lados con prisa
Porque vida solo hay una y hay que hacer cosas y vivirlas
Porque yo ya siento cómo se acaba la mía

No te preocupes que está to' bien
O al menos lo haré ver mientras me miras
Mi vida, se feliz por mí
Porque yo no sé si supiera lo sería

Pero, niña, no te preocupes que está to' bien
O al menos lo haré ver pa' que sonrías
Retira un mes decía
Y la sensación de que está to' bien
Con el que empezó esto era mentira

Era mentira
Miradas falsas palabras vacías
Mi boca calla, mi cara grita
Obligo a mi cora palpitar
Mi mente no reacciona, zona marchita
Muero por mi familia, ni Corán, mi Biblia
Esplugas y La Riba, ba ba

Niña, no te preocupes que está to' bien
Sé que ya has senti'o un par de escalofríos en la piel
Estamos viendo kilos, pero te pide papel
Factura más que nadie, pero no paga alquiler

Muy pocos me representan, colega, que tu vieja
Solo espera de ti que hagas algo, no una promesa
Con sus huevos el niño menor de edad
Curra en la trastienda; como mínimo, paga su mierda

Voluntad y fuerza, primo, para 'lante como sea
Los reales si han de fregar, friegan
Ponen lavadores, mueven bandejas
Dura la vida diaria de la gente seria

El chaval llega a casa y se ha de hacer la cena
Y tan cansao que no cenan
Si está hecho polvo, el insomnio acecha
No duerme, pero sueña; todo el rato le da vueltas

Se levanta todo rallado, se hace un peta, escribe esta letra
Los dientes los aprieta, los puños dos piedras
Emociones desequilibran su estado mental
Después de la histeria, ruinas y miserias

En silencio recorriendo sus arterias
Y así todos los días cada puto mes
Con la cara de plástico de "¿qué pasa, Marcel?"
¿Para qué preguntas si no quiero responder?
Aun así dice: "¿qué tal?" Aún así, digo: "está to bien"

Не волнуйся, всё в порядке

Не волнуйся, всё в порядке
Хотя я начинаю видеть то, чего не должен видеть, и я это тоже знаю
Тот, у кого ничего нет, должен воровать, чтобы поесть
А тот, у кого есть, тоже ворует, так что, что мы можем сделать?

Последнее, чего я хочу в этой жизни, это лгать тебе
Но первое, что мне нужно, это убедить тебя
Спой мне, и пусть это будет не ради денег
Хотя бы в этот раз знать, что одних аплодисментов достаточно

Сейчас я притворяюсь грубым
Я чувствую, как моя душа бежит
По горе среди дубов
У меня боль глубоко внутри

И только они по-настоящему меня знают
Чувак, ты не король мира
Просто тебя давно не били как следует
Человек любопытен, я видел храбрость солдат
Но в районе 13-летние дети

Я не строю из себя крутого, я раздавал и получал тумаки
Я никогда не играю роль позера, я играю роль Джокера
Хотя я уже и не смотрю, зачем, если я вижу двойное?
Я уже и не говорю, зачем, если она мне все равно не отвечает?

Спортивные кроссовки на шнурках
Резиновый спортивный костюм, плоская кепка и сумка поверх бомбера
Мокасины без цветов, брюки цвета охры
Портфель и пиджак на пуговицах

Хватит драмы, знаешь, что со мной?
Что дерьмо, которое я переживаю сегодня, ты можешь пережить завтра
И моя душа вверху, закон без значка
Цени то, что имеешь, и не жалуйся на то, чего нет

Потому что этого не будет всю жизнь
И чего бы он ни добился
Он знает, что мало кто будет чувствовать что-то большее, чем зависть
Среди синих огней и желтых стен
Невысказанные правды, цена улыбки

Закрытые глаза, он больше не дышит
Вскакивает, задыхается
Холодная температура, как будто пепел
Забудет, что был пожаром, начавшимся с маленького пламени

Он остается сильным, хотя его вид уже вымер
Он больше не ходит, он только бежит, он везде спешит
Потому что жизнь одна, и нужно что-то делать и жить
Потому что я уже чувствую, как моя жизнь подходит к концу

Не волнуйся, всё в порядке
Или, по крайней мере, я буду делать вид, пока ты смотришь на меня
Моя жизнь, будь счастлива за меня
Потому что я не знаю, смог бы я, если бы знал

Но, малышка, не волнуйся, всё в порядке
Или, по крайней мере, я буду делать вид, чтобы ты улыбалась
Отдохни месяц, говорили они
И ощущение, что всё в порядке
С тем, кто это начал, было ложью

Это было ложью
Фальшивые взгляды, пустые слова
Мои уста молчат, мое лицо кричит
Я заставляю свое сердце биться
Мой разум не реагирует, зона увядания
Я умру за свою семью, ни Коран, ни Библия
Эсплугас и Ла Риба, ба ба

Малышка, не волнуйся, всё в порядке
Я знаю, что ты уже почувствовала пару мурашек на коже
Мы видим килограммы, но он просит у тебя бумагу
Зарабатывает больше всех, но не платит за аренду

Очень немногие представляют меня, приятель, что твоя старушка
Просто ждет от тебя, что ты что-то сделаешь, а не обещаешь
С яйцами, несовершеннолетний ребенок
Работает в подсобке; по крайней мере, платит за свое дерьмо

Воля и сила, двоюродный брат, вперед как угодно
Реальные, если нужно мыть посуду, моют
Ставят стиральные машины, двигают подносы
Тяжела повседневная жизнь серьезных людей

Парень приходит домой и должен приготовить ужин
И так устал, что не ужинает
Если он измотан, бессонница подстерегает
Он не спит, но мечтает; все время крутится

Он встает весь измотанный, забивает косяк, пишет этот текст
Сжимает зубы, кулаки - два камня
Эмоции выводят из равновесия его психическое состояние
После истерики, руины и страдания

В тишине бегут по его артериям
И так каждый божий день каждый чертов месяц
С пластиковым лицом: "Что случилось, Марсель?"
Зачем спрашиваешь, если я не хочу отвечать?
И все же он говорит: "Как дела?" И все же я говорю: "Всё в порядке"