Soy Realista - SWIT EME перевод на немецкий

Soy Realista

"Acaben d'arribar caminant la Guàrdia Civil
Els antiaval·lots, estan aquí a la plaça
Han començat a fer un cordó
La gent s'està barallant
Hi ha gent que intenta pacíficament
Però aquí ja està començant haven't-hi gent pel terra
Fins i tot nosaltres hem vist un Guàrdia Civil
"Hasta" amb un somriure a la boca!" (eheheh)

Nunca pensé que llegáramos a esto
De pequeño me lo decía mi abuelo
No vives en un cuento, cuida a tus cercanos
Y pase lo que pase lucha por tu tierra y pueblo

Nunca pensé que el mundo fuera así
Nunca pensé en salir a la calle
Con miedo a la Civil
Pensando que los Azules son los buenos
Los malos los Verdes
Y los peores los que van de negro

Con la cara tapada
Encapuchados
Como cuando alguien sale pa' cometer un atraco
Sin números de placa
Todos tapados
Un ejército armado enviado por mi Estado

Con armas ilegales intentan hacerse paso
Hubieras estado y también hubieras pillado y
Quiero que me digas quién crees que saldrá ganando
La opresión del gobierno o la voluntad del ciudadano

Y me duele que estemos tan engañados
Y que los medios sean capaces de manipularnos y contarnos
Lo que el gobierno les pide que cuenten
Dejando en evidente quién es el inocente

Pero no hay inocentes, somos todos culpables
De haber creado poco a poco un país tan lamentable y
No me confundas porque yo no soy un cobarde
Pero yo no quiero un mundo así
Ni para mis nietos ni pa' mi madre, compadre

No soy independentista
No soy ni optimista, yo soy realista
Con una pistola en la frente al te apuntaría
Solo para cambiar de una puta vez este país, yeah

No existen ni independentistas ni españoles
Existen los humanos y sus distintas intenciones
Para tos los problemas existen soluciones
Pero solo si nos esforzamos todos, brother

Sino me la suda que traigan a los matones
Que no vengan en furgones, que vengan en camiones
Con tanques, con balas y explosiones
¡Que me arrollen!
Que usen el fuego contra corazones

Para odiarlos me han dado millones de razones
Pero si los odio, solo haré que me odien
A la gente le pido que madure, que no comente
Que escuche, entienda, piense y actúe

¿Porqué nos separa lo que nos une?
I'm a dreamer, not a human!
¡Soy un soñador!
Y sueño con un mundo mejor
En el que si las calles son todas grises les damos color

Donde no se pida amor, se da directamente
Sin esperar que te lo den a ti antes
¡Harto! De ver como mienten
Si quieres creerles, eso solo hará que nos distancien

Vivo entre chaval entrando al cole
Hombres yendo al curro
Entre gente buscando futuro
Entre mujeres maquillándose en coches

Entre abuelos que una vez ya lo pasaron demasiado crudo
Entre abuelas que reciben a sus nietos
Entre niños pequeños
Que algún día serán gigantescos
Entre gente de fuera que buscaba algo mejor
Vivo entre esto
Y me esfuerzo para hacer de lo mío nuestro

Pa que todos vivamos como pueblo
Y pueda decir con orgullo que en España nos queremos
Pero no han hecho caso y nos han mandao a los perros
Acompañados de fachas al grito de ¡A por ellos!

Cualquier día bajan los Civiles de los cruceros
Y sin más ni menos, se nos tiran al cuello
A los que han votao que sí
Y a los que han votao que no
Porque aquí se nos tiran a todos

Si has mordí'o uno de esos escudos
Es como morder polvo, pero no estamos mudos
Están engañando al país entero, os lo juro
Y conseguiremos que la verdad salga a la luz, bro

Hay algo que me encanta de los catalufos
Y es que sus valores son de acero puro
El más duro jamás forjado

Yo no tengo miedo
Y estoy dispuesto a luchar con
Quien sea necesario
Para que por una vez pueda decidir el barrio
Porque yo una vez ya lo dejé muy claro
¡La ley pa mí no es ley si la aplica un agente armado!

Niños y padres llorando
Bolas de goma volando
El estado atacando al propio ciudadano
¿Es que acaso es normal lo que está pasando?

(Yo) Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Defensors de la meva terra
No us preocupeu que trobareu la pau

Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Defensors de la meva terra
No us preocupeu que trobarem la pau

Ich bin Realist

"Die Guardia Civil ist gerade zu Fuß angekommen
Die Anti-Aufruhr-Einheiten sind hier auf dem Platz
Sie haben angefangen, einen Kordon zu bilden
Die Leute streiten sich
Es gibt Leute, die es friedlich versuchen
Aber hier fängt es schon an, dass Leute am Boden liegen
Sogar wir haben einen Guardia Civil gesehen
"Sogar" mit einem Lächeln im Gesicht!" (eheheh)

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Als ich klein war, sagte mein Großvater mir das
Du lebst nicht in einem Märchen, kümmere dich um deine Nächsten
Und was auch passiert, kämpfe für dein Land und dein Volk

Ich hätte nie gedacht, dass die Welt so wäre
Ich hätte nie daran gedacht, auf die Straße zu gehen
Mit Angst vor der Zivilgarde
In dem Glauben, dass die Blauen die Guten sind
Die Bösen die Grünen
Und die Schlimmsten sind die in Schwarz

Mit verdecktem Gesicht
Vermummt
Wie wenn jemand rausgeht, um einen Überfall zu begehen
Ohne Dienstnummern
Alle verdeckt
Eine bewaffnete Armee, gesandt von meinem Staat

Mit illegalen Waffen versuchen sie, sich durchzusetzen
Du wärst dagewesen und hättest auch was abbekommen und
Ich möchte, dass du mir sagst, wer deiner Meinung nach gewinnen wird
Die Unterdrückung der Regierung oder der Wille des Bürgers

Und es schmerzt mich, dass wir so getäuscht werden
Und dass die Medien in der Lage sind, uns zu manipulieren und uns zu erzählen
Was die Regierung ihnen aufträgt zu erzählen
Wodurch offensichtlich wird, wer der Unschuldige ist

Aber es gibt keine Unschuldigen, wir sind alle schuldig
Dass wir nach und nach ein so erbärmliches Land geschaffen haben und
Verwechsle mich nicht, denn ich bin kein Feigling
Aber ich will so eine Welt nicht
Nicht für meine Enkel und nicht für meine Mutter, Kumpel

Ich bin kein Unabhängigkeitsbefürworter
Ich bin nicht mal Optimist, ich bin Realist
Mit einer Pistole an der Stirn würde ich auf dich zielen
Nur um dieses verdammte Land ein für alle Mal zu ändern, yeah

Es gibt weder Unabhängigkeitsbefürworter noch Spanier
Es gibt Menschen und ihre unterschiedlichen Absichten
Für alle Probleme gibt es Lösungen
Aber nur, wenn wir uns alle anstrengen, Bruder

Sonst ist es mir egal, ob sie die Schläger bringen
Sollen sie nicht in Lieferwagen kommen, sollen sie in Lastwagen kommen
Mit Panzern, mit Kugeln und Explosionen
Sollen sie mich überfahren!
Sollen sie Feuer gegen Herzen einsetzen

Sie haben mir Millionen Gründe gegeben, sie zu hassen
Aber wenn ich sie hasse, werde ich nur erreichen, dass sie mich hassen
Ich bitte die Leute, erwachsen zu werden, nicht zu kommentieren
Sondern zuzuhören, zu verstehen, nachzudenken und zu handeln

Warum trennt uns das, was uns verbindet?
Ich bin ein Träumer, kein Mensch!
Ich bin ein Träumer!
Und ich träume von einer besseren Welt
In der wir, wenn die Straßen alle grau sind, ihnen Farbe geben

Wo man nicht um Liebe bittet, sondern sie direkt gibt
Ohne zu erwarten, dass sie dir zuerst gegeben wird
Satt! Zu sehen, wie sie lügen
Wenn du ihnen glauben willst, wird das uns nur entzweien

Ich lebe zwischen Kindern, die zur Schule gehen
Männern, die zur Arbeit gehen
Zwischen Menschen, die eine Zukunft suchen
Zwischen Frauen, die sich im Auto schminken

Zwischen Großvätern, die es schon einmal zu hart hatten
Zwischen Großmüttern, die ihre Enkel empfangen
Zwischen kleinen Kindern
Die eines Tages riesengroß sein werden
Zwischen Menschen von außerhalb, die etwas Besseres suchten
Ich lebe dazwischen
Und ich bemühe mich, aus meinem das Unsere zu machen

Damit wir alle als Volk leben
Und ich mit Stolz sagen kann, dass wir uns in Spanien lieben
Aber sie haben nicht zugehört und uns die Hunde geschickt
Begleitet von Faschisten, die schreien: Auf sie!

Jeden Tag könnten die Zivilgardisten von den Kreuzfahrtschiffen herunterkommen
Und ohne weiteres, uns an die Kehle gehen
Denen, die mit Ja gestimmt haben
Und denen, die mit Nein gestimmt haben
Weil sie hier auf uns alle losgehen

Wenn du in einen dieser Schilde gebissen hast
Ist es, als ob du Staub beißt, aber wir sind nicht stumm
Sie täuschen das ganze Land, ich schwöre es euch
Und wir werden dafür sorgen, dass die Wahrheit ans Licht kommt, Bruder

Es gibt etwas, das ich an den Katalanen liebe, meine Süße,
Und zwar, dass ihre Werte aus reinem Stahl sind
Dem härtesten, der je geschmiedet wurde

Ich habe keine Angst
Und ich bin bereit, zu kämpfen, mit
wem auch immer es nötig ist
Damit ein für alle Mal das Viertel entscheiden kann
Denn ich habe es schon einmal sehr deutlich gesagt
Das Gesetz ist für mich kein Gesetz, wenn es von einem bewaffneten Beamten angewendet wird!

Weinende Kinder und Eltern
Fliegende Gummigeschosse
Der Staat greift den eigenen Bürger an
Ist das etwa normal, was hier passiert?

(Ich) Bon cop de falç! Bon cop de falç! [Katalanischer Ausruf]
Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Verteidiger meines Landes
Macht euch keine Sorgen, ihr werdet Frieden finden

Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Bon cop de falç! Bon cop de falç!
Verteidiger meines Landes
Macht euch keine Sorgen, wir werden Frieden finden