Текст и перевод песни SWIT EME - Una Canción

Una Canción

Si no sabes que eres no hables es contradictorio
Pa ti solo soy cantante pa la base un actor porno
Pa mi camello el cliente estrella con el que echa porros
Pa ti quizá es un chándal pa mi un producto por promo

Podría ser el porque tras el como
Pues el fin justifica los medios, si pero no todos
Dos piernas aguantando el peso de 6 en los hombros
Me considero un hombre pero estoy echo escombros

Soy ese número que te adjudican na más nacer
Pa mi exempresa un suelo pa esta un número también
Para la industria un artista, Pal casero un alquiler
Pa mis amigos a veces no se si swit o Marcel
Te das cuenta de las cosas cuando todo va mal
Por eso cuesta tanto distinguir cuando todo va bien
Cuando se te acerca alguien y empiezas a confiar
Y es a buena tu voluntad sin preguntarte los porqués

He de dejarme aconsejar pero por quién?
Pa mis bancos soy unas comisiones a fin de mes
Pa mi público dos temas en la nube de internet
Pa mi familia un pasado que nunca recordaré
Se lo que prometí, pero no lo cumpliré
Pedir perdón y cagarla otra vez
Cuantas veces no avise del lobo porque lo encontré

Mejor no avisar porque a Jaimito ya no le creen
Mi futuro depende menos de ti que del papel
En mi escala de valores antes que humanos van arboles

Yo también se que moriré
Pero sería triste que no hayan no flores cuando esto acabe
No hace falta que compartas mi opinión
Porque de eso se basa la libertad de expresión
Pa ti soy un comentario, pa mi tu ni una opinión
Si os he de tener en cuenta es pa saltar por el balcón

Soy 99 esencia, la muerte antes de los 30
20 años de reflexiones y violencia
Soy la luz para mí madre, sonrisas pa mi parienta

Cuando no les hago daño y se alejan
Los bichos tienen reyes pero no somos abejas
En mi país también hay corona y es una mierda
Consiste en manipular las leyes en su defensa
Pa poder tener motivo pa darte si te quejas
En el cole el matón te da collejas y te quita los cromos o la merienda
Pasan los años, sales de esa celda
Y un policía te persigue con la porra en alto a ver si te quita hierba

Soy problemas Pal sistema, y Pal gobierno un cabrón
Para una multi soy dinero, pa la cantera un timón
Durante el día un búho de noche tren de vapor
Y puedo cambiar el como pero nunca lo que soy
Pa mi soy el progreso aunque mi padre no lo vio
Y pa mi padre un recuerdo que el tiempo casi borro
Escribo esto con la luz apagada y depresión
Pero yo no soy Swit Eme solo soy una canción

Une Chanson

Si tu ne sais pas qui tu es, ne parle pas, c'est contradictoire
Pour toi, je ne suis qu'un chanteur, pour les autres, un acteur porno
Pour mon dealer, le client vedette avec qui il fume des joints
Pour toi, c'est peut-être un survêtement, pour moi, un produit promo

Ce pourrait être le pourquoi derrière le comment
Parce que la fin justifie les moyens, oui, mais pas tous
Deux jambes supportant le poids de six sur mes épaules
Je me considère comme un homme, mais je suis fait de débris

Je suis ce numéro qu'on t'attribue à la naissance
Pour mon ancienne entreprise, un salaire, pour celle-ci, un numéro aussi
Pour l'industrie, un artiste, pour le propriétaire, un loyer
Pour mes amis, je ne sais parfois pas si c'est Swit ou Marcel
Tu te rends compte des choses quand tout va mal
C'est pourquoi c'est si difficile de faire la différence quand tout va bien
Quand quelqu'un s'approche de toi et que tu commences à lui faire confiance
Et c'est de ta propre volonté, sans te poser de questions sur les raisons

Je dois me laisser conseiller, mais par qui?
Pour mes banques, je suis des commissions à la fin du mois
Pour mon public, deux morceaux dans le nuage d'internet
Pour ma famille, un passé que je n'oublierai jamais
Je sais ce que j'ai promis, mais je ne le tiendrai pas
Demander pardon et recommencer à faire des bêtises
Combien de fois n'ai-je pas prévenu du loup parce que je l'ai rencontré

Mieux vaut ne pas prévenir, car on ne croit plus Jaimito
Mon avenir dépend moins de toi que du papier
Dans mon échelle de valeurs, les arbres viennent avant les humains

Je sais aussi que je mourrai
Mais ce serait triste qu'il n'y ait pas de fleurs quand ce sera fini
Pas besoin de partager mon opinion
Parce que c'est sur cela que repose la liberté d'expression
Pour toi, je suis un commentaire, pour moi, tu n'es même pas une opinion
Si je dois tenir compte de vous, c'est pour sauter par la fenêtre

Je suis 99 % essence, la mort avant 30 ans
20 ans de réflexions et de violence
Je suis la lumière pour ma mère, des sourires pour ma chérie

Quand je ne leur fais pas de mal et qu'ils s'éloignent
Les insectes ont des rois, mais nous ne sommes pas des abeilles
Dans mon pays, il y a aussi une couronne, et c'est une merde
Elle consiste à manipuler les lois pour sa défense
Pour avoir une raison de te frapper si tu te plains
À l'école, le tyran te donne des coups et te prend tes cartes ou ton goûter
Les années passent, tu sors de cette cellule
Et un policier te poursuit avec sa matraque en l'air pour voir s'il te prend ton herbe

Je suis un problème pour le système, et pour le gouvernement, un salaud
Pour une multinationale, je suis de l'argent, pour la carrière, un gouvernail
Pendant la journée, un hibou, la nuit, un train à vapeur
Et je peux changer le comment, mais jamais ce que je suis
Pour moi, je suis le progrès, même si mon père ne l'a pas vu
Et pour mon père, un souvenir que le temps a presque effacé
J'écris ça avec la lumière éteinte et la dépression
Mais je ne suis pas Swit Eme, je ne suis qu'une chanson