Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena" - SWR Symphony Orchestra, Peter Edelmann, Susanne Leitz & Klaus Arpперевод на английский

Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"

The Magic Flute (Die Zauberflöte), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"

PAPAGENO.

Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!

PAPAGENA

Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.

BEYDE

BOTH

Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!

PAPAGENO

Bist du mir nun ganz gegeben?

Are you given to me now, completely?

PAPAGENA

Nun bin ich dir ganz gegeben.

Now I am given to you completely.

PAPAGENO

Nun so sey mein liebes Weibchen!

So now become my dear little wife!

PAPAGENA

Nun so sey mein Herzenstäubchen!

So now become my little heart-dove!

BEYDE

BOTH

Welche Freude wird das seyn,

What joy that will be,

Wenn die Götter uns bedenken,

When the gods consider us,

Unsrer Liebe Kinder schenken,

Blessing our love with children,

So liebe kleine Kinderlein.

Such dear little children.

PAPAGENO

Erst einen kleinen Papageno.

First a little Papageno.

PAPAGENA

Dann eine kleine Papagena.

Then a little Papagena.

PAPAGENO

Dann wieder einen Papageno.

Then another little Papageno.

PAPAGENA

Dann wieder eine Papagena.

Then another little Papagena.

BEYDE

BOTH

Es ist das höchste der Gefühle,

That is the height of happiness,

Wenn viele, viele, viele, viele,

When many, many, many, many,

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena

Der Segen froher Eltern seyn;

Are the blessed offspring of happy parents;

Wenn dann die kleinen um sie spielen,

When then the little ones play around them,

Die Eltern gleiche Freude fühlen,

The parents feel equal joy,

Sich ihres Ebenbildes freun.

Rejoicing in their own images.

O welch ein Glück kann grösser seyn?

Oh, what greater happiness can there be?

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart

Альбом

Kindergarten Classics - Relax and Play

дата релиза

30-04-2013

1 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
2 The Nutcracker, Op. 71a: XIV. Waltz of the Flowers
3 The Nutcracker, Op. 71a: III. March
4 Ave Maria (after J.S. Bach)
5 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
6 Twelve Variations in C Major on the French song "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, twinkle litte Star), K. 265/300e
7 Für Alina
8 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Pathétique": Adagio cantabile
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
10 Children's Corner, L. 113: III. Serenade for the Doll
11 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune
12 La plus que lente, Waltz for Piano, L. 121: La plus que lente, Waltz for Piano, L. 121
13 Deux Arabesques (Two Arabesques), L 66: No. 1
14 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen"
15 Nutcracker, Op. 71: Danse de la Fee-Dragee
16 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood: Allegretto pastorale
17 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: II. Adagio
18 Lullaby
19 Three Gymnopédies (1888): Gymnopédie No. 1
20 Three Gymnopédies (1888): Gymnopédie No. 2
21 Three Gymnopédies (1888): Gymnopédie No. 3
22 Spiegel im Spiegel for Violin and Piano (1978)
23 The Seasons, Op. 37: May: White Nights
24 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
25 Marche militaire (for toy ocarinas)
26 6 pieces, Op. 51: VI. Valse Sentimentale
27 A Sunday Evening in Autumn for Cello and Piano
28 Lulu Waltz in F-Sharp Minor (1889)
29 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
30 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
31 Nocturne No. 1, Op. 9 In B Minor
32 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major: Allegro grazioso
33 For Children (1908) (Selection from Book I & II): Book I, No. 1: Children at Play - No. 3 - No. 5: Play - No. 16: Old Hungarian Tune
34 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314: Waltz
35 Concerto in A Minor for Cello and Orchestra, Op. 129: II. Langsam (attacca)
36 Swan Lake, Ballet Suite, Op. 20: III. Dance of the Swans
37 Concerto No. 23 in A Major for Piano and Orchestra, K. 488: II. Adagio

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.