Текст и перевод песни SWV - Fine Time

Fine Time

(1st verse:)

Smiling.
You were always smiling
How could I have know that you were
Hiding.
Your feelings from me
I wonder How could it be

Your note′s clear
It says you don't love me
My worst fear
Is now reality

You picked a fine time
2 tell me you don′t love me
You picked a fine time
2 tell me you don't care
And what I thought was love
Was really just pretending
And your love for me
Was never really there (never really there)

(Sec.verse:)
Trying.
I am always trying
To understand the reason why I'm
Crying.
Day and night I am crying
I can′t believe I was so blind

It′s so clear
That you don't love me
My worst fear
Is now reality and...

You picked a fine time
2 tell me you don′t love me
You picked a fine time
2 tell me you don't care
And what I thought was love
Was really just pretending
And your love for me
Was never really there

(Bridge:)

How many nights did I sleep alone
Waiting by the phone
I couldn′t see what was going on
Told myself our love's still strong
After our trust came tumbling down
Another love you have found
There′s nothing left no more 2 hide
And there is no easy way 2 say goodbye

You picked a fine time
2 tell me you don't love me
You picked a fine time
2 tell me you don't care
And what I tought was love
Was really just pretending
And your love for me
Was never really there
(Repeat)

Un beau moment

(1er couplet : )

Souriante.
Tu étais toujours souriante
Comment ai-je pu savoir que tu
Cachais
Tes sentiments ?
Je me demande, comment cela a-t-il pu arriver

Ton mot est clair
Il dit que tu ne m’aimes pas
Ma pire crainte
Est maintenant réalité

Tu as choisi un beau moment
Pour me dire que tu ne m’aimes pas
Tu as choisi un beau moment
Pour me dire que tu ne te soucies pas
Et ce que je croyais être de l’amour
N’était en réalité qu’une feinte
Et ton amour pour moi
N’a jamais vraiment existé

(2e couplet : )
Essayer.
J’essaie toujours
De comprendre la raison pour laquelle je
Pleure.
Jour et nuit, je pleure
Je n’arrive pas à croire que j’étais si aveugle

C’est si clair
Que tu ne m’aimes pas
Ma pire crainte
Est maintenant réalité et...

Tu as choisi un beau moment
Pour me dire que tu ne m’aimes pas
Tu as choisi un beau moment
Pour me dire que tu ne te soucies pas
Et ce que je croyais être de l’amour
N’était en réalité qu’une feinte
Et ton amour pour moi
N’a jamais vraiment existé

(Pont : )

Combien de nuits ai-je dormi seule
À attendre près du téléphone
Je ne voyais pas ce qui se passait
Je me suis dit que notre amour était encore fort
Après que notre confiance se soit effondrée
Tu as trouvé un autre amour
Il n’y a plus rien à cacher
Et il n’y a pas de moyen facile de se dire au revoir

Tu as choisi un beau moment
Pour me dire que tu ne m’aimes pas
Tu as choisi un beau moment
Pour me dire que tu ne te soucies pas
Et ce que je pensais être de l’amour
N’était en réalité qu’une feinte
Et ton amour pour moi
N’a jamais vraiment existé
(Répétition)