Текст и перевод песни SWV - Still

Still

Boy, it's so crazy now
How I feel about you
I can't imagine how
Life would be without you
No words can explain
The love I have for you
And that's the truth
I knew back then
You could be the one
Like my best friend boy
We had so much fun
And I'm so glad
That you're my guy
And we gave love a try
It's real I hope you know
I'm still
I'm still into you (I'm still)
Still into you
Cause you can make
My dreams come true
I don't know what you do
Cause baby I'm still into you
(And i) and I want you to know
The deal I'm still I'm still I'm still
I lose all control whenever we're alone
In my heart I count the seconds
Until you get home
I can't explain how I feel
But without a question you still
Sending chills down my spine
Like the first time
I knew back then
You could be the one
Like my best friend boy we had so much fun
Now I'm so glad that you're my guy
And we gave love a try
It's real I hope you know I'm still
I'm still into you (in still)
I'm still into you
Cause you can make my dreams come true (oh yeah)
I don't know what you do cause baby I'm still into you (and i)
And I want you to know (I want you to know) the deal
I'm still (in still)
I'm still into you
I'm still into you
Cause you can make (hey)
My dreams come true (I'm still into you)
I don't know what you do
I'm still into you (oh hey)
(I don't know what you do) and I want you to know the deal (ah yeah)
I'm still, I'm still, I'm still
I'm still into you
Baby, baby, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
I'm still into you (I'm still into you)
Baby, I'm into you
And I don't know what to do
I'm still into you (I'm still into you)
(Ho, hoo)
(Hey, yeah)
I'm still, I'm still, I'm still

Still

Mon chéri, c'est tellement fou maintenant,
Ce que je ressens pour toi,
Je ne peux pas imaginer comment
La vie serait sans toi,
Aucun mot ne peut expliquer
L'amour que j'ai pour toi,
Et c'est la vérité,
Je le savais à l'époque,
Tu pourrais être celui,
Comme mon meilleur ami,
Nous nous sommes tellement amusés,
Et je suis tellement heureuse
Que tu sois mon mec,
Et nous avons essayé l'amour,
C'est réel, j'espère que tu le sais,
Je suis toujours
Je suis toujours amoureuse de toi (je suis toujours)
Toujours amoureuse de toi,
Parce que tu peux réaliser
Mes rêves,
Je ne sais pas ce que tu fais
Parce que bébé, je suis toujours amoureuse de toi,
(Et je) et je veux que tu saches
Le truc, c'est que je suis toujours, je suis toujours, je suis toujours
Je perds tout contrôle quand on est seuls,
Dans mon cœur, je compte les secondes
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison,
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens,
Mais sans aucun doute, tu es toujours
En train de me donner des frissons,
Comme la première fois,
Je le savais à l'époque,
Tu pourrais être celui,
Comme mon meilleur ami, on s'est tellement amusés,
Maintenant, je suis tellement heureuse que tu sois mon mec,
Et nous avons essayé l'amour,
C'est réel, j'espère que tu sais que je suis toujours
Je suis toujours amoureuse de toi (toujours)
Je suis toujours amoureuse de toi,
Parce que tu peux réaliser mes rêves (oh oui)
Je ne sais pas ce que tu fais parce que bébé, je suis toujours amoureuse de toi (et moi)
Et je veux que tu saches (je veux que tu saches) le truc,
Je suis toujours (toujours)
Je suis toujours amoureuse de toi,
Je suis toujours amoureuse de toi,
Parce que tu peux réaliser (hey)
Mes rêves (je suis toujours amoureuse de toi)
Je ne sais pas ce que tu fais
Je suis toujours amoureuse de toi (oh hey)
(Je ne sais pas ce que tu fais) et je veux que tu saches le truc (ah ouais)
Je suis toujours, je suis toujours, je suis toujours
Je suis toujours amoureuse de toi,
Bébé, bébé, bébé,
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais,
Je suis toujours amoureuse de toi (je suis toujours amoureuse de toi)
Bébé, je suis amoureuse de toi,
Et je ne sais pas quoi faire,
Je suis toujours amoureuse de toi (je suis toujours amoureuse de toi)
(Ho, hoo)
(Hey, ouais)
Je suis toujours, je suis toujours, je suis toujours