Ešte jeden date - SXT перевод на немецкий

Ešte jeden date

Je piatok večer
Nechcem ísť na párty
A ani nikam
Chcem byť s tebou celú noc

Emóciami vynikám
Zapálim nám sviečku
Spolu vypijeme víno
Budeme sa rozprávať o živote

Pokiaľ nebudeme mimo
Len ty a ja, len ty a ja
Tak mi povedz že to chceš aj ty
Že to celé nebolo márne

Povedz mi že to chceš aj ty
Že to celé nebolo márne
Chcem ešte jeden date
S tebou celú noc a dni

Pochybujem že ma to omrzí
Síce som trochu divný
Ale srdce mam len pre teba
Nad hlavou mi visí otáznik

Som jediný koho si vždy chcela?
Alebo som len otázkou času?
Chcem aby si vedela
Že som tu vždy pre teba

Hádam nie som len na okrasu
Len na okrasu, fuck it
I am here for you
Tak buď aj ty pre mňa

Baby, zostaň, chcem ťa mať furt vedľa seba
Daj mi last chance or last day, ye
Stále mám na tele tvoje name, ye
Daj mi ruku bae

Ukážem ti všetko čo už je zabudnuté
Zoberiem ťa tam kde sme mali náš prvý date
No asi už bude late
No prosím, daj mi just one more chance

Aby som ukázal že niesom the worst
Že pre mňa budeš mať miesto vždy first
Chcem ešte jeden date
S tebou celú noc a dni

Pochybujem že ma to omrzí
Síce som trochu divný
Ale srdce mam len pre teba
Nad hlavou mi visí otáznik

Som jediný koho si vždy chcela?
Alebo som len otázkou času?
Chcem aby si vedela
Že som tu vždy pre teba

Hádam nie som len na okrasu
Len na okrasu, fuck it

Noch ein Date

Es ist Freitagabend
Ich will nicht auf eine Party gehen
Und auch nirgendwohin
Ich will die ganze Nacht mit dir sein

Ich stecke voller Emotionen
Ich zünde uns eine Kerze an
Wir trinken zusammen Wein
Wir werden über das Leben reden

Bis wir weggetreten sind
Nur du und ich, nur du und ich
Sag mir, dass du es auch willst
Dass das alles nicht umsonst war

Sag mir, dass du es auch willst
Dass das alles nicht umsonst war
Ich will noch ein Date
Mit dir, die ganze Nacht und alle Tage

Ich bezweifle, dass es mir langweilig wird
Ich bin zwar etwas komisch
Aber mein Herz gehört nur dir
Über meinem Kopf hängt ein Fragezeichen

Bin ich der Einzige, den du immer wolltest?
Oder bin ich nur eine Frage der Zeit?
Ich will, dass du weißt
Dass ich immer für dich da bin

Hoffentlich bin ich nicht nur zur Dekoration
Nur zur Dekoration, verdammt
Ich bin für dich da
Also sei du auch für mich da

Baby, bleib, ich will dich immer bei mir haben
Gib mir eine letzte Chance oder einen letzten Tag, ye
Ich habe immer noch deinen Namen auf meinem Körper, ye
Gib mir deine Hand, Bae

Ich zeige dir alles, was schon vergessen ist
Ich bringe dich dorthin, wo wir unser erstes Date hatten
Aber wahrscheinlich ist es schon zu spät
Aber bitte, gib mir nur noch eine Chance

Um zu zeigen, dass ich nicht der Schlimmste bin
Dass du für mich immer an erster Stelle stehen wirst
Ich will noch ein Date
Mit dir, die ganze Nacht und alle Tage

Ich bezweifle, dass es mir langweilig wird
Ich bin zwar etwas komisch
Aber mein Herz gehört nur dir
Über meinem Kopf hängt ein Fragezeichen

Bin ich der Einzige, den du immer wolltest?
Oder bin ich nur eine Frage der Zeit?
Ich will, dass du weißt
Dass ich immer für dich da bin

Hoffentlich bin ich nicht nur zur Dekoration
Nur zur Dekoration, verdammt