Текст и перевод песни SXTN - Ich hab kein Feuerzeug

Ich hab kein Feuerzeug

Das ganze Jahr wieder vorbei
(Wieder vorbei)
Hard Knock Life
(Life)
Jetzt isses mal wieder so weit, bin allein
Kipp mir ein' rein
Brief von der Bullerei
Wen juckt der Scheiß? Ich benutz' das Teil
Mach das Kush klei-ein
(Klein)
Kopffickerei, ich betäub es mit Gift
Hab keine Kerze, kein Licht
Alles ist zu, weil heut Feiertag ist, ohne mi-i-ich
Die Schminke voll verwischt
Will den Joint anhau'n und frag' mich wo das Feuer ist
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
(Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Die Engsten war'n da zum Fressen
Es gab Getränke und Ente
Es war perfekt, phänomenal geschmeckt
(Phänomenal geschmeckt)
Ich hab' ma' wieder ein Jahr verpennt
Goldene Kugeln, sie glitzern am Baum
Die Wohnung wird leise, die Bilder verstaubt
(Verstaubt)
Seh' durch mein Fenster die Lichter von draußen
Der Boden in weiß und der Himmel in grau
(Grau)
Seh' wie die Kinder sich Nasen gönnen
Die Penner, sie such'n 'nen Platz, wo sie schlafen könn'
Häng'n auf der Straße
(Häng'n auf der Straße)
Manche häng'n an der Nadel
(An der Nadel)
Ich bau' mir nen Joint und vergesse was heute ist
Bau' mir nen Joint doch ich finde mein Feuer nicht
Strom abgestellt, Toaster ist aus
Ich hab' kein Geld, kann nich' mal raus
Der Bass ist zu laut deshalb hassen die Nachbarn mich
Ich frag' nach Feuer, sie machen nicht auf
Die Menschen im Fernseher, sie lachen uns aus
Die Deutschen haben wieder mal Waffen verkauft
Doch heute ist Weihnachten
Keiner kriegt was davon mit
Ich muss rauchen sonst raste ich aus
Da wo ich wohne, riecht das Weed nach Zitrone
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
(Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
(Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
(Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug
(Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
(Feuerzeug, Feuerzeug, Feuerzeug, Feuerzeug, Feuerzeug, Feuerzeug, Feuerzeug, Feuerzeug)

Je n'ai pas de briquet

Toute l'année est passée
(Encore une fois)
Hard Knock Life
(La vie)
Maintenant, c'est à nouveau le moment, je suis seule
Verse-moi un verre
Lettre des flics
Qui s'en fiche ? J'utilise la chose
Je fais le Kush petit
(Petit)
Bataille de têtes, je l'endors avec du poison
Je n'ai pas de bougie, pas de lumière
Tout est fermé parce que c'est jour férié, sans moi
Le maquillage est tout effacé
Je veux allumer le joint et je me demande où est le feu
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
Je n'ai plus de briquet
(Je n'ai plus de briquet)
Je n'ai pas de briquet
C'est Noël, mais je n'ai pas de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
Je n'ai plus de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
C'est Noël, mais je n'ai pas de briquet
Les plus proches étaient là pour le festin
Il y avait des boissons et du canard
C'était parfait, ça avait un goût phénoménal
(Goût phénoménal)
J'ai encore une fois passé une année à dormir
Boules dorées, elles brillent sur l'arbre
L'appartement devient silencieux, les images sont poussiéreuses
(Poussiéreux)
Je vois par ma fenêtre les lumières de l'extérieur
Le sol en blanc et le ciel en gris
(Gris)
Je vois les enfants se faire plaisir
Les clochards, ils cherchent un endroit où dormir
Ils traînent dans la rue
(Ils traînent dans la rue)
Certains sont accrocs à l'aiguille
(À l'aiguille)
Je me fais un joint et j'oublie ce que c'est aujourd'hui
Je me fais un joint, mais je ne trouve pas mon briquet
Le courant est coupé, le grille-pain est éteint
Je n'ai pas d'argent, je ne peux même pas sortir
Le son est trop fort, c'est pourquoi les voisins me détestent
Je demande du feu, ils n'ouvrent pas
Les gens à la télé, ils se moquent de nous
Les Allemands ont encore vendu des armes
Mais aujourd'hui c'est Noël
Personne ne s'en aperçoit
Je dois fumer sinon je pète un câble
Là où j'habite, l'herbe sent le citron
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
Je n'ai plus de briquet
(Je n'ai plus de briquet)
Je n'ai pas de briquet
(Briquet)
C'est Noël, mais je n'ai pas de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
Je n'ai plus de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
C'est Noël, mais je n'ai pas de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
Je n'ai plus de briquet
(Je n'ai plus de briquet)
Je n'ai pas de briquet
C'est Noël, mais je n'ai pas de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
Je n'ai plus de briquet
Je n'ai pas de briquet
(Je n'ai pas de briquet)
C'est Noël, mais je n'ai pas de briquet
(Briquet, briquet, briquet, briquet, briquet, briquet, briquet, briquet)