Текст и перевод песни Syd - Bad Dream/No Looking Back

Deeper than still waters
Explorin' your peaks and your hills
You be fiendin' the thrills
Cause you're a freak on the low
Now go as deep as can go, as deep as can go
You let me know that it's real
And you get mad on the phone
I be hatin' the tone, there's just a lot going on
I think you know that I'm missing you still
Though maybe you don't
Don't let me get you alone

I can break you off and hold it down
Give you all the things your body's asking for
You can get me off, you put it down
You ain't gotta' lie, I know you nasty
Said you ain't gotta' lie, I know you nasty
Had you screamin' like a bad dream

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Pull up on you, "like what it do?"
I crack a brew, you turn on a movie
Nothing to do but lay under you
Roll something, play a little music
I take my time
If it go down, it go 'til the morning
If I go down, you won't let me go
You gon' love me girl before you know it
We don't want that, no we don't
We won't commit, no we won't
Just call me when you get done, call me when you get home

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, you know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby
We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, you know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Hit me up around eight or nine
Wanna come over, let's watch a movie
I'm on my way, you tell me to wait, say your place is a mess
Doesn't matter to me
Don't waste your time
Be there in ten, better buzz me in
We say we don't want no love in this, but when we're intimate you don't resist
We might get lit in the moment, but I'm the shit and you know it
Just call me when you get done, call me when you get home

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby
We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Глубже, чем тихие воды.
Исследую твои вершины и холмы.
Ты будешь испытывать острые ощущения.
Потому что ты урод на самом дне
А теперь иди как можно глубже, как можно глубже.
Ты даешь мне знать, что это правда.
И ты злишься по телефону.
Я ненавижу этот тон, просто здесь столько всего происходит
Думаю, ты знаешь, что я все еще скучаю по тебе.
Хотя, может, и нет.
Не оставляй меня одну.

Я могу сломать тебя и удержать.
Я дам тебе все, о чем просит твое тело.
Ты можешь снять меня, положи это на место.
Тебе не нужно лгать, я знаю, что ты противный.
Я сказал, что тебе не нужно лгать, я знаю, что ты противный.
Ты кричала, как в дурном сне?

Мы целуемся только тогда, когда трахаемся.
Поэтому мы не слишком привязываемся друг к другу.
Потому что если это во что-то превратится, мы знаем, что назад пути нет.
Не оглядывайся назад, нет, детка
Не оглядывайся назад, нет, детка

Подтягиваюсь к тебе: "нравится, что он делает?"
Я завариваю пиво, а ты включаешь кино.
Ничего не остается, как лежать под тобой.
Сверни что-нибудь, включи музыку.
Я не тороплюсь.
Если он пойдет ко дну, то до утра.
Если я упаду, ты меня не отпустишь.
Ты полюбишь меня, девочка, прежде чем поймешь это.
Мы не хотим этого, нет, не хотим.
Мы не будем связывать себя обязательствами, нет, не будем.
Просто позвони мне, когда закончишь, позвони, когда вернешься домой.

Мы целуемся только тогда, когда трахаемся.
Поэтому мы не слишком привязываемся друг к другу.
Потому что если это во что-то превратится, ты знаешь, ЧТО назад пути нет.
Не оглядывайся назад, нет, детка
Не оглядывайся назад, нет, детка
Мы целуемся только тогда, когда трахаемся.
Поэтому мы не слишком привязываемся друг к другу.
Потому что если это во что-то превратится, ты знаешь, ЧТО назад пути нет.
Не оглядывайся назад, нет, детка
Не оглядывайся назад, нет, детка

Позвони мне около восьми или девяти.
Хочешь зайти ко мне, давай посмотрим фильм?
Я уже еду, а ты говоришь мне подождать, говоришь, что у тебя дома бардак.
Для меня это не имеет значения.
Не трать свое время.
Будь там через десять, лучше позвони мне.
Мы говорим, что не хотим никакой любви, но когда мы близки, ты не сопротивляешься.
Мы можем зажечься в этот момент, но я-дерьмо, и ты это знаешь.
Просто позвони мне, когда закончишь, позвони, когда вернешься домой.

Мы целуемся только тогда, когда трахаемся.
Поэтому мы не слишком привязываемся друг к другу.
Потому что если это во что-то превратится, мы знаем, что назад пути нет.
Не оглядывайся назад, нет, детка
Не оглядывайся назад, нет, детка
Мы целуемся только тогда, когда трахаемся.
Поэтому мы не слишком привязываемся друг к другу.
Потому что если это во что-то превратится, мы знаем, что назад пути нет.
Не оглядывайся назад, нет, детка
Не оглядывайся назад, нет, детка