Текст и перевод песни SYX - A Vida É Foda

A Vida É Foda

Ja não mais importa
Como os dias passam
Amigos morrem
Enquanto portas se fecham
Quero ficar só
Mas não sei aonde ir
Preciso voltar, pra algum lugar
Só pra me despedir
Não entendem o que eu falo
Não sei se devo insistir
Era tão lindo o meu mundo, mas
Por acaso deixou de existir
Me sinto quebrado por dentro
Drogas não fazem mais o mesmo efeito
Todas as vozes
Me confundem por dentro
Tudo que fomos até o momento
Foi jogado ao vento
Tudo que fomos ...
Foi deixado no tempo
Você me marcou e também,
Me mostrou o inferno
Agora me sinto tão vazio
Quanto um dia de inverno
Buscando sentido em meio ao nada
Sei que não pode me ouvir, mas sinto a sua falta
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Não importa o caminho, só existe uma estrada
Buscando sentido em meio ao nada
Sei que não pode me ouvir, mas sinto a sua falta
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Um dia a gente se fala
(...)
Gotas de chuva no ouvido
Explicam o que tudo passa
Ainda sinto sua falta
Jogo de cartas marcadas
A saudade sufoca
A ausência maltrata
Nada faz sentido
Realidade abstrata
Não entendem o que eu falo
Não sei se devo insistir
Era tão lindo o meu mundo, mas
Por acaso deixou de existir
Me sinto quebrado por dentro
Drogas não fazem mais o mesmo efeito
Todas as vozes
Me confundem por dentro
Tudo que fomos até o momento
Foi jogado ao vento
Tudo que fomos ...
Foi deixado no tempo
Você me marcou e também,
Me mostrou o inferno
Agora me sinto tão vazio
Quanto um dia de inverno
Buscando sentido em meio ao nada
Fui um completo idiota
A vida é f*da
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Não importa o caminho, só existe uma estrada
Buscando sentido em meio ao nada
Fui um completo idiota
Mas sinto a sua falta
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Um dia a gente se fala...
(...)

La Vie Est Dure

Ce n'est plus important
Comment les jours passent
Les amis meurent
Alors que les portes se ferment
Je veux être seul
Mais je ne sais pas où aller
J'ai besoin de revenir, quelque part
Juste pour dire au revoir
Ils ne comprennent pas ce que je dis
Je ne sais pas si je devrais insister
Mon monde était si beau, mais
Il a cessé d'exister par hasard
Je me sens brisé à l'intérieur
Les drogues n'ont plus le même effet
Toutes les voix
Me confondent à l'intérieur
Tout ce que nous avons été jusqu'à présent
A été jeté au vent
Tout ce que nous avons été...
A été laissé dans le temps
Tu m'as marqué et aussi,
Tu m'as montré l'enfer
Maintenant je me sens si vide
Comme une journée d'hiver
Chercher un sens au milieu de rien
Je sais que tu ne peux pas m'entendre, mais je te manque
Même si c'est le cas, on se parlera un jour
Peu importe le chemin, il n'y a qu'une seule route
Chercher un sens au milieu de rien
Je sais que tu ne peux pas m'entendre, mais je te manque
Même si c'est le cas, on se parlera un jour
On se parlera un jour
(...)
Des gouttes de pluie dans mon oreille
Expliquent que tout passe
Je te manque encore
Un jeu de cartes truquées
Le manque me suffoque
L'absence me maltraite
Rien n'a de sens
Réalité abstraite
Ils ne comprennent pas ce que je dis
Je ne sais pas si je devrais insister
Mon monde était si beau, mais
Il a cessé d'exister par hasard
Je me sens brisé à l'intérieur
Les drogues n'ont plus le même effet
Toutes les voix
Me confondent à l'intérieur
Tout ce que nous avons été jusqu'à présent
A été jeté au vent
Tout ce que nous avons été...
A été laissé dans le temps
Tu m'as marqué et aussi,
Tu m'as montré l'enfer
Maintenant je me sens si vide
Comme une journée d'hiver
Chercher un sens au milieu de rien
J'ai été un idiot complet
La vie est f*da
Même si c'est le cas, on se parlera un jour
Peu importe le chemin, il n'y a qu'une seule route
Chercher un sens au milieu de rien
J'ai été un idiot complet
Mais je te manque
Même si c'est le cas, on se parlera un jour
On se parlera un jour...
(...)