Текст и перевод песни SYX - A Vida É Foda

A Vida É Foda

Ja não mais importa
Como os dias passam
Amigos morrem
Enquanto portas se fecham
Quero ficar só
Mas não sei aonde ir
Preciso voltar, pra algum lugar
Só pra me despedir
Não entendem o que eu falo
Não sei se devo insistir
Era tão lindo o meu mundo, mas
Por acaso deixou de existir
Me sinto quebrado por dentro
Drogas não fazem mais o mesmo efeito
Todas as vozes
Me confundem por dentro
Tudo que fomos até o momento
Foi jogado ao vento
Tudo que fomos ...
Foi deixado no tempo
Você me marcou e também,
Me mostrou o inferno
Agora me sinto tão vazio
Quanto um dia de inverno
Buscando sentido em meio ao nada
Sei que não pode me ouvir, mas sinto a sua falta
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Não importa o caminho, só existe uma estrada
Buscando sentido em meio ao nada
Sei que não pode me ouvir, mas sinto a sua falta
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Um dia a gente se fala
(...)
Gotas de chuva no ouvido
Explicam o que tudo passa
Ainda sinto sua falta
Jogo de cartas marcadas
A saudade sufoca
A ausência maltrata
Nada faz sentido
Realidade abstrata
Não entendem o que eu falo
Não sei se devo insistir
Era tão lindo o meu mundo, mas
Por acaso deixou de existir
Me sinto quebrado por dentro
Drogas não fazem mais o mesmo efeito
Todas as vozes
Me confundem por dentro
Tudo que fomos até o momento
Foi jogado ao vento
Tudo que fomos ...
Foi deixado no tempo
Você me marcou e também,
Me mostrou o inferno
Agora me sinto tão vazio
Quanto um dia de inverno
Buscando sentido em meio ao nada
Fui um completo idiota
A vida é f*da
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Não importa o caminho, só existe uma estrada
Buscando sentido em meio ao nada
Fui um completo idiota
Mas sinto a sua falta
Mesmo sendo assim, um dia a gente se fala
Um dia a gente se fala...
(...)

Жизнь — дерьмо

Уже не важно,
Как дни проходят.
Друзья умирают,
Пока двери закрываются.
Хочу остаться один,
Но не знаю, куда идти.
Мне нужно вернуться куда-то,
Просто чтобы попрощаться.
Не понимают, что я говорю,
Не знаю, стоит ли настаивать.
Мой мир был так прекрасен, но
Он, кажется, перестал существовать.
Я чувствую себя разбитым изнутри,
Наркотики больше не действуют.
Все голоса
Смущают меня.
Всё, чем мы были до сих пор,
Было брошено на ветер.
Всё, чем мы были...
Осталось во времени.
Ты оставила свой след во мне и,
Показала мне ад.
Теперь я чувствую себя таким же пустым,
Как зимний день.
Ищу смысл в пустоте,
Знаю, что ты не можешь меня слышать, но мне тебя не хватает.
Даже так, однажды мы поговорим.
Неважно, какой путь, есть только одна дорога.
Ищу смысл в пустоте,
Знаю, что ты не можешь меня слышать, но мне тебя не хватает.
Даже так, однажды мы поговорим.
Однажды мы поговорим.
(...)
Капли дождя в ушах
Объясняют, что всё проходит.
Я всё ещё скучаю по тебе.
Игра с marcadas картами,
Тоска душит,
Отсутствие мучает.
Ничего не имеет смысла,
Абстрактная реальность.
Не понимают, что я говорю,
Не знаю, стоит ли настаивать.
Мой мир был так прекрасен, но
Он, кажется, перестал существовать.
Я чувствую себя разбитым изнутри,
Наркотики больше не действуют.
Все голоса
Смущают меня.
Всё, чем мы были до сих пор,
Было брошено на ветер.
Всё, чем мы были...
Осталось во времени.
Ты оставила свой след во мне и,
Показала мне ад.
Теперь я чувствую себя таким же пустым,
Как зимний день.
Ищу смысл в пустоте,
Я был полным идиотом.
Жизнь — дерьмо.
Даже так, однажды мы поговорим.
Неважно, какой путь, есть только одна дорога.
Ищу смысл в пустоте,
Я был полным идиотом,
Но мне тебя не хватает.
Даже так, однажды мы поговорим.
Однажды мы поговорим...
(...)