Текст и перевод песни SZA - Go Gina

Go Gina

Hey love, I lost you babe
Picking up a penny with a press-on is easier than holding you down
Can't be any harder than holding you up now (now hold)
To come clean, I said
To be real is, to be real is (to come clean is, to come clean)
Probably true what they say about me
Probably came from my inner circle
It usually come from your inner circle
Or lack thereof, and I don't know who I can trust

I've been dropping out, and I've been hanging out with my high friends
And we too stoned to pay attention now (much too cool for 7th grade)
I mean, really it's same me, it's old me, you know? Same shit
I've been on the low-key, grinding (grinding, grinding, grinding, grinding, grinding, grinding)
Learning on the low-key, shining
Tryin' to keep to myself, but you bring me out of character every time again

Damn Gina, damn Gina
Them jeans, they must be uptight, mama
You need some, get right, mama
Go Gina, go Gina
Go get that, get right, mama
Go Gina, go Gina
Go 'til you get right, mama

I belong to nobody
Hope it don't bother you, you can mind your business
I belong to nobody, try not to disturb, I mind my business

Still works for me, it works for me, no
It works for me, it works for me, no (go Gina, go Gina)
Still works for me, it works for me, no
It works for me, it works for me, no (go Gina, go Gina)
Still works for me, it works for me, no
It works for me, it works for me, no (go Gina, go Gina)
Still works for me, it works for me, no
It works for me, it works for me, no (go Gina, go Gina)

Go Gina

Salut, mon amour, je t'ai perdu
Ramasser un centime avec un ongle artificiel est plus facile que de te retenir
Impossible d'être plus difficile que de te soutenir maintenant (maintenant, tiens-toi)
Pour être honnête, j'ai dit
Être réel, c'est être réel (être honnête, c'est être honnête)
C'est probablement vrai ce qu'ils disent de moi
Ça vient probablement de mon entourage
Ça vient généralement de ton entourage
Ou du manque de celui-ci, et je ne sais pas à qui je peux faire confiance

J'ai abandonné mes études et je traînais avec mes amis quand j'étais défoncée
Et on était trop défoncés pour faire attention (beaucoup trop cool pour la 6e)
Je veux dire, en fait c'est moi, c'est l'ancienne moi, tu vois ? La même merde
Je suis restée discrète, en train de trimer (trimer, trimer, trimer, trimer, trimer, trimer)
En train d'apprendre en toute discrétion, de briller
J'essaie de rester dans mon coin, mais tu me fais sortir de mon personnage à chaque fois

Putain de Gina, putain de Gina
Ce jean, il doit être moulant, ma chérie
Tu as besoin de quelque chose, redresse-toi, ma chérie
Vas-y Gina, vas-y Gina
Va chercher ça, redresse-toi, ma chérie
Vas-y Gina, vas-y Gina
Vas-y jusqu'à ce que tu te redresses, ma chérie

Je n'appartiens à personne
J'espère que ça ne te dérange pas, tu peux t'occuper de tes affaires
Je n'appartiens à personne, essaie de ne pas me déranger, je m'occupe de mes affaires

Ça marche toujours pour moi, ça marche pour moi, non
Ça marche pour moi, ça marche pour moi, non (vas-y Gina, vas-y Gina)
Ça marche toujours pour moi, ça marche pour moi, non
Ça marche pour moi, ça marche pour moi, non (vas-y Gina, vas-y Gina)
Ça marche toujours pour moi, ça marche pour moi, non
Ça marche pour moi, ça marche pour moi, non (vas-y Gina, vas-y Gina)
Ça marche toujours pour moi, ça marche pour moi, non
Ça marche pour moi, ça marche pour moi, non (vas-y Gina, vas-y Gina)