Текст и перевод песни SZA - Prom

Prom

Fearing not growing up
Keeping me up at night
Am I doing enough?
Feel like I'm wasting time

Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waiting
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now I feel it pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit

Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please, please
Don't take it personal
Don't take it personal
Darling, like I know you will

Forget to call your mama on the weekend
You should put yourself in time out
(Sh-sh-shame, sh-sh-shame on you)
But lately you've been feeling so good
I forget my future, never pull out
(Sh-sh-shame, sh-sh-shame on me)

Baby the money'll make it easier for me
To run and hide out somewhere
(So far away)
Hopping through poppy fields
Dodging evil witches
These houses keep dropping everywhere

Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waiting
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now it's really pouring
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit

Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, take it personal

Like winters fall on us, heavy
Take it off me, all it off
Winter, I can't stand this
Snow is falling all on me

Выпускной

Страх взросления
Не даёт мне спать по ночам
Делаю ли я достаточно?
Кажется, я трачу время впустую

Обещаю стать немного
Лучше, когда стану старше
А ты такой терпеливый
И тебе надоело ждать
Обещаю стать лучше
Могла бы, должна была
Наверное, хочешь отпустить меня
Но ты не можешь, о
Сейчас я чувствую, как всё рушится
Мне нужно немного
Совсем чуть-чуть
Всего лишь капельку
Сейчас я чувствую, как всё рушится
Мне нужно немного
Совсем чуть-чуть
Всего лишь капельку

Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу
Как ты обычно делаешь
Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу
Как ты обычно делаешь
Пожалуйста, пожалуйста
Не принимай это близко к сердцу
Не принимай это близко к сердцу
Любимый, как ты, я знаю, сделаешь

Забываю позвонить маме на выходных
Мне нужно поставить себя в угол
(Сты-ыдно, сты-ыдно мне)
Но в последнее время ты чувствуешь себя так хорошо
Я забываю о будущем, никогда не предохраняюсь
(Сты-ыдно, сты-ыдно мне)

Дорогой, деньги облегчат мне
Побег и возможность спрятаться где-нибудь
(Так далеко)
Прыгаю по маковым полям
Убегаю от злых ведьм
Эти дома продолжают появляться повсюду

Обещаю стать немного
Лучше, когда стану старше
А ты такой терпеливый
И тебе надоело ждать
Обещаю стать лучше
Могла бы, должна была
Наверное, хочешь отпустить меня
Но ты не можешь, о
Сейчас я чувствую, как всё рушится
Мне нужно немного
Совсем чуть-чуть
Всего лишь капельку
Сейчас всё действительно рушится
Мне нужно немного
Совсем чуть-чуть
Всего лишь капельку

Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу
Как ты обычно делаешь
Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу

Как зимы обрушиваются на нас, тяжёлые
Сними это с меня, всё это
Зима, я не выношу этого
Снег падает на меня