Текст и перевод песни SZA - Chill Baby

Chill Baby

Bébé, détends-toi

I've been in and out of town, tryna get out and survive

J'ai voyagé sans cesse, essayant de m'en sortir et de survivre

For a month, I'm tired of buildin' walls

Pendant un mois, j'en ai marre de construire des murs

I want everybody free, know I gotta start with me

Je veux que tout le monde soit libre, je sais que je dois commencer par moi

Hard to find the urge to build that wall

Difficile de trouver l'envie de construire ce mur

Tired of watchin' people die, literal or figurative

Fatiguée de voir les gens mourir, au sens propre comme au figuré

I just want someone to stay around

Je veux juste que quelqu'un reste

I don't trust nobody, no, you fuck anybody now

Je ne fais confiance à personne, non, tu couches avec n'importe qui maintenant

Doin' anythin' to get around

Tu fais n'importe quoi pour t'en sortir

Whoo, I'm so sick of all this shit, damn, and still

Whoo, j'en ai tellement marre de tout ça, bon sang, et pourtant

Yeah, yeah, I think we found a bit of peace right here

Ouais, ouais, je crois qu'on a trouvé un peu de paix ici

Whoo, I'm so sick of all this shit, damn, and still

Whoo, j'en ai tellement marre de tout ça, bon sang, et pourtant

Yeah, yeah, I think we found a bit of peace right here

Ouais, ouais, je crois qu'on a trouvé un peu de paix ici

Chill, baby, don't go, baby

Détends-toi, bébé, ne pars pas, bébé

Chill, baby, don't go, baby

Détends-toi, bébé, ne pars pas, bébé

Chill, baby, don't go, baby

Détends-toi, bébé, ne pars pas, bébé

Chill, baby, don't go-

Détends-toi, bébé, ne pars pas-

I've been in and out of town, lies manifestin', relyin'

J'ai voyagé sans cesse, les mensonges se manifestent, je compte

On the strategy to end up here

Sur la stratégie pour finir ici

What don't kill you make you strong, that's a law to keep you goin'

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, c'est une loi pour te faire avancer

Defyin' gravity to face my fears

Défiant la gravité pour affronter mes peurs

A reminder that's on God, a reminder that I can't stop shit

Un rappel de la part de Dieu, un rappel que je ne peux rien arrêter

It's all in motion, I'm showin' patience

Tout est en mouvement, je fais preuve de patience

In the end, we all we got, in the end, I hope love finds us

Au final, on n'a que nous, au final, j'espère que l'amour nous trouvera

That's all I'm sayin'

C'est tout ce que je dis

Whoo, I'm so sick of all this shit, damn, and still

Whoo, j'en ai tellement marre de tout ça, bon sang, et pourtant

Yeah, yeah, I think we found a bit of peace right here

Ouais, ouais, je crois qu'on a trouvé un peu de paix ici

Whoo, I'm so sick of all this shit, damn, and still

Whoo, j'en ai tellement marre de tout ça, bon sang, et pourtant

Yeah, yeah, I think we found a bit of peace right here

Ouais, ouais, je crois qu'on a trouvé un peu de paix ici