Текст и перевод песни SZA - Crybaby

Crybaby

Maybe
That attitude took a backseat, Miss Know-It-All
You'd find a man (find a man)
You got no chill, you can't (ain't got no chill)
Damn, baby, and maybe (ooh)
If I stopped blaming the world for my faults, I could evolve
Maybe the pressure just made me too soft (oh)

'Cause all I seem to do is get in my way
Then blame you, it's just a cycle, rinse, recycle
You so sick, I'm so sick of me, too

Call me Miss Crybaby
Call me Miss Crybaby
It's not my fault (it's not my fault)
If it's Murphy's law (it's Murphy's law)
What can go wrong will go wrong

Telling you, crybaby, call me a crybaby
It's not my fault (it's not my fault)
It's Murphy's law (it's Murphy's law)
What can go wrong will go wrong

Don't I know it
Don't I know
Damn it, don't I know
Oh, you know it

And maybe (maybe)
You should really stop smokin' them Backwoods so you can age backwards
Please, girl
Baby, it's your world, oh (you can age-)
Maybe (maybe)
You should stop focusing all of that negative blocking the positive
Trying to find, you're my blindspot, it's fine niggas
Ruin me every single time

'Cause all I seem to do is get in my way
Then blame you, it's just a cycle, I'm so psycho
You so sick, I'm so sick of me, too

Call me Miss Crybaby
Call me Miss Crybaby (call me miss-)
It's not my fault (it's not my fault)
Damn that Murphy's law (it's Murphy's law)
What can go wrong goin' wrong

Baby, it's crybaby, oh, crybaby
It's not my fault (it's not my fault)
Fuck Murphy's law (it's Murphy's law)
It ain't gone 'til it's gone, oh

(Can't stop the raining)
(And I'm so sick of maybe)
(Give it all to live that life)

I know you told stories about me
Most of them awful, all of them true
Here's some for you, yeah, ooh
I know you told stories about me
Most of them awful, all of them true
Here's some for you, yeah (oh)

Pleurnicheuse

Peut-être
Que cette attitude hautaine a disparu, Mademoiselle Je-Sais-Tout
Tu trouverais un homme (trouverais un homme)
T'es trop impulsive, tu ne peux pas (j'ai pas de sang-froid)
Zut, bébé, et peut-être (ooh)
Si j'arrêtais de blâmer le monde pour mes erreurs, je pourrais évoluer
Peut-être que la pression m'a juste rendue trop douce (oh)

Parce que tout ce que je semble faire, c'est me mettre des bâtons dans les roues
Puis te blâmer, c'est juste un cycle, rincer, recycler
T'es tellement malade, j'en ai tellement marre de moi aussi

Appelle-moi Mademoiselle Pleurnicheuse
Appelle-moi Mademoiselle Pleurnicheuse
Ce n'est pas ma faute (ce n'est pas ma faute)
Si c'est la loi de Murphy (c'est la loi de Murphy)
Tout ce qui peut mal tourner, tournera mal

Je te le dis, pleurnicheuse, appelle-moi une pleurnicheuse
Ce n'est pas ma faute (ce n'est pas ma faute)
C'est la loi de Murphy (c'est la loi de Murphy)
Tout ce qui peut mal tourner, tournera mal

Je ne le sais que trop
Je ne le sais que trop
Zut, je ne le sais que trop
Oh, tu le sais

Et peut-être (peut-être)
Tu devrais vraiment arrêter de fumer ces Backwoods pour pouvoir rajeunir
S'il te plaît, chéri
Bébé, c'est ton monde, oh (tu peux rajeunir)
Peut-être (peut-être)
Tu devrais arrêter de te concentrer sur tout ce négatif qui bloque le positif
J'essaie de trouver, t'es mon angle mort, ces mecs biens
Me ruinent à chaque fois

Parce que tout ce que je semble faire, c'est me mettre des bâtons dans les roues
Puis te blâmer, c'est juste un cycle, je suis tellement psycho
T'es tellement malade, j'en ai tellement marre de moi aussi

Appelle-moi Mademoiselle Pleurnicheuse
Appelle-moi Mademoiselle Pleurnicheuse (appelle-moi mademoiselle)
Ce n'est pas ma faute (ce n'est pas ma faute)
Zut, cette loi de Murphy (c'est la loi de Murphy)
Tout ce qui peut mal tourner, tourne mal

Bébé, c'est pleurnicheuse, oh, pleurnicheuse
Ce n'est pas ma faute (ce n'est pas ma faute)
Merde à la loi de Murphy (c'est la loi de Murphy)
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, oh

(Je n'arrive pas à arrêter la pluie)
(Et j'en ai tellement marre des peut-être)
(Tout donner pour vivre cette vie)

Je sais que tu as raconté des histoires sur moi
La plupart horribles, toutes vraies
En voici quelques-unes pour toi, ouais, ooh
Je sais que tu as raconté des histoires sur moi
La plupart horribles, toutes vraies
En voici quelques-unes pour toi, ouais (oh)